V for Vendetta.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:15,150 --> 00:00:18,550
Danske tekster:
Lightkeeper
2
00:00:42,250 --> 00:00:47,250
Den femte november var dagen
for rænker, svig og krudt, -
3
00:00:47,650 --> 00:00:53,450
- og det er netop grunden til, at rænker,
svig og krudt aldrig skal blive glemt.
4
00:00:55,350 --> 00:00:58,350
Men hvad med manden?
5
00:00:58,650 --> 00:01:05,150
Jeg ved han hed Guy Fawkes, og han
forsøgte at sprænge Parlamentet i 1605.
6
00:01:05,750 --> 00:01:07,950
Men hvem var han egentligt?
7
00:01:08,250 --> 00:01:10,850
Hvordan var han?
8
00:01:16,550 --> 00:01:19,850
Vi blev belært at huske idealet
og ikke manden.
9
00:01:20,150 --> 00:01:22,550
For en mand kan fejle.
10
00:01:22,850 --> 00:01:26,650
Han kan blive fanget,
dræbt og glemt.
11
00:01:27,050 --> 00:01:32,050
Men et ideal kan stadig ændre
verdenen efter 400 år.
12
00:01:33,550 --> 00:01:37,350
Jeg har personligt vidnet
magten ved idealer.
13
00:01:37,550 --> 00:01:41,250
Jeg har set folk dræbe i
idealernes navn.
14
00:01:41,550 --> 00:01:44,950
Og dø under forsvaret af dem.
15
00:01:45,250 --> 00:01:47,550
Men man kan ikke kysse et ideal.
16
00:01:47,850 --> 00:01:51,050
Man kan ikke røre det
eller holde om det.
17
00:01:51,450 --> 00:01:55,450
Idealer bløder ikke,
de kan ikke føle smerte.
18
00:01:55,850 --> 00:01:58,450
De kan ikke elske.
19
00:02:00,650 --> 00:02:05,050
Jeg savner ikke et ideal.
Jeg savner en mand.
20
00:02:05,450 --> 00:02:08,750
En mand der lod mig huske
den femte november.
21
00:02:09,050 --> 00:02:12,550
En mand jeg aldrig vil glemme.
22
00:02:24,050 --> 00:02:29,250
Jeg læste at de tidligere "forenede" stater
er så desperat efter medicin, -
23
00:02:29,750 --> 00:02:34,650
- at de angiveligt har sendt flere
beholdere m ...
You are currently editing: V for Vendetta.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.