1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,100
OCR by ShooCat

3
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
HELL

4
00:02:04,100 --> 00:02:06,600
- Like it?
- It's perfect

5
00:02:12,100 --> 00:02:13,600
You have visitors

6
00:02:15,900 --> 00:02:17,700
Are we in the way?

7
00:02:23,400 --> 00:02:25,700
- Are you pleased?
- So far. Want to see?

8
00:02:26,000 --> 00:02:28,600
- That's why we're here
- Follow your guide

9
00:02:35,400 --> 00:02:37,100
Big, isn't it?

10
00:02:37,300 --> 00:02:41,900
You haven't seen half of it.
That's to be my apartment

11
00:02:42,200 --> 00:02:43,700
With two rooms for kids

12
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
There's a room almost ready here

13
00:02:47,600 --> 00:02:49,900
It must be costing a packet

14
00:02:52,800 --> 00:02:55,200
It's really comfortable

15
00:02:55,400 --> 00:02:58,200
- I renewed all the bedding
- Where's the money coming from?

16
00:02:58,400 --> 00:03:04,400
Fifteen years of hard-earned savings,
plus what my mother left me

17
00:03:04,700 --> 00:03:08,900
Most of it's thanks to my bank;
I'm in debt to here!

18
00:03:24,700 --> 00:03:26,300
Got a light?

19
00:04:32,000 --> 00:04:34,900
Next year I'll build a
landing-stage here

20
00:05:01,100 --> 00:05:03,200
I'll buy you an electric razor

21
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
No, this is perfect

22
00:05:05,800 --> 00:05:08,700
Come here, let me see

23
00:05:19,400 --> 00:05:21,900
He's walking, Nelly, come and look

24
00:05:23,300 --> 00:05:24,800
I know he's walking

25
00:05:50,100 --> 00:05:53,700
The light... I'd rather it was off

26
00:06:07,700 --> 00:06:11,400
Just a bad dream; I won't be long

27
00:07:07,400 --> 00:07:11,500
- "What are you doing here?"
- The kid crying... I can't sleep

28
00:07:13,800 --> 00:07:16,700
I'm sleeping very badly just now

29
00:07:20,000 --> 00:07:22,900
- What are you doi ...

{1}{1}25.000
{210}{279}OCR by ShooCat
{764}{827}HELL
{3104}{3167}- Like it?|- It's perfect
{3304}{3340}You have visitors
{3399}{3444}Are we in the way?
{3585}{3644}- Are you pleased?|- So far. Want to see?
{3650}{3715}- That's why we're here|- Follow your guide
{3885}{3928}Big, isn't it?
{3933}{4049}You haven't seen half of it.|That's to be my apartment
{4056}{4094}With two rooms for kids
{4120}{4186}There's a room almost ready here
{4191}{4249}It must be costing a packet
{4320}{4380}It's really comfortable
{4385}{4457}- I renewed all the bedding|- Where's the money coming from?
{4462}{4611}Fifteen years of hard-earned savings,|plus what my mother left me
{4618}{4724}Most of it's thanks to my bank;|I'm in debt to here!
{5118}{5159}Got a light?
{6800}{6874}Next year I'll build a|landing-stage here
{7529}{7581}I'll buy you an electric razor
{7589}{7626}No, this is perfect
{7647}{7719}Come here, let me see
{7987}{8049}He's walking, Nelly, come and look
{8084}{8122}I know he's walking
{8754}{8844}The light... I'd rather it was off
{9193}{9286}Just a bad dream; I won't be long
{10685}{10788}- "What are you doing here?"|- The kid crying... I can't sleep
{10845}{10919}I'm sleeping very badly just now
{11000}{11074}- What are you doing here?|- What was up with him?
{11079}{11153}Just a bad dream. Come to bed
{11389}{11438}Coming to bed?
{11706}{11799}I think you've lost it
{11804}{11913}- I feel I won't get to sleep all night|- Yes, you will
{11920}{11984}I'll get a pill for you;|I'm good at that
{12279}{12409}You work too hard,|so you're over-tired
{12418}{12499}But you'll sleep with what I gave you
{12879}{12938}Put out the light
{13316}{13374}- Did you sleep well?|- Very well
{13379}{13468}Even my husband, who's so|susceptible to noise
{13475}{13536}Luckily the planes had a quiet night
{13543}{13599}That's not all I'm susceptible to
{13616}{13696}Waking here in the morning is pure joy
{13708}{13805}Then you must come again|during ...