1
00:00:12,973 --> 00:00:16,375
Danske tekster:
Lightkeeper

2
00:00:38,800 --> 00:00:43,806
Den femte november var dagen
for rænker, svig og krudt, -

3
00:00:44,007 --> 00:00:49,815
- og det er netop grunden til, at rænker,
svig og krudt aldrig skal blive glemt.

4
00:00:51,496 --> 00:00:54,461
Men hvad med manden?

5
00:00:54,620 --> 00:01:01,109
Jeg ved han hed Guy Fawkes, og han
forsøgte at sprænge Parlamentet i 1605.

6
00:01:01,430 --> 00:01:03,671
Men hvem var han egentligt?

7
00:01:03,832 --> 00:01:06,436
Hvordan var han?

8
00:01:11,762 --> 00:01:15,086
Vi blev belært at huske idealet
og ikke manden.

9
00:01:15,247 --> 00:01:17,690
For en mand kan fejle.

10
00:01:17,890 --> 00:01:21,655
Han kan blive fanget,
dræbt og glemt.

11
00:01:21,855 --> 00:01:26,861
Men et ideal kan stadig ændre
verdenen efter 400 år.

12
00:01:28,023 --> 00:01:31,829
Jeg har personligt vidnet
magten ved idealer.

13
00:01:31,988 --> 00:01:35,634
Jeg har set folk dræbe i
idealernes navn.

14
00:01:35,792 --> 00:01:39,117
Og dø under forsvaret af dem.

15
00:01:39,318 --> 00:01:41,602
Men man kan ikke kysse et ideal.

16
00:01:41,800 --> 00:01:45,085
Man kan ikke røre det
eller holde om det.

17
00:01:45,285 --> 00:01:49,251
Idealer bløder ikke,
de kan ikke føle smerte.

18
00:01:49,451 --> 00:01:52,054
De kan ikke elske.

19
00:01:54,097 --> 00:01:58,462
Jeg savner ikke et ideal.
Jeg savner en mand.

20
00:01:58,662 --> 00:02:01,987
En mand der lod mig huske
den femte november.

21
00:02:02,188 --> 00:02:05,672
En mand jeg aldrig vil glemme.

22
00:02:16,505 --> 00:02:21,711
Jeg læste at de tidligere "forenede" stater
er så desperat efter medicin, -

23
00:02:21,912 --> 00:02:26,898
- at de angiveligt har sendt flere
beholdere m ...

1
00:00:05,510 --> 00:00:10,210
Vi droppede det godkendte manuskript
og filmede et nyt, jeg skrev i morges.

2
00:00:22,919 --> 00:00:27,151
Jeg kan forstå De har været
under voldsomt pres på det sidste, -

3
00:00:27,352 --> 00:00:30,489
- siden begyndelsen af den
terrorisme-sag.

4
00:00:30,690 --> 00:00:35,490
Vi tænkte det ville være en god idé,
at lade Dem slappe af. Piger!

5
00:00:39,219 --> 00:00:43,418
Intet som varm mælk.

6
00:00:43,619 --> 00:00:48,819
- Kan forstå De nyder et glas hver aften.
- Lige siden jeg var lille.

7
00:00:49,647 --> 00:00:53,483
Men du tager fejl, terroristen
var aldrig et problem.

8
00:00:53,684 --> 00:00:56,974
- Virkelig?
- Kansler...

9
00:00:57,175 --> 00:01:03,175
- Siger De, han ikke lever?
- Terroristen er blevet neutraliseret.

10
00:01:05,090 --> 00:01:08,390
Du godeste, kansler! Se!
Terroristen!

11
00:01:12,633 --> 00:01:14,633
Fang ham!

12
00:01:16,388 --> 00:01:18,688
Jamen dog!

13
00:01:37,235 --> 00:01:42,235
Endelig! Nu skal hele
verdenen vide besked...

14
00:01:45,885 --> 00:01:49,682
Slip mig!
Jeg er jeres kansler!

15
00:01:49,883 --> 00:01:53,647
Hvor vover I?!
Jeg er kansleren!

16
00:01:53,848 --> 00:01:56,548
Bedrager!

17
00:02:01,767 --> 00:02:06,087
- Soldater! Han er en terrorist!
- Skyd den forræder!

18
00:02:06,288 --> 00:02:09,914
- Løgner! Bedrager!
- Læg an!

19
00:02:10,115 --> 00:02:12,615
Skyd!

20
00:02:22,892 --> 00:02:28,589
Hvad vil de gøre? Finde os? Spiller ingen
rolle, vi er det mest berømte show.

21
00:02:28,790 --> 00:02:32,796
Du er min agent, det er hvad
du får løn for. Beskyt mig!

22
00:02:32,997 --> 00:02:35,840
- Han er som min mor.
- Du er gal.

23
00:02:36,041 --> 00:02:37,928
Eller også fik jeg ikke bryst.

24
00:02:37,963 --> 00:02:40,629 ...