Subtitles Oliver Twist - Subtitles Greek 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

Upload subtitle

File (.zip):

Movie:

Uploader:

Language:

Number Of Disks:

How To Use Subtitles

• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.

• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...

• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie. If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer

1 00:03:24,548 --> 00:03:26,842 Υποκλίσου στο Συμβούλιο. 2 00:03:27,551 --> 00:03:29,678 Αυτό είναι το αγόρι. 3 00:03:30,053 --> 00:03:33,932 Γεννήθηκε στο πτωχοκομείο. Μεταφέρθηκε στο ίδρυμα. 4 00:03:34,308 --> 00:03:37,602 Είναι εννιά ετών. Καιρός να γυρίσει εδώ. 5 00:03:37,978 --> 00:03:40,147 Πώς σε λένε, μικρέ; 6 00:03:44,818 --> 00:03:47,696 -Όλιβερ Τουίστ. -Είναι χαζός. 7 00:03:48,321 --> 00:03:50,740 Μικρέ, άκουσέ με. 8 00:03:51,158 --> 00:03:54,202 -Ξέρεις ότι είσαι ορφανός. -Τι είναι αυτό; 9 00:03:54,661 --> 00:03:57,831 -Είναι χαζός. -Δεν έχεις γονείς. 10 00:03:58,248 --> 00:04:00,709 Σε μεγάλωσε η ενορία. 11 00:04:01,835 --> 00:04:03,795 Γιατί κλαις; 12 00:04:04,170 --> 00:04:06,756 Ελπίζω να προσεύχεσαι κάθε βράδυ. 13 00:04:07,173 --> 00:04:09,342 Προσεύχεσαι γι'αυτούς που σε φροντίζουν... 14 00:04:09,676 --> 00:04:12,304 ...σαν καλός Χριστιανός; 15 00:04:13,930 --> 00:04:16,266 Ήρθες εδώ για να μορφωθείς... 16 00:04:16,683 --> 00:04:18,768 ...και να μάθεις μια τέχνη. 17 00:04:50,425 --> 00:04:52,677 Μάθε απ'τον διπλανό σου. 18 00:04:53,219 --> 00:04:56,597 -Τι να μάθω, κύριε; -Να βγάζεις τα τίλματα. 19 00:04:57,056 --> 00:05:00,643 -Τι είναι τίλματα; -Μην κάνεις τόσες ερωτήσεις. 20 00:05:01,227 --> 00:05:04,522 Είναι οι ίνες που βγάζεις απ'το παλιό σκοινί. 21 00:05:04,981 --> 00:05:08,818 Χρησιμοποιούνται στα πλοία της Αυτής Μεγαλειότητος. 22 00:05:09,318 --> 00:05:12,947 Υπηρετείς την πατρίδα σου. Τελείωνε τώρα. 23 00:05:46,856 --> 00:05:50,484 Τομ, σταμάτα. Θέλουμε να κοιμηθούμε. 24 00:05:53,362 --> 00:05:55,447 Δε μπορώ, πεινάω. 25 00:05:55,864 --> 00:05:58,826 -Όλοι πεινάμε. -Ναι, αλλά φοβάμαι. 26 00:05:59,702 --> 00:06:01,829 Φοβάσαι; Γιατί; 27 00:06:03,122 --> 00:06:07,418 Πεινάω τόσο που φοβάμαι ότι θα φάω τον διπλανό μου! 28 00:06:43,745 --> 00:06:48,083 Κύριε, για την ευλογία του πλούσιου γεύ ...

1 00:00:00,370 --> 00:00:02,539 Είναι το παιδί που είχε πυρετό; 2 00:00:30,567 --> 00:00:33,737 -Δεν τον πρόλαβα. -Λυπάμαι γι'αυτό. 3 00:00:34,487 --> 00:00:37,616 Ήθελα να επιστρέψω κάποια βιβλία απόψε. 4 00:00:37,991 --> 00:00:41,119 Στείλε τον Όλιβερ. Θα τα πάει με ασφάλεια. 5 00:00:41,578 --> 00:00:45,373 Ναι, αφήστε με να τα πάω. Θα τρέξω ως εκεί. 6 00:00:54,424 --> 00:00:58,636 Θα πας. Η κ.Μπέντγουιν θα σου πει τον δρόμο. 7 00:01:02,098 --> 00:01:05,101 Δώσε αυτό στον βιβλιοπώλη. 8 00:01:08,438 --> 00:01:11,107 Τα χρήματα που χρωστάω. 9 00:01:17,030 --> 00:01:19,407 Δε θ'αργήσω. 10 00:01:20,533 --> 00:01:24,454 -Πόση ώρα λες να κάνει; -Περιμένεις να γυρίσει; 11 00:01:26,122 --> 00:01:29,417 -Εσύ όχι; -Με πέντε λίρες στην τσέπη; 12 00:01:31,878 --> 00:01:36,007 Αν γυρίσει σ'αυτό το σπίτι, θα φάω το κεφάλι μου. 13 00:01:37,717 --> 00:01:39,844 Και το δικό σου. 14 00:01:56,485 --> 00:01:58,946 Μικρέ μου αδερφέ! 15 00:02:01,907 --> 00:02:05,745 -Είναι θαύμα! Τον βρήκα! -’φησέ με! 16 00:02:08,247 --> 00:02:12,251 Μεγάλη σου αταξία να με αφήσεις ν'ανησυχώ τόσο. 17 00:02:13,002 --> 00:02:16,338 -Τι συμβαίνει; -Το έσκασε απ'τους γονείς. 18 00:02:16,922 --> 00:02:19,049 Δουλευταράδες άνθρωποι. 19 00:02:19,508 --> 00:02:21,594 Και πήγε με κλέφτες! 20 00:02:22,094 --> 00:02:24,305 Ράγισε την καρδιά της μητέρας! 21 00:02:24,763 --> 00:02:27,182 -Γύρνα σπίτι σου, αλητάκι! -Δεν έχω γονείς. 22 00:02:27,600 --> 00:02:31,270 -Είμαι ορφανός! -Ακούστε τον τι λέει! 23 00:02:35,858 --> 00:02:37,985 Γύρνα σπίτι στη μάνα σου. 24 00:02:38,444 --> 00:02:41,572 Δεν είμαι δικός τους! Δεν τους ξέρω! Βοήθεια! 25 00:02:42,114 --> 00:02:45,367 Θα σου δώσω εγώ βοήθεια, βρωμόπαιδο. 26 00:02:46,201 --> 00:02:51,290 Κι αυτά τα βιβλία τα έκλεψες; Αλήτη! 27 00:02:52,458 --> 00:02:55,502 Δώσ'του για να συνέλθει. 28 00:02:57,629 --> 00:03:00,007 ...