Subtitles M. I. 3 - Subtitles Danish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: mvn-mi3tsxvid_joined_Adyman.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
Vi har placeret noget
sprængstof i dit hoved

2
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
Lyder det her bekendt?

3
00:00:43,080 --> 00:00:44,380
Kanin foden!... hvor er den?

4
00:00:46,200 --> 00:00:47,420
Den gav jeg til dig.

5
00:00:48,100 --> 00:00:48,700
Ethan...

6
00:00:49,780 --> 00:00:51,180
Hvor er kanin foden?

7
00:00:52,700 --> 00:00:55,980
Hvad... hvad er det du siger?
var det ikke den?

8
00:00:56,015 --> 00:00:57,900
- Var det ikke den rigtige du fik?
- Jeg tæller til 10

9
00:00:57,980 --> 00:01:00,780
FortæI mig hvor kanin foden er
ellers dør hun

10
00:01:10,620 --> 00:01:15,300
Jules...
Bare rolig det skal nok gå

11
00:01:17,420 --> 00:01:18,200
Én!

12
00:01:19,280 --> 00:01:23,300
Hør her, jeg har hvad du skal bruge
Eller er der noget andet du vil have?

13
00:01:24,300 --> 00:01:28,120
Hvis det er en misforståelse,
kan jeg fixe det, uanset hvad det er

14
00:01:28,575 --> 00:01:29,300
To!

15
00:01:31,020 --> 00:01:34,780
Hør her... FortæI mig det
vi kan vel snakke om det?

16
00:01:36,900 --> 00:01:37,900
Tre

17
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
Okay... okay

18
00:01:51,500 --> 00:01:54,380
Jeg ved hvor kanin foden er

19
00:01:55,420 --> 00:01:58,300
- Jeg kan hjæIpe dig
- Som du hjalp mig på flyet?

20
00:01:59,300 --> 00:02:01,065
På den måde?

21
00:02:01,100 --> 00:02:03,980
Lig pistolen væk
jeg vil ikke snakke til dig sådan her

22
00:02:04,100 --> 00:02:06,900
Det er dit valg
Fire!

23
00:02:07,020 --> 00:02:08,900
Kanin foden er i Paris

24
00:02:09,020 --> 00:02:11,820
Vil du vide hvor i Paris?
Så skal du lade hende gå

25
00:02:11,900 --> 00:02:13,580
- For du vil ikke...
- Den er ikke i Paris... 5

26
00:02:16,900 --> 00:02:18,700
Jeg kan skaffe den til dig

27
00:02:18,780 --> 00:02:20,700
Men dræber du hende
får du ingenting

28
00:02:20,735 --> 00:02:22,500
Høre du efter hvad jeg siger

29
00:02:22,700 --> 00:02:25,580
Den eneste måde du kan få det du vil have
er hvis du...

30
00:02:26,620 --> 00:02:28,280
- Tror du jeg spiller?
- Dit svin

31
00:02:28,300 --> 00:02:30,380
Tror du ikke jeg vil gøre det?

32
00:02:30,415 --> 00:02:33,300
Hvor er den... hvor helvede er den?

33
00:02:33,380 --> 00:02:36,220
- Kig på mig, kig på mig
- Syv!

34
00:02:36,300 --> 00:02:39,200
Jeg slår dig ihjel!

35
00:02:39,235 --> 00:02:42,100
- Jeg sværger jeg slår dig ihjel
- Otte

36
00:02:47,900 --> 00:02:50,900
Jeg beder dig, Gør det ikke
Lad hende gå

37
00:02:52,780 --> 00:02:55,580
Jeg lover dig

38
00:02:56,320 --> 00:02:57,580
Jeg kan finde en måde at give dig...

39
00:02:57,615 --> 00:03:00,500
Ni!

40
00:03:00,620 --> 00:03:03,500
Hør på mig... hør på mig
Jeg vil hjæIpe dig

41
00:03:05,500 --> 00:03:08,300
Jeg vil hjæIpe dig med at få,
lige hvad du vil have

42
00:03:08,335 --> 00:03:11,180
Men du skal gøre det rigtige...

43
00:03:11,300 --> 00:03:14,220
...Og du ved hvad der er rigtigt

44
00:03:17,980 --> 00:03:21,020
Nej... nej

45
00:03:23,900 --> 00:03:26,780
- Nej
- Ti!

46
00:03:38,500 --> 00:03:41,420
MISSION IMPOSSIBLE III

47
00:04:03,820 --> 00:04:05,580
- Hvad laver du?
- Din bror vil vide...

48
00:04:05,700 --> 00:04:07,580
- Åh nej! han må ikke finde ud af det
- Det skal nok gå

49
00:04:10,075 --> 00:04:12,380
Ja det skal det nok
men du ved hvordan han kan lave en scene

50
00:04:12,500 --> 00:04:15,420
- Jeg tager det fulde ansvar
- Ja det gør du... hele ansvaret

51
00:04:16,380 --> 00:04:18,220
- Ja det meste
- Nej det hele

52
00:04:18,300 --> 00:04:21,300
Det går godt ikke?
Det går rigtig godt

53
00:04:23,180 --> 00:04:25,980
Julia, din søster er her

54
00:04:26,220 --> 00:04:27,945
- Du ser så smuk ud
- Det ved jeg nu ikke

55
00:04:28,880 --> 00:04:30,200
- Så det er ham?
- Ja det er det

56
00:04:30,680 --> 00:04:32,780
Kom her!

57
00:04:32,900 --> 00:04:35,700
Ok så, mor glæder sig til at se dig

58
00:04:35,820 --> 00:04:38,700
Hun er kommet hele vejen fra Virginia.

59
00:04:38,820 --> 00:04:41,580
Da Julia ringede
og fortalte hun skulle giftes

60
00:04:41,700 --> 00:04:44,500
Havde jeg en tanke...
At det bare var så sørgeligt at

61
00:04:45,980 --> 00:04:47,780
Far ikke er her til at
føIge hende ned af gulvet

62
00:04:49,420 --> 00:04:52,300
Og så da Julia fortalte mig,
tak mor

63
00:04:52,380 --> 00:04:55,180
At Ethan heller ikke har sine foræIdre mere

64
00:04:55,300 --> 00:04:57,100
Blev jeg rigtig ked af det

65
00:04:57,180 --> 00:05:00,220
Men så forstod jeg, at det her
handler om, at starte en ny familie

66
00:05:01,180 --> 00:05:03,020
Og hvor smukt det er

67
00:05:03,100 --> 00:05:05,980
Og så vil jeg lige sige at,
jeg gør Julia til Tante

68
00:05:06,900 --> 00:05:09,820
Snart... meget snart

69
00:05:15,580 --> 00:05:18,700
- Hvor længe tid har du været på M.K.?
- Jeg har været der over 10 år nu

70
00:05:19,500 --> 00:05:22,300
- Hvad laver du så der?
- Jeg studere trafik mønstret

71
00:05:22,380 --> 00:05:25,265
Hvis du bremser på en motorvej

72
00:05:25,300 --> 00:05:28,100
Så kan jeg se effekten af det
på en 500 kilometer lang strækning

73
00:05:28,220 --> 00:05:31,180
Det er som om at trafikken har en hukommelse
som var det en levende organisme

74
00:05:32,100 --> 00:05:33,980
- Skal jeg fylde den op for dig, Martini?
- Ja

75
00:05:34,800 --> 00:05:36,320
Damerne?

76
00:05:39,900 --> 00:05:41,820
- Jeg ville gifte mig med ham
- også jeg

77
00:05:41,855 --> 00:05:44,185
Ok en 3 ugers bryllup rejse

78
00:05:46,120 --> 00:05:46,800
Hvor du skulle hoppe ud fra en helikopter?

79
00:05:47,835 --> 00:05:49,500
- Ja det var faktisk sådan de mødtes
- Er det rigtigt?

80
00:05:49,580 --> 00:05:51,000
FortæI hende historien

81
00:05:51,380 --> 00:05:53,420
- Der er ingen historie
- Jo det er en god historie fortæI hende den

82
00:05:53,500 --> 00:05:56,380
Først af alt, INGEN var god nok til Julia

83
00:05:56,500 --> 00:05:59,300
Ok så begynder det!

84
00:05:59,420 --> 00:06:01,145
Ingen var eventyrlysten nok.
Sjov nok

85
00:06:01,180 --> 00:06:03,980
Der er ikke sandt, du får det til at,
lyde som om jeg aldrig har datet

86
00:06:04,015 --> 00:06:06,100
- Jo men ingen du har kunnet lide
- Det er bare rigtigt

87
00:06:20,700 --> 00:06:22,700
Hun hoppede ombord på den helikopter,
og tager af sted...

88
00:06:23,700 --> 00:06:26,620
Sø, hvad var det den sø hed?

89
00:06:27,500 --> 00:06:30,380
Watker, søen hedder Watker

90
00:06:31,420 --> 00:06:33,300
Watker, tak

91
00:06:33,420 --> 00:06:35,180
- Hørte han det?
- Hvordan hørte han det?

92
00:06:35,300 --> 00:06:37,180
Er det ok med sygehuset
du tager 3 ugers ferie

93
00:06:37,215 --> 00:06:40,100
Ja jeg er jo ikke den eneste sygeplejerske
der er ansat der

94
00:07:05,420 --> 00:07:07,300
Det er fedt at du skal være min svoger

95
00:07:07,420 --> 00:07:09,300
- Ja der ikke nogen ligesom mig
- Nej det bliver fedt

96
00:07:09,420 --> 00:07:12,300
- Det bliver rigtig fedt
- Ja ikke. Jeg skal lige tage telefonen

97
00:07:16,100 --> 00:07:18,400
- Hallo?
- Er dette Mr. Ethan Hunt?

98
00:07:19,100 --> 00:07:21,020
- Ja, Hvem er dette?
- Dette er Rejse Servicen

99
00:07:21,980 --> 00:07:25,620
Vi vil gerne give dig muligheden for at,
vinde en rejse til Mexico, med alt betalt

100
00:07:44,380 --> 00:07:46,220
Vi er løbet tør for is
jeg er tilbage om 10 minutter

101
00:07:46,300 --> 00:07:48,220
Åh nej, er der ikke en anden
der kan gøre det?

102
00:07:49,200 --> 00:07:50,100
Jeg er tilbage med det samme

103
00:07:50,735 --> 00:07:52,120
Tak

104
00:08:20,300 --> 00:08:23,300
Tak fordi du kom

105
00:08:28,100 --> 00:08:30,900
Hvordan er festen?
Beklager, at jeg måtte ringe dig.

106
00:08:31,020 --> 00:08:32,780
- Du skulle være kommet
- Du skulle have inviteret mig

107
00:08:33,600 --> 00:08:35,820
- Det ved du jeg gerne ville have gjort
- Tak

108
00:08:37,820 --> 00:08:39,700
Jeg ved vi laver sjov med det

109
00:08:39,735 --> 00:08:41,580
men jeg er altid lige ved, at tigge dig...
Om at blive aktiv igen,

110
00:08:43,700 --> 00:08:46,620
men det bliver du ikke mere
og det valg respektere jeg, det ved du

111
00:08:47,580 --> 00:08:50,500
Familien, og alt det

112
00:08:52,380 --> 00:08:55,420
Hvad er der galt John?

113
00:08:58,300 --> 00:09:02,980
Det er ang. agent Farris.
hun var med på en opration

114
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
Men hun forsvandt

115
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
Vi har ikke haft kontakt med hende,
i 11 timer

116
00:09:09,180 --> 00:09:10,780
Jeg sender et redningshold af sted

117
00:09:10,980 --> 00:09:13,820
Jeg havde håbet, at du ville tage med?

118
00:09:17,780 --> 00:09:19,200
Det har du da gode folk til

119
00:09:22,500 --> 00:09:25,420
Ok... det må gøre det så

120
00:09:25,500 --> 00:09:28,420
Vi tager af sted ved solopgang
hvis du ændre mening

121
00:09:29,420 --> 00:09:31,800
Tag nogle billeder af festen til mig

122
00:09:50,780 --> 00:09:53,640
Ethan For 3 dage siden

123
00:09:53,675 --> 00:09:56,500
Blev agent Lindsy Farel fanget
under et overvågningsjob

124
00:09:56,835 --> 00:09:58,385
Dette er manden hun observerede
hans navn er Owen Davin

125
00:09:59,320 --> 00:10:02,885
Detaljerne er fortrolige, men jeg kan
fortælle at Davien er sortbørshaj

126
00:10:03,300 --> 00:10:05,700
Ekstremt farlig og en høj prioritet for os

127
00:10:05,735 --> 00:10:10,100
Kl. 14 i dag tog en sattelit det her billede

128
00:10:11,100 --> 00:10:13,980
Af biler der normalt bliver brug
af Daviens folk.

129
00:10:14,100 --> 00:10:16,865
De stoppede udenfor en fabrik i Berlin

130
00:10:16,900 --> 00:10:19,700
Det ser ud som om det har et gidsel.
Vi tror det er agent Farris

131
00:10:19,820 --> 00:10:21,700
Normalt ville vi ikke gøre noget

132
00:10:21,820 --> 00:10:24,620
Men lindsey kan være nøglen
der kan få os tætter på Davian

133
00:10:24,700 --> 00:10:26,620
Og der er en risiko vi er nød til at tage

134
00:10:26,700 --> 00:10:28,500
Din mission er hvis du vil have den

135
00:10:28,620 --> 00:10:31,420
At finde Lindsey
og bringe hende tilbage til os

136
00:10:31,580 --> 00:10:34,420
Jeg har allerede samlet et hold

137
00:10:34,500 --> 00:10:37,265
De står standby og venter på dit svar

138
00:10:37,300 --> 00:10:41,400
Denne besked, lad os kalde den
min forlovelses gave til dig

139
00:10:42,100 --> 00:10:43,380
Vil destruere sig selv om 5 sekunder

140
00:10:43,800 --> 00:10:45,480
Held og lykke til vi snakkes igen

141
00:11:01,580 --> 00:11:04,500
Er jeg klar?

142
00:11:15,100 --> 00:11:18,100
- Er du ok?
- Ja

143
00:11:33,620 --> 00:11:36,080
Jeg har vist glemt at fortælle dig, at
de har haft ringet fra kontoret

144
00:11:38,700 --> 00:11:40,500
Under festen, Jeg skal til Houston

145
00:11:43,420 --> 00:11:44,880
Til en transport konference

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,300
- Det er lige sent nok de ringer
- Ja det ved jeg

147
00:12:17,380 --> 00:12:18,300
Nå nå nå

148
00:12:18,380 --> 00:12:21,300
Det er jo ham der kan oplære
selv de helt umulige

149
00:12:22,300 --> 00:12:25,065
Tilbage i felten, hvad så der

150
00:12:26,200 --> 00:12:27,900
- Hejsa
- Ethan bare rolig

151
00:12:28,100 --> 00:12:30,900
Vi skal nok få fat pigen

152
00:12:31,020 --> 00:12:33,900
Du har jo været væk så længe,
at du har glemt hvor gode vi er

153
00:12:35,820 --> 00:12:37,100
Velkommen tilbage makker

154
00:12:38,780 --> 00:12:41,700
Berlin, Tyskland.

155
00:13:01,020 --> 00:13:02,180
Er lastbilen på plads?

156
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
- Er våbnene klar
- Ja, er du?

157
00:13:05,020 --> 00:13:07,820
- Ja
Hvor mange våben har vi, seks?

158
00:13:08,500 --> 00:13:10,900
Det er dit job

159
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
Alle 4 kanoner er klar

160
00:13:46,780 --> 00:13:49,820
Der er folk på 2, 3 og 4 etage

161
00:13:51,800 --> 00:13:53,100
Jeg kan tælle 14 af dem

162
00:13:54,500 --> 00:13:55,900
Obsevatør fortæI mig hvor målet er

163
00:13:56,680 --> 00:13:58,500
Modtaget, vent

164
00:14:04,300 --> 00:14:07,180
Målet er på 6 etage, der er 2 mænd hos hende

165
00:14:26,700 --> 00:14:29,500
Så radio 1. På et tidspunkt
må vi snakke om det her bryllup fis

166
00:14:29,580 --> 00:14:34,265
Du er observatør... jeg respektere dig ikke nok
til at have denne samtale

167
00:14:34,300 --> 00:14:37,100
Det kan godt være du ikke respektere mig men
lige nu, er jeg den eneste du har

168
00:14:38,280 --> 00:14:40,100
Hvad ser du egentlig i den pige

169
00:14:41,035 --> 00:14:43,020
Julia?... du har jo aldrig mødt hende

170
00:14:44,500 --> 00:14:45,900
Og som tingene ser ud lige nu
kommer jeg nok aldrig til det

171
00:14:47,380 --> 00:14:49,200
"Heldig for hende ikke"
det er hvad du tænker

172
00:14:50,600 --> 00:14:51,820
De har kommunikation scanner... 2 fjender

173
00:14:53,355 --> 00:14:54,620
2 etage, Nordvest siden

174
00:14:54,700 --> 00:14:58,620
"Jordhøg" det er til dig, du er nødt til
at tage det grej når vi går i gang

175
00:14:59,955 --> 00:15:01,565
Modtaget, jeg skal bruge 2 minutter

176
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
- Og det betyder vi snart er klar
- Ja næsten

177
00:15:05,935 --> 00:15:07,700
"Radio 1" gå til venstre
når du kommer op af trappen

178
00:15:08,320 --> 00:15:10,080
Målet er for enden af gangen

179
00:15:29,400 --> 00:15:30,600
Jeg kan se målet

180
00:15:40,620 --> 00:15:42,980
Mithachi på kanal 3
modtager du?

181
00:15:43,015 --> 00:15:44,700
Modtaget, jeg høre dig

182
00:15:44,800 --> 00:15:47,580
Hvornår gør jeg ikke det
det eneste jeg laver at modtage

183
00:15:52,180 --> 00:15:53,880
Klar til at sætte i gang på mit signal

184
00:15:55,420 --> 00:15:57,100
3, 2, 1

185
00:15:57,980 --> 00:16:01,020
Nu

186
00:16:29,180 --> 00:16:32,100
"Radio 1" du er fri, afgang

187
00:16:38,800 --> 00:16:40,780
Lindsey... Lindsey...

188
00:16:42,700 --> 00:16:45,580
- Ethan..
- Jeg skal nok få dig hjem

189
00:16:52,300 --> 00:16:54,420
Observatør, jeg har målet
evakuere på nr. 3

190
00:16:54,455 --> 00:16:55,220
Modtaget

191
00:17:01,980 --> 00:17:05,420
Det er adrenalin... Lindsey
du kommer til at mærke det

192
00:17:20,620 --> 00:17:24,380
- "Jordhøg" 2 sal er fri
- Er på vej

193
00:17:47,000 --> 00:17:47,780
Observatør, vi er på vej

194
00:17:49,000 --> 00:17:50,700
Evakuere om 19 sekunder

195
00:17:50,780 --> 00:17:53,000
Modtaget, Phoenix til Landings zonen nu

196
00:17:54,080 --> 00:17:55,700
Modtaget Observatør er på vej nu

197
00:18:12,600 --> 00:18:14,220
Ethan, jeg skal fortælle dig noget

198
00:18:14,621 --> 00:18:15,721
Jeg skal fortælle dig noget NU

199
00:18:16,500 --> 00:18:17,740
Kun til dig

200
00:18:17,775 --> 00:18:20,337
Sluk for radioen

201
00:18:20,372 --> 00:18:22,900
Gør det, Ethan

202
00:18:32,700 --> 00:18:33,620
Ethan

203
00:18:42,300 --> 00:18:44,300
- Lindsey, af sted
- På vej

204
00:18:56,300 --> 00:18:57,900
Magasin

205
00:18:59,120 --> 00:19:00,180
Klar igen

206
00:19:24,580 --> 00:19:25,600
Vi evakuerer herfra

207
00:19:32,900 --> 00:19:38,020
Jeg er tom, hvor mange kugler har du?

208
00:19:38,300 --> 00:19:38,920
Nok

209
00:19:50,180 --> 00:19:51,200
Nu er jeg tom

210
00:19:54,700 --> 00:19:55,500
T- minus 5

211
00:20:08,100 --> 00:20:11,020
Lindsey, hold fast i mig

212
00:20:31,020 --> 00:20:32,780
Luther.

213
00:20:32,900 --> 00:20:35,700
Vi er her alle

214
00:21:02,780 --> 00:21:03,700
Hvad sker der? er hun ok?

215
00:21:03,780 --> 00:21:05,100
Lindsey, vi bringer dig til helikopteren

216
00:21:06,220 --> 00:21:08,500
- Sam skil dig af med lastbilen
- Kom så

217
00:21:15,820 --> 00:21:17,220
Hvad er det? kan du ikke høre det?

218
00:21:18,700 --> 00:21:20,220
Hvad er der i vejen med hende?

219
00:21:22,300 --> 00:21:25,180
- Af sted
- Kom så af sted

220
00:21:30,880 --> 00:21:33,400
Go go go

221
00:21:54,500 --> 00:21:55,400
Røvhul

222
00:21:56,320 --> 00:21:59,200
Vi har selskab,
jeg prøver at slippe af med ham

223
00:22:32,580 --> 00:22:35,500
Gutter han prøver at få lås på os

224
00:22:39,520 --> 00:22:42,400
Missil på vej, hold fast

225
00:22:52,080 --> 00:22:55,000
Ok det var heldigt
Og det sker vist kun 1 gang

226
00:23:04,300 --> 00:23:05,800
Hvor er defilbratoren

227
00:23:08,400 --> 00:23:10,300
Ethan få det væk

228
00:23:14,480 --> 00:23:16,320
Ethan hvad er det?
har de puttet noget i mit hoved?

229
00:23:16,900 --> 00:23:19,700
De har injiceret dig med
en tidsindstillet bombe kan du huske det?

230
00:23:19,900 --> 00:23:24,500
Den vil eksplodere
hvis vi ikke får den stoppet

231
00:23:24,535 --> 00:23:26,200
Nej Ethan, det vil stoppe hendes hjerte

232
00:23:26,335 --> 00:23:27,717
Så må jeg redde hende til den tid

233
00:23:29,752 --> 00:23:31,900
- Gør det
- Gutter han skyder igen

234
00:23:39,700 --> 00:23:40,920
- Ethan.
- Zhen.

235
00:23:41,000 --> 00:23:43,580
Hold fast... hold fast

236
00:24:06,380 --> 00:24:07,580
150 sæt den til 150

237
00:24:07,700 --> 00:24:10,700
- Det her slår bomben ud, du bliver ok
- 30 sekunder

238
00:24:14,620 --> 00:24:15,800
- 25 sekunder
- Hold ud

239
00:24:16,280 --> 00:24:17,100
Den er der næsten

240
00:24:21,780 --> 00:24:23,800
- Han har lås på os
- 20 sekunder

241
00:24:25,000 --> 00:24:25,780
Hold fast

242
00:24:42,780 --> 00:24:44,620
- Jeg fik ham... jeg fik ham
- 10 sekunder

243
00:24:44,700 --> 00:24:46,900
Jeg er næsten klar

244
00:24:47,001 --> 00:24:48,501
Giv mig håndtagene

245
00:24:49,080 --> 00:24:50,500
Ethan... tak

246
00:26:02,400 --> 00:26:03,100
Hej.

247
00:26:04,980 --> 00:26:05,720
Hej...

248
00:26:13,500 --> 00:26:14,880
Hvordan gik det?

249
00:26:17,980 --> 00:26:20,900
Undskyld, det gik godt

250
00:26:21,900 --> 00:26:24,900
Jeg er bare...

251
00:26:51,980 --> 00:26:54,000
Jeg har læst din træningsrapport
af agent Farris

252
00:26:54,520 --> 00:26:56,680
Du bruger ordet "mere end kvalificeret"

253
00:26:56,800 --> 00:26:58,680
Står det stadig ved magt Hr. Hunt?

254
00:26:58,800 --> 00:27:00,300
- Hr. Brassel...
- Gør det

255
00:27:01,520 --> 00:27:02,800
Ja Hr. det gør det

256
00:27:03,620 --> 00:27:06,385
For vi har et lig nedenunder
der siger noget andet

257
00:27:06,420 --> 00:27:09,300
Dødsårsag var en detonator
implanteret i hendes hoved

258
00:27:11,300 --> 00:27:14,180
Mr. Brassel, det er uacceptabel at du sætter
spørgsmåI ved hendes kvalifikationer

259
00:27:15,220 --> 00:27:17,900
Det er uacceptabel med det fedt
der gør mig tyk men jeg har spist min del

260
00:27:17,935 --> 00:27:19,065
Og gæt hvad

261
00:27:19,100 --> 00:27:21,900
Jeg godkendte hendes
observatør opration på baggrund

262
00:27:22,020 --> 00:27:23,780
Af din bedømmelse Hr. Hunt

263
00:27:23,900 --> 00:27:25,780
Af en kvinde der tillod at hun blev fanget

264
00:27:25,900 --> 00:27:28,700
Så tager du af sted for at redde hende
og møder et dusin mænd

265
00:27:28,820 --> 00:27:30,580
Og du tager ikke en eneste til fange?

266
00:27:30,700 --> 00:27:33,700
Vores måI, Hr. Brassel
var at redde agent Farris

267
00:27:35,620 --> 00:27:37,500
Davian har en meget
velstruktureret organisation

268
00:27:37,620 --> 00:27:39,380
Det er mere end sandsynligt
at mændene der ingen information havde

269
00:27:39,500 --> 00:27:42,420
Hvem drager de konklusioner, gør du?

270
00:27:42,455 --> 00:27:44,180
Det gør jeg Hr. baseret på...

271
00:27:44,300 --> 00:27:46,180
Jeg er ikke ved dig endnu

272
00:27:46,300 --> 00:27:49,100
Du lod Farris komme ombord på den helikopter
uden en scanning

273
00:27:49,220 --> 00:27:51,165
Den bombe kunne have dræbt jer alle

274
00:27:51,300 --> 00:27:55,700
Der er kun en grund til at
du sidder her i dag og der er held

275
00:27:55,900 --> 00:27:59,665
For operationen var dårligt planlagt
og udført endnu værre

276
00:27:59,700 --> 00:28:02,100
- 2 bærbare blev reddet med
- Ja det ved jeg

277
00:28:02,180 --> 00:28:05,420
Vi har snakket med den tekniske afdeling
og de tvivler på at de kan redde noget

278
00:28:05,580 --> 00:28:08,380
Sprøde tror jeg de kaldet dem
værdiløse

279
00:28:09,420 --> 00:28:11,300
Hr. Brassel som operation manager
i denne sag

280
00:28:11,420 --> 00:28:13,020
- Har jeg autoriteten
- Undskyld mig

281
00:28:13,155 --> 00:28:16,220
Prøver du at bruge en titel mod mig
Hr. Musgrave?

282
00:28:16,300 --> 00:28:19,100
Jeg er ligeglad med
at din far spille golf med præsidenten

283
00:28:19,135 --> 00:28:21,900
Det her er efterretningstjenesten og indtil nu
har jeg ikke set nogen efterretning

284
00:28:21,980 --> 00:28:24,900
Mener du at denne opration
var risikoen værdHr. Hunt

285
00:28:25,980 --> 00:28:28,900
Hvad ved du om Owen Davian?

286
00:28:29,900 --> 00:28:34,400
Det var ham der bragte gas fussion
teknologi til Korea fra Pakistan

287
00:28:34,780 --> 00:28:38,220
Det var også ham der solgte "toxin 5"
til det væbnede "Al Jihad"

288
00:28:39,500 --> 00:28:42,500
Det er ham der skaffer... skaffer... skaffer

289
00:28:44,380 --> 00:28:47,300
Og han forbliver usynlig,
han er fandme en usynlig mand

290
00:28:48,300 --> 00:28:51,180
Wells og ikke Alison
hvis du har tænkt dig at spille smart igen

291
00:28:51,215 --> 00:28:54,100
Vi kan ikke finde ham

292
00:28:54,135 --> 00:28:56,517
Og det ved han

293
00:28:56,552 --> 00:28:58,900
Det er indbygget i ham

294
00:28:59,020 --> 00:29:01,200
Lige siden jeg er startet her
har jeg prøvet at få fat i ham

295
00:29:01,235 --> 00:29:02,215
Og ved i hvad jeg har fået for det

296
00:29:02,250 --> 00:29:05,000
Det er ikke blevet bekræftet at "Toxin 5"...

297
00:29:05,120 --> 00:29:08,000
Hr. Musgrave lad være med at afbryde mig
når jeg stiller spørgsmåI

298
00:29:08,580 --> 00:29:10,620
Det eneste i har opnået med den operation

299
00:29:11,400 --> 00:29:14,950
Er at minde Davien om, at han vinder

300
00:29:15,680 --> 00:29:17,565
Og nu må i undskylde mig
for jeg skal informere

301
00:29:17,600 --> 00:29:22,600
Familien Farris at deres datter
er blevet dræbt i en bil ulykke på E 95

302
00:29:24,400 --> 00:29:29,500
Jeg står her i dag dybt bedrøvet
over døden af en af guds børn

303
00:29:30,200 --> 00:29:32,400
Lindsey Elisabeth Farris

304
00:29:33,780 --> 00:29:37,580
Det er altid trist når gud tager en
der er så ung så pludseligt

305
00:29:38,880 --> 00:29:40,880
Vær aggressiv, hold fokus

306
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Slå hårdere

307
00:29:49,120 --> 00:29:50,400
Hårdere, angrib

308
00:29:52,400 --> 00:29:53,920
Aldrig

309
00:29:58,000 --> 00:29:59,020
Identificere målet

310
00:29:59,600 --> 00:30:02,120
Sigt og skyd meget simpelt
sigt og skyd

311
00:30:03,720 --> 00:30:05,680
Frk. Farris,
du ved hvor mage rekrutter jeg har trænet

312
00:30:06,400 --> 00:30:10,500
Jeg er stolt over at sige, du er den første,
jeg har anbefalet til aktiv tjeneste

313
00:30:10,880 --> 00:30:12,280
Tillykke

314
00:30:12,700 --> 00:30:13,380
Er jeg klar?

315
00:30:19,780 --> 00:30:20,580
Ja

316
00:30:21,120 --> 00:30:22,100
Er det Hr. Kelvin?

317
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
Ja hvem er det?

318
00:30:27,600 --> 00:30:31,400
Jeg ringer fra "northmill services"
Lindsey har lejet en postboks her

319
00:30:32,200 --> 00:30:36,700
Hun sendte et brev fra Berlin
og bad os ringe til dig når det ankom

320
00:30:41,680 --> 00:30:42,600
Tak

321
00:31:05,800 --> 00:31:09,000
Det er en mikrofilm, men der er intet på den
det er udsædvanligt

322
00:31:09,400 --> 00:31:11,520
Hvorfor ville hun sende en tom
mikrofilm til mig

323
00:31:11,600 --> 00:31:14,720
- Jeg kan fortælle dig der er intet billede
- Du kigger det forkerte sted

324
00:31:14,755 --> 00:31:16,720
Hvor fanden skal jeg så kigge
den er jo ligesom ret lille

325
00:31:17,280 --> 00:31:20,800
- Hvorfor ville hun sende mig en tom film
- Hvorfor ville hun sende dig noget overhovedet

326
00:31:20,835 --> 00:31:22,720
Du var hendes instruktør ikke hendes chef

327
00:31:24,655 --> 00:31:26,200
Jeg vil ikke gå over linjen men...

328
00:31:28,100 --> 00:31:30,400
Var der noget i mellem jer 2?

329
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Dig og Lindsey?

330
00:31:33,600 --> 00:31:35,400
Hun var som en lille søster

331
00:31:36,020 --> 00:31:40,860
Og du har ikke været i seng
med din "lillesøster" vel

332
00:31:44,520 --> 00:31:45,500
Hvis jeg ikke spøger hvem tror du så vil?

333
00:31:46,700 --> 00:31:48,700
Måske det er magnetisk... mikrofilmen

334
00:31:50,600 --> 00:31:51,690
Det gjorde de i den gamle skole

335
00:31:51,720 --> 00:31:54,710
Så hvis hun havde travlt og kun havde adgang
til grej fra sorte marked, så måske

336
00:31:55,845 --> 00:31:57,700
- Har du grej til at vi kan læse det?
- Jeg tror jeg kender en der har det

337
00:31:57,735 --> 00:32:00,380
- Magnetisk er lig med kryptering
- Ja det ved jeg

338
00:32:00,415 --> 00:32:01,220
Ja?

339
00:32:02,720 --> 00:32:03,480
Jeg kommer med det samme

340
00:32:03,800 --> 00:32:06,200
Jeg tænker på Lindsey da hun var ny...

341
00:32:06,235 --> 00:32:08,200
Hun var så sød

342
00:32:08,400 --> 00:32:12,720
Kan du huske da du var sød?
kan du huske så langt tilbage? - Næsten

343
00:32:13,600 --> 00:32:15,920
I Tyskland spurgte du mig
hvad det var jeg så i Julia

344
00:32:17,200 --> 00:32:19,400
Det jeg så i hende
var livet som det var før alt dette

345
00:32:21,000 --> 00:32:22,100
Og det var godt

346
00:32:25,320 --> 00:32:25,980
Ok hvad har du?

347
00:32:26,080 --> 00:32:28,080
Ja de her hard diske er jo helt brændt

348
00:32:33,620 --> 00:32:34,800
Den her har et hul

349
00:32:35,600 --> 00:32:36,880
Jeg kan ikke tro det
jeg kunne ikke engang kigge på det

350
00:32:37,520 --> 00:32:38,400
Kunne du gendanne noget?

351
00:32:38,600 --> 00:32:40,600
Ja selvom de var ret medtaget

352
00:32:42,200 --> 00:32:46,200
Har jeg fået fragmenter frem af flere e-mails

353
00:32:47,200 --> 00:32:49,520
Som jeg selv mener er et gennembrud

354
00:32:52,400 --> 00:32:55,600
Hr. Davien ankommer til Rom i overmorgen

355
00:32:55,635 --> 00:32:57,680
Og jeg tro han skal have et møde på Vatikanet

356
00:32:58,320 --> 00:33:00,400
Hvad fanden skal Davien på Vatikanet

357
00:33:01,000 --> 00:33:02,480
Det hele har noget med kanin foden, at gøre

358
00:33:02,800 --> 00:33:06,800
- Kanin foden?
- Ja jeg tror det er et kodeord for noget

359
00:33:06,835 --> 00:33:08,200
Der skal sæIges for $850 millioner

360
00:33:09,720 --> 00:33:13,000
Eller måske det ikke er kodeord men bare
en meget dyr pung

361
00:33:13,035 --> 00:33:14,800
Har du ingen idé om hvad det er?

362
00:33:14,835 --> 00:33:15,865
Det er interessant

363
00:33:15,900 --> 00:33:19,780
Jeg havde en professor på Oxford
Dr. Wicam han var en mega tyk mand

364
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
I ved rigtig fed vi plejer at kalde ham for,
nej det fortæller jeg jer ikke

365
00:33:28,480 --> 00:33:30,700
Men han plejede at skræmme klassen
med en historie om

366
00:33:30,720 --> 00:33:34,700
Hvordan verden ville blive ødelagt
af teknologi

367
00:33:34,735 --> 00:33:35,385
Det ville være uundgåeligt

368
00:33:35,420 --> 00:33:40,165
En begivenhed som han beskrev som
noget anti-guddomeligt

369
00:33:40,200 --> 00:33:43,020
En fremskreden mutation

370
00:33:43,300 --> 00:33:45,845
En ustoppelig kraft af destruktive kræfter

371
00:33:45,880 --> 00:33:51,500
Som ville ødelægge alt, huse
parker, gader og børn

372
00:33:52,400 --> 00:33:55,165
Så når jeg ser sådan en
organisation som denne

373
00:33:55,200 --> 00:33:58,300
Som er villig til at bruge et så stort beløb

374
00:34:00,080 --> 00:34:02,700
Så må jeg antage at det er Anti guden

375
00:34:04,100 --> 00:34:05,620
Verdens undergang og sådan noget i ved

376
00:34:08,700 --> 00:34:10,980
Men nej jeg ved ikke hvad det er
det var bare mine tanker

377
00:34:11,500 --> 00:34:13,300
Har du fortalt det her til Musgrave?

378
00:34:13,700 --> 00:34:14,820
- Nej ikke endnu
- Godt

379
00:34:15,220 --> 00:34:16,580
- FortæI det ikke til nogen
- men det har taget en evighed

380
00:34:17,100 --> 00:34:18,500
Hvis noget går galt under operationen

381
00:34:18,535 --> 00:34:20,420
Vil jeg have, at Musgrave
Har muligheden for at benægte det

382
00:34:21,300 --> 00:34:23,620
- Godt arbejde
- Hvilken operation?

383
00:34:24,980 --> 00:34:27,580
Det udtryk i dine øjne
er som en torn i røven på mig ved du det?

384
00:34:45,100 --> 00:34:45,700
Jeg er nødt til at tage af sted igen

385
00:34:47,820 --> 00:34:49,320
Pga. arbejde

386
00:34:50,800 --> 00:34:53,000
I 2 dage

387
00:34:53,200 --> 00:34:55,200
2 dage!

388
00:35:03,080 --> 00:35:05,080
Ethan, hvad foregår der?

389
00:35:06,600 --> 00:35:08,520
Jeg bliver ved med at tro du behøver tid

390
00:35:11,720 --> 00:35:13,720
FortæI mig det uanset hvad det er

391
00:35:17,880 --> 00:35:20,120
Fordi jeg kan ikke få det til at passe

392
00:35:28,200 --> 00:35:29,500
Hvad er der galt?

393
00:35:37,400 --> 00:35:39,400
Hvad er det du ikke fortæller mig?

394
00:36:05,520 --> 00:36:07,520
Jeg er nødt til at spørge dig om noget

395
00:36:19,980 --> 00:36:21,280
Jeg har behov for at du stoler på mig

396
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
SelvføIgelig stoler jeg på dig

397
00:36:30,200 --> 00:36:33,200
Bliver jeg nogen side i stad til
at forstå hvad det her går ud på?

398
00:36:37,380 --> 00:36:38,680
Jeg har behov for at du stoler på mig

399
00:36:47,200 --> 00:36:49,080
Ja jeg stoler på dig

400
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
FortæI mig at det er ægte

401
00:37:01,280 --> 00:37:02,120
Jeg mener med os

402
00:37:03,800 --> 00:37:05,320
FortæI mig at det er ægte

403
00:37:08,880 --> 00:37:09,820
FøIg med mig

404
00:37:11,000 --> 00:37:16,000
De løfter i er ved at indgå
må ikke indgås uden omtanke

405
00:37:17,700 --> 00:37:20,800
Fordi de forsvinder ikke
under vanskelige omstændigheder

406
00:37:21,400 --> 00:37:24,280
Det er kun døden der ophæver dem

407
00:37:25,880 --> 00:37:27,600
Har du ringene?

408
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Ja

409
00:37:43,500 --> 00:37:44,520
Sig efter mig

410
00:37:51,520 --> 00:37:53,700
Jeg Julia

411
00:37:54,400 --> 00:37:58,200
Jeg Julia

412
00:37:58,400 --> 00:38:00,800
Tager hermed Ethan Matthew Hunt

413
00:38:02,480 --> 00:38:04,600
Tager hermed Ethan Matthew Hunt

414
00:38:05,200 --> 00:38:07,280
Til mig som min ægtemand

415
00:38:07,920 --> 00:38:09,720
Til mig som min ægtemand

416
00:38:27,820 --> 00:38:30,400
I morgen er måske det eneste tidspunkt
vi kan forudsige hvor Owen Davien vil være

417
00:38:31,400 --> 00:38:34,880
I Vatikanet,
vores mission er at kidnappe Davien

418
00:38:35,920 --> 00:38:37,080
Jeg ved ikke hvorfor han er så glad

419
00:38:38,320 --> 00:38:41,080
Jeg har mindet ham på at Vatikanet er
Vatikanet

420
00:38:41,600 --> 00:38:47,080
109 km2 af suveræn stat i midten af Rom
omgivet af 20 m mure

421
00:38:47,520 --> 00:38:50,720
Som er bevogtet døgnet rundt af over
200 kameraer

422
00:38:52,720 --> 00:38:54,080
Det gør det ikke engang til en udfordring

423
00:38:55,000 --> 00:38:56,380
At få fat i Davien er godt

424
00:38:57,120 --> 00:38:58,965
Men at få hans køber en endnu bedre

425
00:39:00,300 --> 00:39:02,500
Hvis de tror han er blevet fanget
vil de forsvinde

426
00:39:03,835 --> 00:39:05,345
Undskyld men hvad er det du siger?

427
00:39:05,380 --> 00:39:08,700
Uanset hvordan vi fanger ham
vil køberne finde ud af at han er taget

428
00:39:08,735 --> 00:39:09,480
Nej de gør ikke

429
00:39:10,600 --> 00:39:13,600
Adgangspunktet er her
det er en ensrettet gade

430
00:39:13,880 --> 00:39:16,400
Det gør helt op til Vatikanets mure
jeg skal bruge 30 sekunder

431
00:39:17,701 --> 00:39:18,801
Og vi skal bruge en lastbil

432
00:39:23,600 --> 00:39:26,520
Rom, Italien

433
00:39:54,200 --> 00:39:57,120
Nu har vi piske en stemning op i hele Rom
gør det du skal

434
00:39:57,155 --> 00:40:00,000
Glem ikke røgen

435
00:40:40,000 --> 00:40:41,980
Jeg er på muren

436
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
Alfa team her er Bravo
alt går efter planen

437
00:41:57,600 --> 00:41:59,600
Vi skulle være igennem om 60

438
00:41:59,680 --> 00:42:02,600
Modtaget...
Charlie team, rapportere

439
00:42:02,720 --> 00:42:04,720
Der er faktisk ikke noget at rapportere

440
00:42:07,400 --> 00:42:09,920
Udover at jeg tror jeg ankomme planmæssig

441
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
- Vi venter
- ETA 2 minutter

442
00:42:12,635 --> 00:42:13,920
Modtaget

443
00:42:44,800 --> 00:42:46,880
Har du affyret sporingen endnu?

444
00:42:47,200 --> 00:42:49,200
Vent

445
00:43:02,680 --> 00:43:04,720
Affyre sporingen

446
00:43:04,800 --> 00:43:06,800
Nu

447
00:43:10,600 --> 00:43:13,400
Alfa... jeg er inde T-minus 2 minutter

448
00:43:13,480 --> 00:43:14,300
Modtaget

449
00:43:18,320 --> 00:43:20,900
Vagterne kan måske se os
jeg looper video overvågningen

450
00:43:20,901 --> 00:43:22,601
- Vær klar til at forsætte
- Modtaget

451
00:43:25,120 --> 00:43:27,120
Videoen er loopet, fortsæt

452
00:43:40,380 --> 00:43:44,180
- Alfa team, har du styr på videoen?
- Ja jeg er klar til at fortsætte

453
00:43:52,800 --> 00:43:55,800
- Delta team modtager du mig?
- Ja jeg gør

454
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
Ok vær klar til at sætte i gang

455
00:43:59,200 --> 00:44:01,600
- Jeg er der allerede
- Sikkert

456
00:44:04,400 --> 00:44:07,600
- ETA 30 sekunder
- Ses om 30

457
00:44:17,120 --> 00:44:18,720
Alfa team bevæger sig imod positionen

458
00:44:18,755 --> 00:44:20,700
Bravo klar til at sende

459
00:44:26,300 --> 00:44:27,680
Har dig

460
00:44:42,400 --> 00:44:43,200
Miss Onia Demea.

461
00:44:43,920 --> 00:44:46,020
Jeg skulle stå på listen... tak

462
00:44:47,500 --> 00:44:49,100
Undskyld mig men du står her ikke

463
00:44:49,335 --> 00:44:50,700
Det må være en fejl

464
00:44:58,980 --> 00:45:00,820
Fru. Demea?

465
00:45:00,900 --> 00:45:03,780
- Ja
- Et øjeblik

466
00:46:00,820 --> 00:46:02,265
Vi har muligheden

467
00:46:02,300 --> 00:46:05,220
Du siger bare til... jeg afventer

468
00:46:05,221 --> 00:46:06,221
Delta klar til at oploade

469
00:46:23,180 --> 00:46:25,000
Delta team... downloaded er godt

470
00:46:36,200 --> 00:46:39,680
Det var ikke min mening at være så
grov forleden over din forlovelse

471
00:46:40,000 --> 00:46:43,400
Det ved jeg... tak

472
00:46:45,520 --> 00:46:48,320
Men normale forhold
er farlige for folk som os

473
00:46:48,355 --> 00:46:51,200
- Det er jeg enig i
- Så er jeg smartere end dig

474
00:46:51,920 --> 00:46:53,500
Jeg går op, og jeg holder med Luther

475
00:46:54,580 --> 00:46:56,200
Ser du vi kan ikke have rigtige forhold

476
00:46:57,101 --> 00:46:58,001
Og det er det jeg elsker

477
00:47:22,600 --> 00:47:27,200
1 til 3 måneder længere holder det ikke med
vores habitus og livsstil

478
00:47:27,835 --> 00:47:30,000
- Tror du
- Ja

479
00:47:30,320 --> 00:47:32,520
Kig på mig, jeg ved hvad jeg snakker om

480
00:47:33,600 --> 00:47:35,600
Og du ved, at jeg ved hvad jeg snakker om

481
00:47:48,200 --> 00:47:49,100
Vent her

482
00:48:10,780 --> 00:48:13,600
Davien har lige samlet en kuffert op
vi bliver måske nødt til at starte før

483
00:48:13,920 --> 00:48:14,880
- Kunne du se hvem han fik den af?
- Nej

484
00:48:16,700 --> 00:48:18,320
- Hvor tæt er vi på gutter?
- Tæt vi maler nu

485
00:48:38,720 --> 00:48:41,320
Jeg er ikke stolt over det
og jeg er ikke glad for det

486
00:48:41,420 --> 00:48:44,400
Jeg har været sammen med kvinder nogle gange
men aldrig over 2 år

487
00:48:44,435 --> 00:48:46,080
- Det kan du heller ikke
- Tak for dit råd... men

488
00:48:47,200 --> 00:48:48,480
Men det er anderledes for mig
end det er for dig

489
00:48:49,415 --> 00:48:50,320
Jeg er ikke i felten mere

490
00:48:50,355 --> 00:48:51,520
Okay

491
00:48:51,600 --> 00:48:53,680
Her er din afskedsgave

492
00:48:56,800 --> 00:48:59,800
Mit job vil altid være noget imellem dig
og en kvinde... altid

493
00:49:01,380 --> 00:49:02,080
Hør på mig

494
00:49:02,480 --> 00:49:06,445
Men uærlighed... uærlighed ødelægger alt

495
00:49:06,480 --> 00:49:08,480
- jeg er nødt til at fortælle dig noget
- Ikke snakke nu

496
00:49:09,200 --> 00:49:11,200
Det her handler ikke om dig Ethan

497
00:49:11,280 --> 00:49:15,200
Og uanset hvem denne pige er,
ender du med at smadre hendes liv også

498
00:49:15,235 --> 00:49:16,400
Gør det ikke

499
00:49:18,480 --> 00:49:20,080
Jules og jeg blev gift for 2 dage siden

500
00:49:23,200 --> 00:49:25,300
Tillykke

501
00:49:25,335 --> 00:49:27,400
Tak... tak

502
00:49:32,300 --> 00:49:34,000
Han går, jeg går ind

503
00:49:36,220 --> 00:49:37,600
Jeg er på vej

504
00:49:44,720 --> 00:49:46,000
Det gør ikke noget

505
00:49:46,080 --> 00:49:48,000
Jeg plejer altid selv at spilde rødvin
på min skræddersyet skjorte

506
00:49:54,900 --> 00:49:56,000
Sig til mig at du er på vej

507
00:49:56,400 --> 00:49:57,400
Jeg er på vej

508
00:50:11,500 --> 00:50:15,000
- Bodyguarden tjekker toiletterne
- Jeg er der næsten

509
00:50:55,400 --> 00:50:56,400
Han går ind

510
00:51:23,400 --> 00:51:24,880
Stille

511
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Læs det her, stille og roligt

512
00:51:28,800 --> 00:51:29,800
Læs det

513
00:51:31,920 --> 00:51:34,060
Glæden ved Leslies selskab

514
00:51:35,795 --> 00:51:37,000
er det jeg nyder mest

515
00:51:38,600 --> 00:51:40,840
Jeg lagde en tegnestift på Fr. Antios stol

516
00:51:42,475 --> 00:51:44,080
Så kaldte hun mig en skrækkelig dreng

517
00:51:45,300 --> 00:51:46,000
Slutningen af måneden

518
00:51:52,900 --> 00:51:55,000
- Hvad fanden er det her
- Læs færdig

519
00:51:57,480 --> 00:51:59,640
- Alfa du får besøg
- Gør det færdigt

520
00:51:59,675 --> 00:52:02,800
- For at slippe væk
- Fik det

521
00:52:09,500 --> 00:52:11,020
Alfa høre du mig?
vagten er på vej

522
00:52:11,100 --> 00:52:14,100
- Ophold ham, jeg behøver mere tid
- Det er for sent, han er i gangen

523
00:52:25,200 --> 00:52:29,000
Nej alt er ikke ok,
jeg er ikke færdig endnu, mangler 30 sekunder

524
00:52:33,301 --> 00:52:34,001
Hr.?

525
00:52:42,302 --> 00:52:43,102
Hr.?

526
00:52:50,680 --> 00:52:52,000
6 sekunder jeg oploader

527
00:52:56,101 --> 00:52:56,701
Ok... klar

528
00:52:57,780 --> 00:52:58,880
Jeg er ok, vent udenfor

529
00:53:13,900 --> 00:53:15,000
Vi ses i kloakken

530
00:53:22,880 --> 00:53:25,000
- Hun siger undskyld for det med din skjorte
- Det er ok

531
00:53:29,200 --> 00:53:32,720
Hendes hotel har en rense service
hun kan få den renset for dig

532
00:53:32,755 --> 00:53:33,965
Vil du vaske min skjorte?

533
00:53:34,000 --> 00:53:37,520
Hvad skal vi så lave på dit hotel værelse
når jeg ikke har min skjorte på?

534
00:53:41,600 --> 00:53:43,520
Hun vil komme i tanke om noget

535
00:53:45,200 --> 00:53:47,100
- Hun vil gerne køre
- FøIg mig til hotellet

536
00:53:48,520 --> 00:53:50,600
- Hr. skal vi holde øje med mappen?
- Nej

537
00:53:52,400 --> 00:53:53,420
- Godt arbejde
- Tak

538
00:54:31,680 --> 00:54:33,580
- Hvad så?
- Ingenting, hvad med dig?

539
00:54:34,000 --> 00:54:34,720
Ingenting

540
00:54:53,100 --> 00:54:54,000
Spræng bilen

541
00:54:56,080 --> 00:54:57,520
Øv det er sådan en lækker bil

542
00:55:00,100 --> 00:55:01,080
Men gør det

543
00:55:29,280 --> 00:55:31,600
- Hr. Musgrave vil se dig
- Send ham ind

544
00:55:34,280 --> 00:55:37,400
Ethan Hunt og hans team
har lige taget Owen Davien i Rom

545
00:55:37,735 --> 00:55:38,700
De er på vej tilbage nu

546
00:55:39,720 --> 00:55:40,700
Jeg syntes lige du skulle vide det

547
00:55:41,800 --> 00:55:43,900
Kendte du til denne operation?

548
00:55:46,180 --> 00:55:47,600
Ja det gør jeg

549
00:55:48,301 --> 00:55:49,301
Godt arbejde så

550
00:55:53,280 --> 00:55:54,200
Tak

551
00:56:28,320 --> 00:56:29,800
Du er død Hr. Davien

552
00:56:34,801 --> 00:56:35,501
Ingen vidner

553
00:56:39,720 --> 00:56:42,845
- Det var dig på toilettet
- Du fortæller os alt

554
00:56:44,180 --> 00:56:47,120
- Alle køber du har arbejdet med, alt
- Hvad fanden hedder du

555
00:56:47,155 --> 00:56:52,320
- Navne, kontakter, inventar lister
- Har du en kæreste eller kone?

556
00:56:55,000 --> 00:56:56,165
Du bestemmer selv hvordan det her skal gå

557
00:56:57,000 --> 00:57:00,900
For ved du hvad det næste er jeg vil gøre?
Jeg vil finde hende

558
00:57:01,100 --> 00:57:04,000
Uanset hvem det er finder jeg hende
og gøre hende ondt

559
00:57:09,320 --> 00:57:13,680
Der er noget i din mappe
noget der handler om en kanin fod

560
00:57:13,715 --> 00:57:16,400
Jeg vil få hende til at bløde, græde
og skrige efter dig

561
00:57:17,400 --> 00:57:19,200
Og du kan ikke gøre en skid

562
00:57:19,235 --> 00:57:21,200
Ved du hvorfor?

563
00:57:23,100 --> 00:57:23,865
Hvad er "kanin foden"

564
00:57:23,900 --> 00:57:25,280
Fordi du vil være lige ved at dø

565
00:57:25,315 --> 00:57:26,845
Og hvem er køberen?

566
00:57:26,880 --> 00:57:30,080
Og så vil jeg dræbe dig lige foran hende

567
00:57:32,300 --> 00:57:33,465
Jeg spørg dig en gang mere

568
00:57:33,500 --> 00:57:34,800
- Hvad hedder du?
- Hvad er "kanin foden"?

569
00:57:34,835 --> 00:57:36,265
- Hvem er du?
- Hvem er køberne?

570
00:57:36,300 --> 00:57:38,045
Du aner ikke en skid om hvad der foregår,
gør du?

571
00:57:39,580 --> 00:57:41,920
Du så hvad jeg gjorde ved din blonde veninde
på fabrikken

572
00:57:46,320 --> 00:57:48,480
Men det var ingenting det var...

573
00:57:51,400 --> 00:57:52,100
...sjov

574
00:57:56,220 --> 00:57:57,200
Det var sjovt

575
00:58:27,800 --> 00:58:29,000
Hvor er kanin foden?

576
00:58:36,680 --> 00:58:37,780
- Ethan
- Hvor er kanin foden?

577
00:58:39,500 --> 00:58:41,400
- Ethan, stop
- Hvor er den?

578
00:58:43,800 --> 00:58:44,600
Gør det ikke

579
00:58:45,900 --> 00:58:47,400
- Ethan
- Hvad er kanin foden?

580
00:58:50,280 --> 00:58:51,080
Sig det

581
00:58:51,520 --> 00:58:53,520
Ethan, stop, gør det ikke
det er ikke dig

582
00:59:04,000 --> 00:59:05,780
Nej, Ethan. Gør det ikke

583
00:59:07,781 --> 00:59:08,781
Stop nu

584
00:59:39,620 --> 00:59:43,300
Hvad jeg sæIger... og hvem jeg sæIger til...

585
00:59:46,500 --> 00:59:48,800
Det er det sidste du skal være bekymret om

586
00:59:51,280 --> 00:59:52,400
Ethan.

587
01:00:49,280 --> 01:00:54,320
Ethan. vi har det, Lindseys mircrodot
det er en video fil

588
01:00:59,280 --> 01:01:03,120
Ethan, jeg ved ikke hvad de har sagt
og hvad du tænker, men hør på mig

589
01:01:03,955 --> 01:01:06,080
Brassel sendte mig til Tyskland
for at overvære en udveksling

590
01:01:06,515 --> 01:01:08,457
For at identificere en mand ved navn
Owen Davien

591
01:01:08,492 --> 01:01:11,406
Jeg aflyttede hans telefon og overhørte en
samtale

592
01:01:11,441 --> 01:01:14,285
Jeg sporede samtalen igennem IMF
og det her kom frem

593
01:01:15,120 --> 01:01:18,320
Opkaldet til Davien
kom fra Brassels kontor

594
01:01:18,400 --> 01:01:21,200
Det er Brassel,
jeg tror han arbejder sammen med Davien

595
01:01:21,235 --> 01:01:22,800
Jeg tror han arbejder sammen med Davien

596
01:01:22,801 --> 01:01:24,001
Jeg tror han lagde en fæIde for mig

597
01:01:38,700 --> 01:01:39,300
Ethan.

598
01:02:58,300 --> 01:02:59,100
Hurtigt i dækning

599
01:03:19,100 --> 01:03:21,400
- En dame er blevet skudt
- Jeg ser hende

600
01:03:39,600 --> 01:03:42,100
Ned, blive nede

601
01:03:50,100 --> 01:03:52,800
Åben op, åben op
Jeg skal bruge bilen

602
01:04:11,200 --> 01:04:13,900
- Det bløder meget, gå ikke fra mig, ok?
- Bare rolig jeg bliver her

603
01:04:15,300 --> 01:04:18,800
- Ethan der er en G36 i lastbilen
- Det ved jeg

604
01:04:58,900 --> 01:05:00,400
Ethan væk fra lastbilen

605
01:05:08,200 --> 01:05:09,600
Ethan, Flyt dig

606
01:07:16,000 --> 01:07:18,700
- Hallo
- Rick, det er Ethan er Julia der?

607
01:07:18,800 --> 01:07:23,450
- hejsa håber ikke du er vred over jeg er her
- Jeg er ikke sur, er Julia der?

608
01:07:23,485 --> 01:07:26,300
Jeg har prøvet hendes mobil hun svare ikke

609
01:07:26,600 --> 01:07:30,100
Nej desværre, fandt din ven dig?

610
01:07:30,900 --> 01:07:35,400
- Hvilken ven?
- Det ved jeg ikke, en Englænder

611
01:07:36,700 --> 01:07:39,500
- Rick, hvad fortalte du ham?
- Rolig alt er ok min ven

612
01:07:39,600 --> 01:07:41,100
Jeg fortalte jeg ikke vidste hvor du var

613
01:07:41,300 --> 01:07:43,800
Og at Julia nok var på hospitalet

614
01:07:46,800 --> 01:07:47,900
Hallo?

615
01:07:53,800 --> 01:07:56,000
- Ok vi ses i morgen Sally
- Godnat min ven

616
01:08:03,400 --> 01:08:05,700
Hej det er Julia vær sød og lig en besked

617
01:08:17,200 --> 01:08:20,000
- 6 etage
- Sally det er Ethan, hvor er Julia

618
01:08:20,100 --> 01:08:23,100
Hejsa ven hun er nedenunder jeg stille om

619
01:08:44,400 --> 01:08:48,700
- Hejsa ved du hvor jeg kan finde hende?
- Sikkert ikke?

620
01:08:49,335 --> 01:08:50,800
Men jeg kender en som kan

621
01:08:55,900 --> 01:08:56,600
Hvad er det?

622
01:09:12,200 --> 01:09:17,200
- Sally hvor er Julia?
- Jeg tror hun er gået

623
01:09:17,700 --> 01:09:19,500
Har du prøvet østfløjen?

624
01:09:25,500 --> 01:09:28,200
- Har du set Julia?
- Nej jeg har ikke set hende

625
01:09:28,600 --> 01:09:30,800
- Har du set Julia?
- Er du ok?

626
01:09:30,835 --> 01:09:31,500
Nej

627
01:09:36,300 --> 01:09:38,000
Se dig for, klovn

628
01:09:48,100 --> 01:09:50,200
- Jules
- Du hang mig ud af et fly

629
01:09:50,800 --> 01:09:53,300
Man kan altid dømme folks karakter
efter hvordan de behandler folk...

630
01:09:53,500 --> 01:09:55,900
...som de ikke behøver at behandle godt
- Hvis du skader hende

631
01:09:56,100 --> 01:09:59,100
Hvis du truer mig så lad være

632
01:09:59,200 --> 01:10:01,300
Mappen jeg fik i Rom

633
01:10:01,500 --> 01:10:04,750
Den som du tog fra mig
viser hvor kanin foden er

634
01:10:04,785 --> 01:10:07,865
Du skal skaffe den til mig... kanin foden

635
01:10:07,900 --> 01:10:12,430
Ethan du havde et ur på sidst jeg så dig
du har 48 timer

636
01:10:12,465 --> 01:10:13,832
Som starter på mit signal

637
01:10:13,867 --> 01:10:15,200
- Vent
- Nu

638
01:10:15,300 --> 01:10:17,300
Ring på dette nr. når du har den

639
01:10:17,400 --> 01:10:19,600
- Vent
- Det er kanin foden eller Julias liv

640
01:10:19,700 --> 01:10:23,000
- Du har 48 timer ellers dør hun
- Vent

641
01:10:30,500 --> 01:10:32,000
Du er nødt til at komme med os

642
01:10:33,400 --> 01:10:37,100
- Hvad fanden er det her
- Vi har besked på at hente dig ind

643
01:10:39,800 --> 01:10:43,900
- Wow, bare... nej ikke nu
- Ethan sæt dig ind

644
01:10:44,300 --> 01:10:47,500
Lad os slippe for at bruge magt
du ved vi kan... sæt dig ind

645
01:11:43,250 --> 01:11:45,900
Jeg har læst din rapport fra Berlin

646
01:11:45,935 --> 01:11:47,400
Den er meget interessant

647
01:11:47,800 --> 01:11:51,800
Det ser ud til at Farris har information
hun gerne vil dele med dig

648
01:11:51,801 --> 01:11:54,900
Men ikke med afdelingen
det må være noget du glemte at rapportere

649
01:11:54,935 --> 01:11:56,967
Du satte aktionen i Vertikanet i gang
uden at have fået lov

650
01:11:58,602 --> 01:12:02,100
Den mission endte i en katastrofe
og du flygtede derfra

651
01:12:02,350 --> 01:12:06,265
Nu er jeg ikke fremmede overfor disrespekt

652
01:12:06,300 --> 01:12:09,517
Man kommer ikke i min position uden,
at være tyk hudet

653
01:12:09,552 --> 01:12:12,301
Men hvad jeg ikke vil stå for

654
01:12:12,302 --> 01:12:14,302
Hvad jeg ikke vil miste søvn over
for jeg elsker min søvn

655
01:12:15,728 --> 01:12:19,746
er en ustyrlig agent
der arbejder for mit kontor

656
01:12:20,564 --> 01:12:23,911
Så jeg sætter lige tempoet ned her

657
01:12:25,866 --> 01:12:30,966
Du kan se ligeså dømmende på mig som du vil

658
01:12:30,967 --> 01:12:32,771
Men og jeg tager ikke pis på dig
når jeg siger at

659
01:12:32,806 --> 01:12:36,368
Jeg vil bløde på flaget for
at beholde striberne røde

660
01:12:55,297 --> 01:12:56,489
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til dig

661
01:12:58,626 --> 01:12:59,723
Brassel har ret

662
01:12:59,724 --> 01:13:01,575
Du er udenfor kontrol

663
01:13:02,742 --> 01:13:03,819
Kig på mig

664
01:13:05,746 --> 01:13:09,181
Ethan hav i det mindste modet
til at kigge på mig når jeg taler til dig

665
01:13:18,352 --> 01:13:20,304
Jeg har aflytte Davians samtale. Jeg ved at

666
01:13:20,339 --> 01:13:22,339
han vil bytte kaninfoden med Julias liv

667
01:13:22,374 --> 01:13:23,950
Der er bare det at

668
01:13:27,871 --> 01:13:29,508
Du skuffer mig meget

669
01:13:30,428 --> 01:13:34,030
Gå til Shanghai.
Feng Shans lejlighed nr. 1406

670
01:13:38,466 --> 01:13:42,958
Jeg ville ønske jeg kunne gøre noget for
at hjæIpe dig... men

671
01:13:47,118 --> 01:13:48,822
Flyt ham til cellen

672
01:15:01,100 --> 01:15:02,300
Jeg er på det

673
01:15:03,100 --> 01:15:05,300
Ja Hr. der er ingen grund til panik
jeg får ham tilbage

674
01:15:05,400 --> 01:15:07,300
- Ethan Hunt
- Jeg ved hvad der skete

675
01:15:07,400 --> 01:15:10,028
Dette er direktør Bassel.
Ethan Hunt forsøger at flygte fra bygningen

676
01:15:10,063 --> 01:15:11,950
Han er i den vestlig fragt elevator
og han skal stoppes

677
01:15:12,000 --> 01:15:14,900
Jeg vil have Mendosa og Graham i
sitiuationsrummet lige nu

678
01:15:15,100 --> 01:15:18,200
Jeg har bygningen omringet
og der er vagter ved alle udgange

679
01:15:18,400 --> 01:15:21,800
Det er Brassel igen. Jeg beordre en kode 6
jeg gentager

680
01:15:21,900 --> 01:15:24,900
- Det er Hunt
- Jeg ved det er Hunt

681
01:15:25,500 --> 01:15:31,900
Hunt er set i kæIderen
jeg vil have alle vagter derned nu

682
01:15:32,200 --> 01:15:36,300
- Sikkerheds kanalen er låst
- Hunt må holde knappen nede

683
01:16:00,000 --> 01:16:01,400
Du må tage pis på mig

684
01:16:24,300 --> 01:16:27,100
- Hr. Pabels... Subels...
- Subopt

685
01:16:27,400 --> 01:16:30,200
Subopt, og du flyver til Shang Hai?

686
01:16:33,800 --> 01:16:37,400
Jeg kan ikke Japansk,
men lad os se på din rejse

687
01:16:47,929 --> 01:16:50,167
Shanghai, Kina

688
01:18:16,200 --> 01:18:20,100
- Dræb mig ikke
- Undskyld

689
01:18:24,700 --> 01:18:28,400
Musgrave har fortalt os om Julia
vi er her for at hjæIpe

690
01:18:28,600 --> 01:18:32,307
For at få din kone har vi brug for kanin foden
i føIge planerne fra Daviens mappe

691
01:18:32,342 --> 01:18:35,580
Er den i laboratoriet på 56 etage i
Hang Shang Lue bygningen

692
01:18:36,500 --> 01:18:38,265
Og den bygning er et mareridt på alle områder

693
01:18:38,300 --> 01:18:41,234
Den er på Kinetisk militær kontrakt
så vi har ingen detaljer

694
01:18:41,400 --> 01:18:45,501
Den gode nyhed er at uanset hvad det er så
er kanin foden så lille vi kan stjæle den

695
01:18:45,691 --> 01:18:48,609
Og den dårlige nyhed er,
at vi skal stjæle den

696
01:18:48,661 --> 01:18:51,670
Set med en tyvs øjne
kan det ikke blive værre

697
01:18:52,162 --> 01:18:56,635
- Sikkerhedsvagterne er på privat kontakt
- Den eneste indgang til laboratoriet

698
01:18:56,670 --> 01:18:57,787
Er gennem en privat elevator

699
01:18:57,800 --> 01:19:02,600
Som kun kan aktiveres af en person indefra
- Alt er overvåget indefra

700
01:19:03,100 --> 01:19:04,900
Hvad med floden?

701
01:19:06,000 --> 01:19:08,400
4 vagter, hele tiden 2 på hvert tag

702
01:19:13,100 --> 01:19:18,700
Hvor høj er den bygning. - Hvorfor.
- 162 meter på det højeste

703
01:19:19,000 --> 01:19:22,300
- Og hvad med bygningen til venstre?
- Den er 226 meter

704
01:19:22,400 --> 01:19:26,900
- Hvor langt imellem bygningerne?
- 47,55 meter imellem dem

705
01:19:42,400 --> 01:19:43,300
Ethan?

706
01:19:43,700 --> 01:19:46,700
Det er godt... jeg tror den er høj nok

707
01:19:48,000 --> 01:19:50,800
- Til hvad?
- En svævebane

708
01:19:52,900 --> 01:19:57,650
- Hvad nej vent du kan falde ned
- Ja det er en mulighed

709
01:19:57,700 --> 01:20:00,000
Og hvis du kom over og dræber vagterne

710
01:20:00,035 --> 01:20:02,300
Og stjæler kaninfoden
så kan du ikke bare gå ud fra bygningen

711
01:20:03,200 --> 01:20:06,200
- Jeg kan hoppe ud fra taget, med faldskærm
- selv med 162 m er det lige lidt nok

712
01:20:06,400 --> 01:20:07,565
Minimum grænsen er stadig ikke nået

713
01:20:07,600 --> 01:20:09,500
- åbner den sig fra mindre end 162 er du død
- Og hvad vil du gøre

714
01:20:09,600 --> 01:20:11,520
Lande mit i Shanghai,
og håbe på at ingen ligger mærke til dig?

715
01:20:11,555 --> 01:20:12,940
Central park er 2 veje væk derfra

716
01:20:12,974 --> 01:20:15,465
Jeg siger ikke jeg har en bedre idé

717
01:20:15,500 --> 01:20:18,500
Men der er et tidspunkt
hvor modigt bliver til dumhed

718
01:20:18,700 --> 01:20:21,500
Vi ved ikke engang hvad denne ting er
og du snakker om at give det til en

719
01:20:21,535 --> 01:20:23,300
Til en fyr der handler med terrorister

720
01:20:23,400 --> 01:20:25,800
SelvføIgelig skal vi ikke bare give dem det
vi skal spore kanin foden

721
01:20:25,835 --> 01:20:28,200
Så vi ved hvor den er

722
01:20:28,300 --> 01:20:29,508
Og du ved at vi kan få det grej herhen

723
01:20:30,443 --> 01:20:33,543
Så kontakter vi Musgrave,
og lader IMF spore den... beordre et angreb

724
01:20:33,915 --> 01:20:35,762
og tage kanin foden tilbage
og fange Davien

725
01:20:36,092 --> 01:20:38,095
Og kommer jeg ud med Julia,
ja så har vi vundet

726
01:20:39,646 --> 01:20:40,663
Hvis ikke så...

727
01:20:47,343 --> 01:20:50,575
Er hun død alligevel og det er jeg også

728
01:20:59,400 --> 01:21:05,000
Vi har 2 timer inden de dræber min kone
er i med eller ej?

729
01:21:12,300 --> 01:21:13,600
SelvføIgelig er vi det

730
01:21:45,800 --> 01:21:47,200
Vi har 18 minutter

731
01:21:49,800 --> 01:21:55,200
Du skal bare klare det derover og finde
kanin foden og tilbage til taget

732
01:21:55,500 --> 01:21:58,900
Kald mig over radioen når du er klar
så kommer vi og henter dig

733
01:22:00,200 --> 01:22:01,700
Tak fordi du kom

734
01:22:02,600 --> 01:22:04,200
Det er mit job

735
01:22:39,400 --> 01:22:41,200
Klar

736
01:23:07,700 --> 01:23:10,300
Åh ja de går amok
skyd igen

737
01:24:43,300 --> 01:24:44,000
Okay

738
01:24:45,300 --> 01:24:47,300
Han klarede det... Han klarede det

739
01:24:50,600 --> 01:24:52,500
Jeg vidste Han ville klare det

740
01:25:07,600 --> 01:25:09,500
Jeg går ind kommer ud om 5 minutter

741
01:25:17,800 --> 01:25:19,200
- Det har taget 12 minutter...
- Han har 5 minutter tilbage

742
01:25:20,100 --> 01:25:22,900
Hvis han ikke har ringet til Davien inden 5
minutter er Julia død

743
01:25:23,800 --> 01:25:24,600
Har i hørt noget?

744
01:25:26,500 --> 01:25:29,300
Negativt, hvad med dig

745
01:25:29,500 --> 01:25:30,700
Nej ingenting

746
01:25:31,000 --> 01:25:32,600
Kom så Ethan

747
01:25:41,900 --> 01:25:43,300
Hvad er det?

748
01:25:48,000 --> 01:25:52,500
Da jeg var lille havde jeg en kat
og den løb væk hele tiden

749
01:25:53,600 --> 01:25:57,400
Det er bare en bøn får, at få ham hjem

750
01:25:58,600 --> 01:26:00,100
Lær mig den

751
01:26:02,700 --> 01:26:05,000
Jeg har kanin foden
men jeg kan ikke komme til taget

752
01:26:05,100 --> 01:26:06,500
Hvad fanden mener du med du ikke kan nå taget
hvor er du?

753
01:26:06,535 --> 01:26:08,600
Kig op, kig op

754
01:26:12,000 --> 01:26:13,400
- Fandens
- Det er alt for lavt

755
01:28:01,900 --> 01:28:04,300
- Ethan kom ind i bilen de kommer
- Hvem?

756
01:28:04,600 --> 01:28:06,100
Vagterne og de er helt oppe at ringe

757
01:28:18,500 --> 01:28:19,600
Hvor meget tid har du tilbage?

758
01:28:20,700 --> 01:28:22,200
Mindre end 2 minutter

759
01:28:28,600 --> 01:28:30,300
Vi skal væk herfra jeg har intet signal

760
01:28:34,600 --> 01:28:36,500
- Er du ok?
- Ikke endnu

761
01:28:52,800 --> 01:28:55,800
- Jeg har intet signal, Jeg har intet signal
- Jeg arbejder på det

762
01:29:03,300 --> 01:29:08,200
- Sam
- Satans jeg er såret

763
01:29:16,500 --> 01:29:17,600
Lig pres på det

764
01:29:18,100 --> 01:29:21,000
- Sig til når der er signal
- Hvad laver du?

765
01:29:40,300 --> 01:29:41,000
Signal

766
01:29:45,400 --> 01:29:46,500
Tryk genkald

767
01:29:48,600 --> 01:29:53,700
- Du har kun 5 sekunder tilbage ved du det
- Jeg har kanin foden

768
01:29:54,000 --> 01:29:58,400
Banegården ved Nonsonlu, vent på mig der
og kom alene

769
01:30:01,500 --> 01:30:04,400
- Ja.
- Er linjen sikker? - Ja

770
01:30:04,900 --> 01:30:07,900
- Jeg har kanin foden
- Er du ok?

771
01:30:07,935 --> 01:30:08,900
Jeg sætter en sender på den

772
01:30:11,900 --> 01:30:14,500
Prøv lige at søge efter den
og se om det virker

773
01:30:14,600 --> 01:30:17,400
- Hvad er nummeret?
- 6. 3. 9. 6. 4. 1

774
01:30:18,200 --> 01:30:19,200
Har det

775
01:30:22,400 --> 01:30:26,400
- Jeg har dig - Høre du ikke fra mig igen
så send nogen efter den

776
01:30:27,100 --> 01:30:29,700
- Held og lykke
- I lige måde

777
01:30:36,500 --> 01:30:37,900
- Hr. musgrave
- Ja

778
01:30:38,100 --> 01:30:40,700
Jeg har fundet ud af at du i går eftermiddag

779
01:30:40,800 --> 01:30:42,100
Sendte et team af sted til fjernøsten?

780
01:30:42,200 --> 01:30:46,000
Ja jeg fik besked om at, Adam Saling Bahar
var i Shanghai

781
01:30:46,200 --> 01:30:52,200
- Adam Saling Bahar - Ja
- Jeg vil se det papir på mit kontor

782
01:30:52,235 --> 01:30:53,100
Ja Hr.

783
01:31:04,600 --> 01:31:07,400
Tak igen, vi ses derhjemme

784
01:31:09,600 --> 01:31:13,900
Ethan...
Jeg ved de sikkert vil dræbe jer begge

785
01:31:16,200 --> 01:31:18,800
Så ses vi ikke derhjemme

786
01:31:20,300 --> 01:31:21,200
Jeg må tilbage

787
01:32:07,300 --> 01:32:10,000
Drik det, og ingen spørgsmåI

788
01:33:11,100 --> 01:33:12,700
Godmorgen

789
01:33:28,300 --> 01:33:29,400
Jules

790
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
Vi har placeret en bombe i hendes hoved

791
01:33:33,600 --> 01:33:35,100
Lyder det her bekendt?

792
01:33:36,300 --> 01:33:40,100
- Kanin foden hvor er den
- Jeg gav den til dig

793
01:33:41,300 --> 01:33:42,300
Jeg tæller til 10

794
01:33:43,700 --> 01:33:44,800
og du fortæller mig hvor kanin foden er

795
01:33:48,700 --> 01:33:49,500
Ellers dør hun

796
01:34:13,900 --> 01:34:17,800
Det ser ud til at vi har en del at snakke om
eller hvad?

797
01:34:20,200 --> 01:34:22,200
Dit røvhul

798
01:34:22,300 --> 01:34:24,900
Tror du jeg spiller?
Tror du ikke jeg vil gøre det

799
01:34:25,100 --> 01:34:26,300
Hvor er den

800
01:34:26,400 --> 01:34:27,400
- Se på mig
- Hvor er den

801
01:34:27,500 --> 01:34:28,500
Kig på mig, bliv hos mig

802
01:34:29,600 --> 01:34:32,500
- Jeg dræber dig, jeg sværger jeg dræber dig
- 8

803
01:34:36,000 --> 01:34:39,000
Jeg beder dig gør ikke det her
lad hende gå

804
01:34:39,100 --> 01:34:44,800
- Jeg lover dig du kan få det du vil have
- 9

805
01:34:45,400 --> 01:34:48,600
Hør på mig
jeg kan hjæIpe dig med at få det du vil have

806
01:34:48,635 --> 01:34:51,400
Men du må gøre det rigtige

807
01:34:51,500 --> 01:34:54,300
Det som du ved er rigtigt, be om

808
01:34:56,700 --> 01:35:00,700
Nej, nej

809
01:35:02,335 --> 01:35:03,000
Nej

810
01:35:50,400 --> 01:35:52,100
Det er kompliceret

811
01:35:58,400 --> 01:36:02,900
Vi kan ikke bare åbne beholderen
vi skulle være sikker på det var den rigtige

812
01:36:03,900 --> 01:36:04,700
Kanin foden

813
01:36:06,100 --> 01:36:07,300
Nu ved vi det

814
01:36:16,000 --> 01:36:19,600
Rør hende ikke, Rør hende ikke

815
01:36:27,400 --> 01:36:33,300
Daviens tolk, chef for sikkerheden
husker du?

816
01:36:34,000 --> 01:36:36,200
Hun fejlede ved Vatikanet

817
01:36:37,900 --> 01:36:42,200
Ethan... Julia er stadig i live

818
01:36:42,800 --> 01:36:45,900
Davien ville dræbe jer begge
men jeg fik ham overtalt til ikke at gøre det

819
01:36:46,600 --> 01:36:50,400
Julia har ikke set mig, hun ved ingenting

820
01:36:50,500 --> 01:36:52,900
Hun kan fortsætte med sit liv

821
01:36:53,100 --> 01:36:58,500
Så længe du fortæller mig
hvad der stod i Lindseys besked?

822
01:36:58,600 --> 01:37:01,800
Jeg ved hun har sendte dig
en microdot fra Berlin

823
01:37:02,500 --> 01:37:07,700
Vidste hun besked om Davien og jeg?
er det derfor hun sendte den til dig

824
01:37:07,900 --> 01:37:10,700
Har du læst den?
og er der nogen andre der har set den?

825
01:37:10,900 --> 01:37:14,100
Kendte hun til mit arbejde?
at jeg var muldvarpen?

826
01:37:14,135 --> 01:37:16,400
Ethan. Ethan.

827
01:37:16,800 --> 01:37:19,200
Købte hun at det var Brassel,
der lagde en fæIde for hende?

828
01:37:19,601 --> 01:37:21,501
Købte hun den?

829
01:37:22,300 --> 01:37:23,887
Du fortalte dem...

830
01:37:25,298 --> 01:37:29,509
Det var derfor Davien vidste om Lindsey
Du fortalte ham det

831
01:37:31,400 --> 01:37:33,100
Jeg troede du kunne få hende tilbage

832
01:37:33,700 --> 01:37:37,900
Men jeg ville ikke have at Brassel
skulle ødelægge mit arbejde

833
01:37:37,935 --> 01:37:41,800
Jeg tog over på vegne af hele den
arbejdende del af Amerika

834
01:37:42,000 --> 01:37:46,200
Militæret, det hvid hus, jeg havde fået nok
af Brassel, Jeg er direktøren

835
01:37:46,235 --> 01:37:48,565
Han er bare en avis dreng

836
01:37:48,600 --> 01:37:54,100
Du fik Davien som han ville, og hvad så
Davien er som ukrudt

837
01:37:55,401 --> 01:37:57,801
Fjern ham og der kommer 2 nye dagen efter

838
01:37:59,100 --> 01:38:01,865
Anhold ham, og hvad så?

839
01:38:01,900 --> 01:38:08,100
Du bruger ham til at samarbejde med

840
01:38:10,000 --> 01:38:11,300
Og så er det jul

841
01:38:13,800 --> 01:38:18,000
Om 18 timer bliver kanin foden afleveret
til en køber i mellemøsten

842
01:38:18,001 --> 01:38:19,301
Og vi vil have efterretninger der beviser det

843
01:38:19,400 --> 01:38:22,300
Han var sikkerhedschef,
vi får en rapport ved denne tid i morgen

844
01:38:22,500 --> 01:38:25,100
Vi snakker om et militær angreb
indenfor en uge

845
01:38:25,700 --> 01:38:30,300
Og når sandet ligger sig,
vil vores land gøre hvad det er bedst til

846
01:38:30,700 --> 01:38:34,000
Oprydning, infra struktur

847
01:38:35,300 --> 01:38:37,300
Demokratiet vinder

848
01:38:41,000 --> 01:38:43,800
Hvad var der i Lindseys meddelelse
fortæI mig det

849
01:38:46,600 --> 01:38:48,300
Og Julia går fri

850
01:38:50,800 --> 01:38:53,100
Det er den eneste mulighed du har tilbage

851
01:38:54,100 --> 01:38:58,200
Jeg siger det når jeg ved hun er i live

852
01:38:59,300 --> 01:39:00,100
SelvføIgelig

853
01:39:13,400 --> 01:39:15,600
Put hende på

854
01:39:22,600 --> 01:39:24,500
- Jules?
- Ethan?

855
01:39:24,700 --> 01:39:29,500
Der hvor vi mødtes
der var en sø tæt på bjerget

856
01:39:29,800 --> 01:39:32,100
Hvad var det den hed?

857
01:39:33,900 --> 01:39:37,739
- Watiker. Tak Ethan
- Jules?

858
01:39:58,000 --> 01:39:59,800
Benjamin Dun.

859
01:40:00,000 --> 01:40:04,683
- Benjamin det er mig, Ethan
- Hvad, nej

860
01:40:04,718 --> 01:40:07,040
Lyt til mig omhyggeligt.
Jeg har brug for din hjæIp

861
01:40:07,700 --> 01:40:11,100
Du skal spore det sidste opkald
fra denne telefon

862
01:40:11,400 --> 01:40:15,000
Nej nej Ethan alle leder efter dig

863
01:40:15,200 --> 01:40:19,570
Jeg har lige tjekket du er på Interpools
mest eftersøgte liste

864
01:40:19,605 --> 01:40:22,365
Og det er ikke den fede liste at være på

865
01:40:22,400 --> 01:40:26,100
Uanset hvad der er sket
er jeg ked af det jeg ligger på nu

866
01:40:26,135 --> 01:40:28,000
Nej lyt til mig jeg er fanget i en fæIde

867
01:40:28,100 --> 01:40:29,650
Nej Ethan du ved jeg elsker mit arbejde

868
01:40:30,885 --> 01:40:33,538
- Og du ved de spore denne samtale
- Jeg ved du kan slette den

869
01:40:33,573 --> 01:40:35,965
Jeg giver dig et nummer er du klar?

870
01:40:36,000 --> 01:40:39,582
Okay vent lige lidt,
jeg håber ikke jeg får bøvl af det her

871
01:40:39,600 --> 01:40:45,300
- 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7
- Ok... hæng på

872
01:40:59,400 --> 01:41:00,600
- Er du der?
- Ja

873
01:41:04,100 --> 01:41:06,900
Okay,
kan vi dele celle hvis det her går galt?

874
01:41:06,998 --> 01:41:08,039
Og det gør det nok

875
01:41:08,400 --> 01:41:13,800
Nummeret er i Shanghai, nu har jeg sagt det
og hjulpet en samfundsfjende

876
01:41:14,500 --> 01:41:19,700
- Er jeg tæt på
- Ja det er du

877
01:41:20,000 --> 01:41:25,500
- Hvor tæt, samme bygning?
- Nej nej en bygning 1.5 kilometer væk

878
01:41:38,100 --> 01:41:40,800
Øh lige en ting
Hvad fanden laver du i Shanghai?

879
01:41:41,000 --> 01:41:43,700
Det fortæller jeg dig når vi ses

880
01:41:52,600 --> 01:41:56,600
Du skal gå mod nord
der er en bro den skal du over

881
01:41:56,900 --> 01:41:59,500
Så til venstre og så 1 km op langs floden

882
01:41:59,700 --> 01:42:01,400
Jag har det.

883
01:42:36,100 --> 01:42:39,100
Ja, ja det er rigtigt fortsæt
tag den næste vej til venstre

884
01:42:39,300 --> 01:42:41,500
Og den næste igen, så mangler du 1000 m

885
01:42:41,600 --> 01:42:42,500
1000 m

886
01:42:45,300 --> 01:42:46,700
Okay okay, venstre

887
01:42:50,900 --> 01:42:53,300
Hej, hej...

888
01:42:53,500 --> 01:42:56,100
- Hvilken vej skal jeg?
- Til højre

889
01:43:01,900 --> 01:43:05,300
- Okay så til venstre
- Venstre, jeg tager venstre

890
01:43:07,400 --> 01:43:13,350
Godt godt det er den anden bygning
på din venstre side, du er tæt på

891
01:45:10,100 --> 01:45:10,800
Jules

892
01:45:11,800 --> 01:45:13,800
Jules, bare rolig det skal nok gå

893
01:45:29,300 --> 01:45:31,200
Jeg har aktiveret en bombe i dit hoved

894
01:45:37,000 --> 01:45:38,800
Du har måske 4 minutter tilbage

895
01:45:48,600 --> 01:45:50,300
Fortalte jeg at hun råbte på dig?

896
01:45:57,000 --> 01:45:58,300
Ethan.

897
01:46:03,600 --> 01:46:05,500
Nej.

898
01:46:15,900 --> 01:46:18,900
Sagde jeg ikke jeg ville dræbe dig
foran hende?

899
01:46:19,200 --> 01:46:20,900
Eller skal jeg dræbe hende foran dig?

900
01:48:10,937 --> 01:48:11,924
Ethan.

901
01:48:15,100 --> 01:48:17,400
Er du okay?

902
01:48:17,500 --> 01:48:20,600
- Jeg forstår ikke hvad er det der sker?
- Jeg har styr på det

903
01:48:20,800 --> 01:48:23,900
Hvad ville de mænd have?
hvorfor er vi her?

904
01:48:26,700 --> 01:48:29,100
Kom nu Ethan, hvad fanden sker der

905
01:48:38,700 --> 01:48:42,400
Jeg skal nok fortælle det hele
bare bliv hos mig

906
01:48:47,800 --> 01:48:50,300
Ethan, hvad er det du leder efter?

907
01:48:50,400 --> 01:48:53,600
- Lad os komme væk herfra
- Ikke endnu

908
01:49:00,900 --> 01:49:04,100
Ethan, hvem er disse folk
og hvad laver vi her?

909
01:49:09,800 --> 01:49:14,700
Det her er en Beretta 92F
et rigtigt godt våben til nærkamp

910
01:49:14,735 --> 01:49:15,793
Ikke pege på mig

911
01:49:16,100 --> 01:49:23,000
- Undskyld
- den har 15 skud i magasinet

912
01:49:24,500 --> 01:49:25,500
Hvordan ved du så meget om det?

913
01:49:25,900 --> 01:49:26,900
For at genlade

914
01:49:27,701 --> 01:49:29,601
Tryk på denne knap
og det tomme magasin falder ud

915
01:49:31,902 --> 01:49:33,102
Sæt det nye magasin i
lige som et batteri

916
01:49:40,600 --> 01:49:43,565
- Hvorfor skal jeg have et våben
- Der kan være flere

917
01:49:43,600 --> 01:49:48,300
Er der det så find din fjende
sigt og skyd

918
01:49:53,600 --> 01:49:56,100
Jeg har en bombe i mit hoved
jeg dør hvis du ikke dræber mig

919
01:49:56,400 --> 01:49:58,400
- Hvad
- Afsikre den

920
01:49:58,600 --> 01:50:00,500
- Det kan jeg ikke
- Du kan bringe mig tilbage

921
01:50:00,600 --> 01:50:01,565
Jeg kommer tilbage

922
01:50:01,600 --> 01:50:06,800
- Jeg kan ikke
- Det skal du, der er ikke tid til det her

923
01:50:12,400 --> 01:50:15,300
Vent, vent... jeg elsker dig

924
01:50:15,500 --> 01:50:16,800
jeg elsker dig

925
01:51:37,100 --> 01:51:38,100
Kom så skat

926
01:51:54,500 --> 01:51:56,100
Kom så skat

927
01:51:57,200 --> 01:51:59,900
Jeg kan ikke undvære dig

928
01:52:56,900 --> 01:52:58,800
Gjorde du det?

929
01:53:29,400 --> 01:53:31,000
Hey jeg tænkte lige

930
01:53:34,200 --> 01:53:36,900
Jeg tænkte at du måske ville fortælle mig
hvorfor vi var i Kina?

931
01:53:39,200 --> 01:53:40,800
Jeg ved

932
01:53:44,100 --> 01:53:45,300
Jeg...

933
01:53:46,900 --> 01:53:51,600
Jeg arbejder som agent
for noget der hedder IMF

934
01:53:54,300 --> 01:53:55,800
Hvad står det for?

935
01:53:56,900 --> 01:54:00,200
"Impossible Mission Force"

936
01:54:00,400 --> 01:54:02,200
Arg, hold kæft

937
01:54:03,100 --> 01:54:07,100
Hvad, jeg tager ikke pis på dig
alt hvad jeg siger er top hemligt

938
01:54:07,900 --> 01:54:09,500
Du kan stole på mig

939
01:54:09,801 --> 01:54:10,501
Det ved jeg

940
01:54:12,300 --> 01:54:15,500
Jeg vil bare vise dig min respekt
for dit arbejde

941
01:54:22,000 --> 01:54:25,200
Kald det et plaster på såret
efter hvad jeg gjorde ved dig

942
01:54:25,800 --> 01:54:29,700
Du skal vide at det Hvide hus
har kontakte mig

943
01:54:29,735 --> 01:54:33,600
Der er et job
de meget gerne vil snakke med dig om

944
01:54:37,200 --> 01:54:38,500
Tak... men...

945
01:54:40,900 --> 01:54:44,300
- Jeg har meget at tænke på
- Du overvejer ikke at stoppe vel Ethan?

946
01:54:45,000 --> 01:54:47,000
Jeg overvejer at tage på bryllupsrejse

947
01:54:50,500 --> 01:54:52,500
- God fornøjelse
- Tak

948
01:54:54,900 --> 01:54:56,600
Én ting

949
01:54:58,000 --> 01:55:00,600
Kanin foden? hvad var det?

950
01:55:02,600 --> 01:55:04,900
Lov mig du bliver så siger jeg det

951
01:55:08,300 --> 01:55:09,500
Jeg sender et postkort

952
01:55:10,000 --> 01:55:11,200
Okay... fair nok

953
01:55:39,582 --> 01:55:46,082
Fra mig til jer;- )

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)