1
00:00:40,294 --> 00:00:44,296
Oversat af Tjaldedk og Anton
(Rettet af Zeazer)

2
00:02:45,733 --> 00:02:51,334
Ice Age 2
"På Tynd Is"

3
00:03:09,980 --> 00:03:13,780
Åh, denne her globale opvarmning
tager livet af mig.

4
00:03:13,781 --> 00:03:17,297
Det her er for varmt,
det her er for koldt...

5
00:03:17,422 --> 00:03:20,142
Hvad kan gøre dig glad?

6
00:03:22,104 --> 00:03:24,572
Det, det kan jeg lide.

7
00:04:07,477 --> 00:04:10,231
Ikke løbe, James!
Lejr regler.

8
00:04:12,719 --> 00:04:14,470
Tving mig, dovendyr!

9
00:04:14,720 --> 00:04:16,470
Tving mig, sir.

10
00:04:16,720 --> 00:04:18,471
Han mangler respekt...

11
00:04:22,042 --> 00:04:26,241
Du har lige spist, vent en time.
Hector, du kan ikke tisse der.

12
00:04:27,043 --> 00:04:28,283
Okay, der må du godt.

13
00:04:28,284 --> 00:04:31,287
Ashley, du må ikke pille...

14
00:04:31,685 --> 00:04:33,084
Stop!

15
00:04:33,085 --> 00:04:35,851
Man skal have bind for øjene.

16
00:04:36,486 --> 00:04:39,086
Hej, det er min tur til at slå dovendyret.

17
00:04:39,087 --> 00:04:41,682
- Det min!
- Det min!

18
00:04:47,130 --> 00:04:49,849
Der er ikke noget slik i ham.

19
00:04:49,890 --> 00:04:52,325
Lad os begrave ham!

20
00:04:56,732 --> 00:05:00,333
Hvem har sagt at i kan
torturere dovendyret?

21
00:05:00,334 --> 00:05:02,853
Manfred, ødelæg nu ikke kreativiteten.

22
00:05:02,854 --> 00:05:05,210
Hej, Manse! Diego!

23
00:05:05,255 --> 00:05:08,811
Mine seje futte gutter.
Vil du lige hjælpe mig?

24
00:05:10,577 --> 00:05:12,496
Se, jeg har åbnet min egen lejr.

25
00:05:12,497 --> 00:05:15,695
’Lejr Sid.’
Det betyder Sids lejr.

26
00:05:15,778 --> 00:05:19,458
Tillykke, du er nu idiot på to sprog.

27
00:05:19,459 --> 00:05:23,260
Ikke foran B-Ø-R-N-E-N-E.
De er dejlige!

28
00:05:23,261 --> 00:05:26,184
- Ikke, Billy?
- Tving mig ikke til at spise dig.

29
00:05:26 ...