Earthquake.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}23.976
{3768}{3815}WOMAN: Goddamn it!
{3845}{3896}MAN:|Your last words last night.
{3897}{3962}The first words|from you this morning.
{3963}{4033}You think you should|expand your vocabulary?
{4033}{4117}WOMAN:|While you expand your chest.
{4118}{4184}Get enough exercise|jogging this morning?
{4185}{4240}Don't you ever get tired?
{4257}{4317}MAN: I won't have time|for breakfast.
{4317}{4357}WOMAN: Why not? It's ready.
{4358}{4432}MAN: Denise Marshall's boy|wants a football.
{4433}{4475}I'll drop it off.
{4476}{4521}WOMAN: An autographed football|from you?
{4522}{4605}You haven't played football|in 16 years.
{4606}{4699}MAN: I guess it's part of|this nostalgia binge.
{4700}{4742}Anyway, it's the ball|Frank Gifford signed.
{4743}{4783}That's the signature he wants.
{4784}{4893}I find it peculiar,|almost amusing.
{4910}{5015}The widow Brian Marshall|comes back after seven months,
{5016}{5102}and you rush off|without even a cup of coffee.
{5103}{5132}If I ask you...
{5133}{5226}MAN: If you ask me to pick up|lettuce, I find some excuse.
{5227}{5270}WOMAN: Christ.
{5306}{5384}If it wasn't 7:30 a.m.,|I would have a drink.
{5385}{5433}MAN: You're a clock watcher?
{5433}{5495}WOMAN: What? What did you say?
{5496}{5547}MAN: I said,|"You're a clock watcher?"
{5548}{5627}WOMAN: Don't you dare|lower your voice to me!
{5628}{5660}MAN: What's this about?
{5661}{5721}WOMAN: I know you.|We've been married long enough.
{5721}{5810}The more contempt you feel|for me, the lower the voice!
{5811}{5895}MAN: Remy, you'd hardly|call this a marriage, would you?
{5913}{5952}I'm going now, Remy.
{6085}{6121}I said I'm leaving.
{6177}{6213}Remy?
{6349}{6385}Remy?
{6385}{6421}[Labored breathing]
{6513}{6548}Remy?
{6754}{6809}Remy! Remy!
{7204}{7266}Jim, Stuart Graff.
{7267}{7318}She's done it again.
{7319}{7413}We'll get faster action|if you call the ambulance.
{7446}{7517}I'll induce vomiting.|I know the rules by now.
{7517}{7565}Just get over her ...
You are currently editing: Earthquake.srt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.