1
00:00:39,080 --> 00:00:41,594
Planification : S. Nakajima, M. Fukazawa

2
00:00:42,560 --> 00:00:44,949
Oeuvre originale : Hiroya Oku

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,392
Production : T. Nishimura, T. Namiki

4
00:00:57,760 --> 00:01:00,752
Adaptation : Seiji Togawa

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,075
Character design : N. Onda
Design technique : T. Nakajima

6
00:01:08,200 --> 00:01:11,988
Direction artistique : S. lkeda
Coloriste : Y. lijima

7
00:01:13,200 --> 00:01:16,954
Photographie : K. Hayashi
Montage : K. Hirose

8
00:01:20,240 --> 00:01:23,471
Musiques : Natsuki Togawa

9
00:01:36,120 --> 00:01:38,509
Producteur de l'animation : S. Yata

10
00:01:50,560 --> 00:01:54,519
Réalisateur : lchiro ltano

11
00:02:56,240 --> 00:02:58,959
Ça fera déjà un mort,
c'est clair !

12
00:03:34,560 --> 00:03:35,913
J'y crois pas...

13
00:03:36,960 --> 00:03:38,234
Que faire ?

14
00:03:50,440 --> 00:03:54,228
YUZO ?

15
00:03:58,600 --> 00:04:01,990
Mais qu'est-ce que je vais faire ?

16
00:04:07,040 --> 00:04:08,871
T'approche pas d'ici!

17
00:04:09,520 --> 00:04:10,111
Allez...

18
00:04:10,720 --> 00:04:12,836
Passe au rouge, allez!

19
00:04:19,600 --> 00:04:23,195
Il faut que je me calme.
Il s'arrêtera jamais au feu.

20
00:04:27,320 --> 00:04:29,675
Il s'est arrêté! Quel bol!

21
00:04:34,400 --> 00:04:35,833
Respecte les feux!

22
00:04:46,200 --> 00:04:48,236
Kishimoto, je vais...

23
00:04:48,440 --> 00:04:51,193
Je vais mourir, c'est la fin !

24
00:04:54,960 --> 00:04:57,872
Il me fout les jetons, ce machin !

25
00:04:59,000 --> 00:04:59,716
Tiens ?

26
00:05:00,480 --> 00:05:04,712
Mais pourquoi?
Amoins qu'il ne me voie pas?

27
00:05:05,200 --> 00:05:07,714
Dans ce cas, je peux l'avoir de dos.

28
00:05:08,720 --> 00:05:10,711
C'est lui ou moi!
 ...