1
00:00:00,183 --> 00:00:02,572
ADVARSEL
...- 
Dette program består av en video
og en lyd-del som begge er lisensiert
av rettighetshaver kun for hjemmebruk.
Ingen annen anvendelse er tillatt.

2
00:00:02,783 --> 00:00:05,172
Uautorisert kopiering, endring,
utstilling, utleie, bytte, utlån,
offentlig fremvisning, kringkasting
- av denne Digital Versatile Disc,
helt eller delvis, er strengt forbudt.
Alle brudd medfører straffeansvar
og vil bli forfulgt rettslig.

3
00:02:34,903 --> 00:02:37,463
Blåste du ut lysene nede?

4
00:02:40,343 --> 00:02:41,696
Ja.

5
00:02:43,423 --> 00:02:48,622
Se! Et overflødighetshorn
av deigplater og sparkel.

6
00:02:48,783 --> 00:02:53,493
- Hva er et overflødighetshorn?
- Et uuttømmelig horn.

7
00:02:53,663 --> 00:02:57,656
Kan det ikke vente?
Vi har akkurat pyntet til Halloween.

8
00:03:01,583 --> 00:03:04,097
God natt, da.

9
00:03:11,103 --> 00:03:13,094
JEG ER UNDER SENGA

10
00:03:23,143 --> 00:03:24,974
Se etter!

11
00:03:38,663 --> 00:03:43,373
Det er bare en skøyerstrek. Anton...

12
00:03:43,543 --> 00:03:46,933
Vår lille Scooter ville aldri
gjort noe sånt.

13
00:03:47,103 --> 00:03:48,775
Ikke bruk det babynavnet.

14
00:03:48,943 --> 00:03:53,255
Anton hadde ikke fått bakenden opp
av sofaen om huset sto i lys lue.

15
00:03:53,423 --> 00:03:58,577
Han hjalp meg iallfall ikke
med å pynte til Halloween.

16
00:04:00,263 --> 00:04:03,858
Hørte du det?
Jeg hørte noe nedenunder.

17
00:04:04,023 --> 00:04:08,699
Hunden er ute i hagen.
Det er sikkert bare katten.

18
00:04:11,903 --> 00:04:14,337
Gå og se etter!

19
00:05:08,863 --> 00:05:12,333
Hei, Bones.

20
00:05:19,863 --> 00:05:22,331
Gary?

21
00:05:48,023 --> 00:05:50,218
Anton?

22
00:06:07,903 --> 00:06:09,814
Gary. Du sa jo at du...

23
00:06:11,903 --> 00:06:14,622
Huset kan brenne ned.

24
00:06:35,863 --> 00:06:38,218
Anton, er det deg?

25
00:07:0 ...