1
00:00:15,000 --> 00:00:16,030
Bombabiztos

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,200
A CBS élö adását látják.
A müsorvezetö Mr. Walter Cronkite.

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,280
Hölgyeim és uraim,
önök egy premier tanúi lehetnek.

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,560
Ma este a televíziö hatalmas lépést tesz.

5
00:00:28,880 --> 00:00:30,440
A CBS televíziö...

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,190
39 év öta most elöször mutat be önöknek...

7
00:00:34,280 --> 00:00:38,720
egy élöben közvetített,
egész estét betöltö elöadást.

8
00:00:39,080 --> 00:00:40,960
Következzék a Harvey Wheeler...

9
00:00:41,040 --> 00:00:45,590
és Eugene Burdick "Üzembiztos" című
bestsellere alapján készült mű.

10
00:00:45,680 --> 00:00:48,830
A tévé adaptáciöt készítette:
Walter Bernstein.

11
00:00:49,360 --> 00:00:50,840
Önök a CBS műsorát látják.

12
00:00:51,120 --> 00:00:55,870
Visszaállítottuk az öránkat
és a történet egy perc múlva elkezdödik.

13
00:00:59,880 --> 00:01:04,110
Üzembiztos, Biztonsági határ

14
00:01:09,680 --> 00:01:12,670
Elsö felvonás

15
00:01:18,400 --> 00:01:23,150
White Plains, New York, reggel 6 öra

16
00:01:35,800 --> 00:01:37,120
Hány öra van?

17
00:01:43,240 --> 00:01:44,310
Túl korán.

18
00:01:48,720 --> 00:01:50,710
A külügyminiszter...

19
00:01:52,720 --> 00:01:55,360
fejtágítást tart a parancsnokoknak.

20
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
Vonattal mész?

21
00:01:59,240 --> 00:02:00,800
Nem, repülövel.

22
00:02:02,960 --> 00:02:04,710
Vacsorára itthon leszek.

23
00:02:05,400 --> 00:02:06,830
Jöl van, szívem.

24
00:02:07,880 --> 00:02:09,950
Beviszem Manhattanbe a gyerekeket.

25
00:02:10,040 --> 00:02:12,080
Megnézzük a My Fair Lady-t.

26
00:02:13,000 --> 00:02:14,640
Eljött New Yorkba?

27
00:02:15,320 --> 00:02:16,550
A filmet.

28
00:02:26,960 --> 00:02:29,190
Megint "azt" álmodtad, ugye?

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,030
Blackie...

30
00:0 ...