1
00:00:55,160 --> 00:00:57,674
Planification : S. Nakajima, M. Fukazawa

2
00:00:58,480 --> 00:01:00,994
Oeuvre originale : Hiroya Oku

3
00:01:08,320 --> 00:01:11,232
Production : T. Nishimura, T. Namiki

4
00:01:13,400 --> 00:01:16,870
Adaptation : Seiji Togawa

5
00:01:18,760 --> 00:01:22,514
Character design : N. Onda
Design technique : T. Nakajima

6
00:01:24,120 --> 00:01:27,954
Direction artistique : S. Ikeda
Coloriste : Y. Iijima

7
00:01:29,120 --> 00:01:32,908
Photographie : K. Hayashi
Montage : K. Hirose

8
00:01:36,200 --> 00:01:39,397
Musique : Natsuki Togawa

9
00:01:52,120 --> 00:01:54,554
Producteur de l'animation : S. Yata

10
00:02:06,440 --> 00:02:10,513
Réalisateur : Ichiro Itano

11
00:02:16,640 --> 00:02:19,234
Je dois garder ce parapluie!

12
00:02:20,000 --> 00:02:21,149
Qu'est-ce que tu racontes?

13
00:02:21,360 --> 00:02:25,717
Mon frère n'en a pas, à l'école.
Je dois lui amener celui-ci.

14
00:02:28,000 --> 00:02:29,831
Tu veux le voir mourir, non ?

15
00:02:41,080 --> 00:02:42,433
Allez, grouille.

16
00:02:48,920 --> 00:02:50,990
Tout le monde s'est fait tuer par lui.

17
00:02:51,480 --> 00:02:52,754
Et ton ami,

18
00:02:53,440 --> 00:02:54,998
comme les autres.

19
00:03:19,440 --> 00:03:23,228
LES NOTES VONT TOMBER

20
00:03:27,760 --> 00:03:29,239
Grouille.

21
00:03:29,640 --> 00:03:31,676
Qu'est-ce que tu fous?

22
00:03:32,400 --> 00:03:35,358
T'es con ou quoi?
C'est pas un humain.

23
00:03:36,960 --> 00:03:39,394
C'est comme du bétail.

24
00:03:40,200 --> 00:03:42,794
Il est agréable, ce costume, non?

25
00:03:43,720 --> 00:03:47,759
Pas vrai?
On bouge bien mieux, avec.

26
00:03:50,280 --> 00:03:51,429
Tu me regardais?

27
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
Je te l'ai dit, j'étais près de toi.

28
00:03:54,720 --> 00:03:57,712
Ça donne l'impression d'être très fort.

29
00:0 ...