1
00:00:43,903 --> 00:00:48,021
DIE KILLERHAND

2
00:02:34,903 --> 00:02:37,417
Du hast hoffentlich
unten die Kerzen ausgepustet?

3
00:02:40,183 --> 00:02:41,093
Ja.

4
00:02:43,303 --> 00:02:44,497
Eine Anleitung...

5
00:02:44,823 --> 00:02:48,020
...wie man ein Füllhorn für
Thanksgiving aus Papptellern klebt.

6
00:02:48,223 --> 00:02:50,214
Was, zum Teufel, ist ein Füllhorn?

7
00:02:50,463 --> 00:02:52,294
Ein mit Blumen und
Früchten gefülltes Horn.

8
00:02:53,423 --> 00:02:54,902
Hat das nicht ein bisschen Zeit?

9
00:02:55,103 --> 00:02:57,617
Wir haben gerade erst die Dekoration
für Halloween fertig.

10
00:03:01,463 --> 00:03:03,499
- Na dann, gute Nacht.
- Nacht.

11
00:03:11,103 --> 00:03:13,059
ICH BIN UNTER
DEM BETT

12
00:03:23,023 --> 00:03:24,251
Sieh nach!

13
00:03:38,583 --> 00:03:41,222
Ein dummer Scherz,
nichts weiter, Anton.

14
00:03:43,503 --> 00:03:46,495
Unser kleiner Racker würde
sowas niemals machen.

15
00:03:46,903 --> 00:03:48,621
Nenn ihn nicht Racker,
er ist doch kein Baby mehr.

16
00:03:48,823 --> 00:03:53,055
Das Haus könnte brennen und Anton
würde sich nicht vom Sofa bewegen.

17
00:03:53,263 --> 00:03:56,699
Er hat mir ja noch nicht mal mit
der Halloween-Dekoration geholfen.

18
00:04:00,103 --> 00:04:03,493
Hast du das gehört?
Da war doch irgendetwas, Schatz.

19
00:04:03,903 --> 00:04:05,973
Der Hund tobt durch den Garten.

20
00:04:06,223 --> 00:04:08,612
Vielleicht war's auch nur die Katze.

21
00:04:12,063 --> 00:04:13,462
Sieh nach!

22
00:05:08,823 --> 00:05:10,700
He, Bones.

23
00:05:19,703 --> 00:05:20,897
Gary?

24
00:05:48,063 --> 00:05:49,576
Anton?

25
00:06:07,863 --> 00:06:09,774
Gary, du sagtest, dass du...

26
00:06:11,903 --> 00:06:14,053
Das Haus hätte abbrennen können!

27
00:06:33,903 --> 00:06:34,699
Anton! Anton!

28
00:06:35,703 --> 00:06:38,092
Anton, bist du das?

29
00:07:06,5 ...