0:00:10:Tłumaczenie: Melinea & Timmy.
0:00:21:10 kwietnia, 1671 roku
0:00:25:"Do Jego Ksišżęcej Moœci de Condé..."
0:00:28:Jego Wysokoœć dał mi do zrozumienia,|że przyjmie zaproszenie
0:00:31:i odwiedzi Pana w Chanté.
0:00:34:Wizyta będzie trwała 3 dni.
0:00:37:Król kazał mi przekazać,|że pragnie jak najszybciej poznać
0:00:40:skromne uroki życia na wsi.
0:00:43:Innymi słowy, jeœli doceni Pan łaskawoœć JKM,|będzie mógł Pan bez ograniczeń
0:00:48:przygotować obchody wizyty królewskiej|w całej krasie i pomysłowoœci.
0:00:52:Ja sam, we własnej osobie|pojawię się wczeœniej,
0:00:54:by zatwierdzić pańskš gotowoœć do podjęcia króla.
0:00:56:Marquis de Lauzun,
0:00:59:w służbie Jego Królewskiej Moœci,|Ludwika 14-tego, króla Francji.
0:01:48:G & G, Timmy Ltd presents...
0:01:52:VATEL
0:02:25:...na tym stole.
0:02:29:Dzień dobry Monsieur.|Dzień dobry Monsieur.
0:02:30:Dzień dobry.
0:02:35:Księżniczka zamieszka w apartamencie,|z woli królowej.
0:02:39:Oczywiœcie, ja dopilnuję|żeby wszystko było po myœli króla.
0:02:51:Z łaŸni królewskiej|przejdŸmy do sali koncertowej,
0:02:55:a potem do apartamentów Królowej.
0:03:05:Sypialnia Jej Królewskiej Moœci.
0:03:10:Przebieralnia,|a dalej sypialnia dla dam dworu Jej K.M.
0:03:15:- Damy dworu?|- Madame de Montausier.
0:03:30:Tutaj będzie wygodnie Jej Królewskiej Moœci,|jestem tego pewien
0:03:33:Król będzie przychodził tu do królowej,|by dopełnić małżeńskiego obowišzku każdego dnia
0:03:37:Jesteœ niesamowicie dobrze poinformowany...
0:03:39:Zawsze następnego dnia|przychodzi do mnie na spowiedŸ
0:03:41:Kiedy to będzie?|W poniedziałek
0:03:43:W poniedziałek...
0:03:44:Naprawdę dobrze poinformowany...
0:03:46:Ten pokój będzie służył jako sala obrad...
0:03:51:...i sypialnia króla
0:03:55:A kolejna sypialnia będzie tutaj,
0:03:57:z dostępem do prywatnego korytarza.
0:04:05:A ten pokój przeznaczymy|dla pani de la Valliére.
0:04:21:Nie.
0:04:23:Nie...|Ten pokój będzie dla Marquisa de Montespan.
0:04:33 ...