1
00:02:00,100 --> 00:02:10,100
Çeviren: pirate

2
00:02:12,565 --> 00:02:15,454
Merhaba, benim adým Violet...

3
00:02:15,597 --> 00:02:20,876
...ve anlayamayacaðýnýz
bir dünyada doðdum.

4
00:02:27,860 --> 00:02:29,500
Yaklaþýyorum. Hava hýzýný sabitliyorum.

5
00:02:29,943 --> 00:02:32,229
Ýleri ve yanal sürüklenme.

6
00:02:32,640 --> 00:02:34,166
Sayýlar burada hýzla akýyor.

7
00:02:34,500 --> 00:02:38,983
Ýþaretimle.
Üç, iki, bir.

8
00:03:03,232 --> 00:03:05,689
Zaman kilidi çalýþtýrýldý.

9
00:03:06,064 --> 00:03:07,605
Valfler, birincil ve ikincil...

10
00:03:10,311 --> 00:03:13,018
Yapay basýnca ulaþýldý.

11
00:03:13,726 --> 00:03:15,266
Beþ...

12
00:04:04,319 --> 00:04:05,942
- Kýmýldamayýn!
- Bu bir tuzak.

13
00:04:06,109 --> 00:04:08,357
Olduðunuz yerde kalýn! Kýmýldamayýn!

14
00:04:14,187 --> 00:04:16,477
Adamlar öldürüldü. Her yer temiz, efendim.

15
00:04:17,311 --> 00:04:20,558
Hiçbir þeye dokunmayýn.

16
00:04:23,307 --> 00:04:25,097
Binayý terk etmeyin.
Bölükler...

17
00:04:25,264 --> 00:04:28,012
...Alan 14 prosedürlerini uygulayýn.

18
00:04:28,179 --> 00:04:31,676
- Kan bakteriyofajlarý.
- Hiç þaþýrmadým.

19
00:04:34,507 --> 00:04:36,423
Düz uzay teknolojisi.

20
00:04:36,590 --> 00:04:39,297
Boyut sýkýþtýrmasý. Çok az görülür.

21
00:04:39,754 --> 00:04:42,378
Çok acayip.
Kaçýþ planlarý neydi?

22
00:04:43,003 --> 00:04:45,376
Kaný buradan çýkarmayý
nasýl umuyorlardý?

23
00:04:45,542 --> 00:04:48,790
- Belki de kaçýþ planlarý yoktu.
- Peki amaç ne?

24
00:04:48,957 --> 00:04:52,580
Peki ya kaný götürmek için gelmedilerse?
Peki ya onu bulaþtýrmak için geldilerse?

25
00:04:52,746 --> 00:04:55,619
Tanrým. Cross.

26
00:04:59,825 --> 00:05:01,782
Zavallý adam.

27
00:05:06,104 --> 00:05:09,831
Evet, anlayamayacaðýnýz
bir dünyada doðdum.

28
00:05:11,340 --> 0 ...