0
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Stenlio Kubriko filmas

00
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ĐVYTËJIMAS

1
00:03:29,489 --> 00:03:31,825
Sveiki. Man paskirtas
susitikimas su misteriu Ulmanu.

2
00:03:32,075 --> 00:03:33,910
Ađ esu Dūekas Torensas.

3
00:03:34,161 --> 00:03:36,705
Pirmos durys á kairæ -
ten jo kabinetas.

4
00:03:36,955 --> 00:03:38,081
Ačiû.

5
00:03:55,474 --> 00:03:56,266
Misteris Ulmanas?

6
00:03:56,558 --> 00:03:57,768
Ađ - Dūekas Torensas.

7
00:03:58,018 --> 00:03:59,978
Uūeikite, Dūekai.

8
00:04:01,021 --> 00:04:03,565
-Malonu su jumis susipaūinti.
-Man irgi.

9
00:04:03,815 --> 00:04:05,359
Tai mano sekretorë Siuzi.

10
00:04:05,734 --> 00:04:08,236
-Kaip sekasi, Siuzi?
-Sunku buvo mus rasti?

11
00:04:08,487 --> 00:04:11,239
Ne. Iki čia atsikapsčiau
per 3 su puse valandos.

12
00:04:11,448 --> 00:04:13,408
Vadinasi, labai greitai.

13
00:04:13,784 --> 00:04:15,327
Prisëskite minutëlei, Dūekai.

14
00:04:15,577 --> 00:04:17,329
Ir jauskitës kaip namie.

15
00:04:17,579 --> 00:04:18,747
Norite kavos?

16
00:04:19,039 --> 00:04:21,500
Jei turite, neatsisakysiu.
Ačiû.

17
00:04:21,750 --> 00:04:22,626
-Siuzi.
-Ūinoma.

18
00:04:22,918 --> 00:04:24,586
Ir pakvieskite Bilā Vatsonā.

19
00:04:24,836 --> 00:04:26,338
Taip, tuojau.

20
00:04:37,140 --> 00:04:38,308
Mama?

21
00:04:39,101 --> 00:04:40,310
Taip?

22
00:04:40,686 --> 00:04:44,314
Tu tikrai nori ten vaūiuoti ir
gyventi visā ūiemā vieđbutyje?

23
00:04:44,981 --> 00:04:46,274
Ūinoma, noriu.

24
00:04:46,525 --> 00:04:48,443
Ten bus labai linksma.

25
00:04:50,362 --> 00:04:52,447
Taip. Tikriausiai.

26
00:04:52,656 --> 00:04:56,827
Vargu ar ten yra kas nors,
su kuo bus galima paūaisti.

27
00:04:57,619 --> 00:05:01,164
Suprantu. Reikia laiko
susirasti naujø draugø.

28
00:05:02,708 --> 00:05:05,002
Taip, turbût.

29
00:05:05,794 --> 00:05:06,753
Kā sako Tonis? ...