1
00:00:19,974 --> 00:00:22,488
Planification : S. Nakajima, M. Fukazawa

2
00:00:23,454 --> 00:00:25,843
Oeuvre originale : Hiroya Oku

3
00:00:33,214 --> 00:00:36,286
Production : T. Nishimura, T. Namiki

4
00:00:38,654 --> 00:00:41,646
Adaptation : Seiji Togawa

5
00:00:43,694 --> 00:00:47,209
Character design : N. Onda
Design technique : T. Nakajima

6
00:00:49,094 --> 00:00:52,882
Direction artistique : S. lkeda
Coloriste : Y. lijima

7
00:00:54,094 --> 00:00:57,848
Photographie : K. Hayashi
Montage : K. Hirose

8
00:01:01,134 --> 00:01:04,365
Musiques : Natsuki Togawa

9
00:01:17,014 --> 00:01:19,403
Producteur de l'animation : S. Yata

10
00:01:31,454 --> 00:01:35,413
Réalisateur : lchiro ltano

11
00:01:44,894 --> 00:01:46,885
Mémé! Mémé!

12
00:01:51,294 --> 00:01:54,092
Ne t'inquiète pas, Ryota.

13
00:02:29,974 --> 00:02:31,293
C'est quoi,

14
00:02:32,174 --> 00:02:33,323
ce truc?

15
00:02:37,654 --> 00:02:39,451
Le boss de fin de niveau?

16
00:02:42,894 --> 00:02:44,327
Je suis foutu.

17
00:02:47,054 --> 00:02:50,205
Personne ne va venir me sauver...

18
00:02:55,654 --> 00:02:57,770
Je vais mourir?

19
00:03:01,294 --> 00:03:03,012
Je...

20
00:03:05,334 --> 00:03:09,122
ALLEZ MOURIR

21
00:03:21,734 --> 00:03:22,928
On fait quoi ?

22
00:03:24,894 --> 00:03:27,044
Katô, attends ici.

23
00:03:28,014 --> 00:03:30,972
Une seconde !
On y va qu'à deux, toi et moi ?

24
00:03:31,654 --> 00:03:34,293
Tu sais comment on utilise ça, non ?

25
00:03:34,494 --> 00:03:36,086
Moi aussi...

26
00:03:37,094 --> 00:03:39,892
Moi aussi,
je peux faire quelque chose.

27
00:03:40,374 --> 00:03:41,807
Reste ici.

28
00:03:42,774 --> 00:03:44,093
Je t'en prie.

29
00:03:48,134 --> 00:03:49,852
Il faut

30
00:03:50,534 --> 00:03:52,525
que je fasse quelque chose !

31
0 ...