1
00:00:01,143 --> 00:00:03,165
Aman Tanrým...

2
00:00:03,342 --> 00:00:05,069
...ben ne yaptým?

3
00:00:37,163 --> 00:00:38,594
Yaptýðýn þey de ne?

4
00:00:38,763 --> 00:00:41,285
Biz "delikteki yumurta" derdik.
Annem yapardý.

5
00:00:41,462 --> 00:00:43,291
- Garip.
- Ne?

6
00:00:43,462 --> 00:00:46,915
Onunla birlikteki ilk sabahýmda,
ayný bunun gibi yumurta piþirmiþti.

7
00:00:47,093 --> 00:00:49,388
- Gerçekten mi?
- Yemin ederim.

8
00:00:49,559 --> 00:00:54,320
Acayip bir rastlantý.
Yine de belli bir açýklamasý var.

9
00:00:54,491 --> 00:00:56,422
- Var mý?
- Evet, Evey.

10
00:00:56,757 --> 00:00:58,415
Ben V'yim.

11
00:00:58,589 --> 00:01:00,054
Sonunda gerçeði biliyorsun.

12
00:01:00,556 --> 00:01:01,919
Afalladýn, biliyorum.

13
00:01:02,087 --> 00:01:05,712
Ýnanmasý güç, deðil mi?
Bu buruþmuþ, þiþko bedenin altýnda...

14
00:01:05,886 --> 00:01:11,078
...Fawkesvâri maskelere fetiþli
olan tehlikeli bir ölüm makinasý var.

15
00:01:11,229 --> 00:01:12,178
Yaþasýn devrim!

16
00:01:12,984 --> 00:01:14,381
Hiç komik deðil, Gordon.

17
00:01:14,551 --> 00:01:17,209
Evet, biliyorum. Seyircisiz
faydasýz biriyim.

18
00:01:17,816 --> 00:01:19,940
Bundan daha hafif þeyler yüzünden
hapse giren insanlar gördüm.

19
00:01:20,115 --> 00:01:22,013
Elbette.
Adam haklýydý, deðil mi?

20
00:01:23,147 --> 00:01:25,544
Bu ülkede feci yanlýþlar var.

21
00:01:41,607 --> 00:01:43,095
Günaydýn, müfettiþ.

22
00:01:44,840 --> 00:01:46,600
Erken gelmiþsiniz.

23
00:01:48,172 --> 00:01:51,830
Sorun mu var?
Ýyi görünmüyorsunuz, efendim.

24
00:02:00,101 --> 00:02:02,589
Sana bir soru sormak istiyorum, Dominic.

25
00:02:03,966 --> 00:02:06,329
Cevap verip vermemen
beni ilgilendirmiyor.

26
00:02:07,298 --> 00:02:09,490
Sadece bunu yüksek sesle
söylemek istiyorum.

27
00:02:10,764 --> 00:02:14,524
Ama þunu bilmem gerek; bu soru,
bu  ...

1
00:00:00,653 --> 00:00:30,100
raskolnikov
raskolnikov@divxplanet.com

2
00:00:31,654 --> 00:00:34,051
Hatýrla,
5 Kasým'ý hatýrla

3
00:00:34,221 --> 00:00:36,914
Barut ihanetini ve komplosunu

4
00:00:37,087 --> 00:00:39,348
Zaten aklým almaz

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,451
Barut ihanetinin neden unutulacaðýný

6
00:00:44,785 --> 00:00:46,410
Ama ya adam?

7
00:00:47,952 --> 00:00:50,110
Biliyorum, adý Guy Fawkes idi...

8
00:00:50,284 --> 00:00:55,011
... ve biliyorum; 1605'de
Parlamento Binasý'ný patlatmaya çalýþtý.

9
00:00:55,183 --> 00:00:57,410
Ama kimdi gerçekte?

10
00:00:57,583 --> 00:00:59,014
Neye benziyordu?

11
00:01:05,814 --> 00:01:09,302
Bize fikirleri hatýrlayýn dendi,
adamý deðil.

12
00:01:09,481 --> 00:01:11,037
Çünkü bir adam baþarýsýz olabilir.

13
00:01:12,180 --> 00:01:16,202
Yakalanabilir, öldürülebilir ve unutulabilir.

14
00:01:16,379 --> 00:01:18,435
Ama 400 yýl sonra...

15
00:01:18,612 --> 00:01:21,339
... bir fikir hâlâ dünyayý deðiþtirebilir.

16
00:01:22,811 --> 00:01:26,334
Fikirlerin gücüne bizzat þahit oldum.

17
00:01:26,877 --> 00:01:28,934
Fikirler adýna öldürülen ve...

18
00:01:30,844 --> 00:01:32,469
...fikirleri savunurken
ölen insanlarý gördüm.

19
00:01:34,442 --> 00:01:36,704
Yalnýz bir fikri öpemez,...

20
00:01:37,142 --> 00:01:40,107
...ona dokunamaz
veya onu tutamazsýnýz.

21
00:01:41,174 --> 00:01:44,867
Fikirler kan aðlamaz.
Acýyý hissetmezler.

22
00:01:45,240 --> 00:01:47,138
Sevmezler.

23
00:01:49,840 --> 00:01:52,499
Ve özlediðim bir fikir deðil...

24
00:01:52,673 --> 00:01:54,638
...bir adam.

25
00:01:54,805 --> 00:01:58,328
5 Kasým'ý bana hatýrlatan bir adam.

26
00:01:58,505 --> 00:02:00,595
Asla unutmayacaðým bir adam.

 ...