1
00:00:27,260 --> 00:00:34,223
- Stephen King Salem's Lot (2004)
Release Date: 21/01/2005

2
00:00:42,275 --> 00:00:44,835
Θελετε ολοι σοκολατα;
Θα δω τι μπορω να κανω.

3
00:00:44,944 --> 00:00:46,673
Ρομπερτο!
Συγνωμη.

4
00:00:51,284 --> 00:00:55,414
Χαρουμενη μερα ευχαριστιων.
Ο θεος μαζι σας.

5
00:00:57,624 --> 00:01:00,354
Χαρουμενη μερα ευχαριστιων.
Σας ευχομαι οτι καλυτερο.

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,356
Τις ευλογιες μου.

7
00:01:08,301 --> 00:01:09,598
Χαρουμενη μερα ευχαριστιων.

8
00:01:23,583 --> 00:01:24,709
Φερε την αστυνομια.

9
00:02:18,371 --> 00:02:19,497
Φερε τον ασυρματο.

10
00:02:22,642 --> 00:02:24,439
Καντε χωρο!

11
00:02:26,379 --> 00:02:29,940
80/40.
Ειχε ηδη ενα λιτρο D5W.

12
00:02:30,150 --> 00:02:34,018
Χαρουμενη μερα ευχαριστιων, παιδια.
Πηγαινε τον ιερεα στο Γ, τωρα.

13
00:02:34,387 --> 00:02:38,346
- Ποιος το διεπραξε;
- Μπεντζαμιν Μιερς, 37 χρονων.
Αδεια παραμονης.

14
00:02:38,558 --> 00:02:41,857
- Βαλε τον στον Α.
- Α, για την κακοποιηση του ιερεα;

15
00:02:50,003 --> 00:02:51,470
Πονεσε λιγακι;

16
00:02:52,505 --> 00:02:56,373
Λοιπον, δεν συγκρινετε με τις φωτιες
που θα αντιμετωπισεις την ημερα κρισης.

17
00:02:56,910 --> 00:02:59,470
Τωρα, για να δουμε
τι εχουμε εδω.

18
00:03:00,513 --> 00:03:01,878
Φιλαρακο. Ξυπνα.

19
00:03:03,416 --> 00:03:05,043
Ναι, αυτο ειναι.

20
00:03:05,418 --> 00:03:08,478
Δωσε μου ενα καλο λογο γιατι...

21
00:03:08,688 --> 00:03:11,885
...σαν καλος χριστιανος,
δεν θα σε αφηνα να πεθανεις εδω.

22
00:03:13,092 --> 00:03:16,721
Τζερουσαλιμ Λοτ..

23
00:04:01,074 --> 00:04:06,444
Ακομα η Τζερουσαλιμ Λοτ δεν ηταν
νεκρη, το πρωινο της 6ης Φεβρουαριου.

24
00:04:06,646 --> 00:04:08,546
Κανενας δεν ηξερε οτι ηταν.

25
00:04:09,482 --> 00:04:12,042
Σε γενικες γραμμες, η πολη,
δεν ηξερε οτι ηταν νεκρη...

26
00:04:12,252 --> 00:04:15,221
...θα πηγαινουν μακρια στις
εργασιες τους χω ...

1
00:00:00,373 --> 00:00:03,673
'Ελα, Μαρκ. Ανοιξε το παραθυρο.

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,274
Μαρκ.

3
00:00:09,476 --> 00:00:12,172
Ανοιξε το παραθυρο, Μαρκ.

4
00:00:12,879 --> 00:00:16,838
Δεν ειμαι μονο εγω, Μαρκ.

5
00:00:17,484 --> 00:00:21,284
Μαρκ, Κρυωνω εδω εξω.
Ανοιξε το παραθυρο.

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,012
Μαρκ.

7
00:00:23,323 --> 00:00:28,283
Τωρα θα πεσω για υπνο.
Προσευχομαι στον Θεο να κρατησει...

8
00:00:28,395 --> 00:00:30,454
Τι θελεις;

9
00:00:30,997 --> 00:00:35,297
Ασε με να μπω, Μαρκ. 'Ελα.

10
00:00:35,902 --> 00:00:38,200
Ανοιξε το παραθυρο...

11
00:00:38,505 --> 00:00:41,201
...η θα το κανω με αλλο τροπο.

12
00:00:41,408 --> 00:00:43,467
Ενταξει, ελα μεσα.

13
00:00:51,351 --> 00:00:55,048
Θα σε σκοτωσει, Πιτρι,
και την μητερα σου!

14
00:01:04,264 --> 00:01:08,223
Μπεν Μιαρς, μπορω και σε βλεπω.

15
00:01:09,202 --> 00:01:14,333
'Ερχομαι, Μιαρς.
Σχεδον εφτασα.

16
00:01:14,607 --> 00:01:19,010
Βλεπω τα γονατα σου να τρεμουν και το
κατουρο σου να τρεχει απ το ποδι σου.

17
00:01:19,446 --> 00:01:21,573
Τι θα σε κανει για να μπορεις
να με αντιμετωπισεις;

18
00:01:21,948 --> 00:01:23,575
Πηγαινε για υπνο, Τιμπιτς.

19
00:01:23,950 --> 00:01:28,011
'Υπνο; Ειμαι ξυπνιος.

20
00:01:29,289 --> 00:01:31,587
Θα ειμαι ξυπνιος ολη νυχτα.

21
00:01:31,725 --> 00:01:33,920
Δεν εισαι στο ανοιγμα.

22
00:01:34,227 --> 00:01:36,024
Φυσικα και ειμαι.

23
00:01:36,730 --> 00:01:40,427
Συμπιεζομαι για γλιστρα
για να σε πιασω.

24
00:01:41,468 --> 00:01:46,098
'Εσπασα το λαιμο μου Μιαρς,
αλλα ερχομαι.

25
00:01:46,306 --> 00:01:49,036
Ειμαι κοντα.

26
00:02:04,657 --> 00:02:07,717
Κοιτα με! Κοιτα με, Μιαρς!
Καλεσε με μεσα!

27
00:02:08,094 --> 00:02:12,554
Θα τελειωσουμε τη μαχη. Θα βγαλω την
καρδια σου. Και θα πιω το αιμα σου!

28
00:02:12,766 --> 00:02:16,133
- Ασε με ησυχο!
- Ανοιξε μου, Μιαρς.

29
00:02:20,774 --> 00:0 ...