1
00:00:00,183 --> 00:00:02,492
ADVARSEL!
...- 
Denne Digital Versatile Disc
må kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. Lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,863 --> 00:00:05,172
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlån, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtrædelse af dette forbud er
strafbart og medfører retsforfølgelse
og pådragelse af erstatningsansvar.

3
00:02:34,903 --> 00:02:37,463
Pustede du lysene ud nedenunder?

4
00:02:40,343 --> 00:02:41,696
Ja.

5
00:02:43,423 --> 00:02:48,622
Se! Et overflødighedshorn
af tærteforme og fnuller.

6
00:02:48,783 --> 00:02:53,493
- Hvad er et overflødighedshorn?
- Et horn, der flyder over.

7
00:02:53,663 --> 00:02:57,656
Kan det ikke vente?
Vi har lige pyntet til Halloween.

8
00:03:01,583 --> 00:03:04,097
Så, godnat.

9
00:03:11,103 --> 00:03:13,094
JEG ER UNDER SENGEN

10
00:03:23,143 --> 00:03:24,974
Se efter!

11
00:03:38,663 --> 00:03:43,373
Det er bare en spøg... Anton!

12
00:03:43,543 --> 00:03:46,933
Vores lille Snuske
ville aldrig gøre den slags.

13
00:03:47,103 --> 00:03:48,775
Nu ikke det babynavn!

14
00:03:48,943 --> 00:03:53,255
Anton ville ikke lette sig fra sofaen,
om så huset stod i flammer.

15
00:03:53,423 --> 00:03:58,577
Han hjalp heller ikke
med Halloween-pynten.

16
00:04:00,263 --> 00:04:03,858
Hørte du det?
Jeg hørte noget nedenunder.

17
00:04:04,023 --> 00:04:08,699
Hunden er ude bag.
Det er nok bare katten.

18
00:04:11,903 --> 00:04:14,337
Gå ned og se efter!

19
00:05:08,863 --> 00:05:12,333
Hej, Bones...

20
00:05:19,863 --> 00:05:22,331
Gary?

21
00:05:48,023 --> 00:05:50,218
Anton?

22
00:06:07,903 --> 00:06:09,814
Gary, du sagde jo...

23
00:06:11,903 --> 00:06:14,622
Huset kan jo gå i brand.

24
 ...