1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
Seti se, seti,
petog novembra.

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
Baruta, izdaje i spletke.

3
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
Ne vidim ni jedan razlog
zašto bi ta izdaja,

4
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
ikada bila zaboravljena.

5
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
Ali, šta je 
bilo sa èovekom?

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
Znam da se zvao Gaj Foks,

7
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
i da je 1605 godine,
pokušao da raznese Parlament.

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
Ko je on bio stvarno?

9
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
Kakav je bio?

10
00:01:16,411 --> 00:01:19,903
Nauèeni smo da pamtimo ideju,
ali ne i èoveka.

11
00:01:20,082 --> 00:01:21,640
Jer èovek ne uspeva uvek.

12
00:01:22,784 --> 00:01:26,811
Može biti uhvaæen,
ubijen i zaboravljen.

13
00:01:26,988 --> 00:01:29,047
Ali 400 dogina kasnije,

14
00:01:29,224 --> 00:01:31,954
ideja i dalje može promeniti svet.

15
00:01:33,428 --> 00:01:36,955
Osetila sam lièno moæ ideja.

16
00:01:37,499 --> 00:01:39,558
Videla sam kako ljudi
ubijaju u njeno ime,

17
00:01:41,470 --> 00:01:43,097
i umiru braneæi ih.

18
00:01:45,073 --> 00:01:47,337
Ali ne možeš poljubiti ideju,

19
00:01:47,776 --> 00:01:50,745
ne možeš je dotaæi ili držati.

20
00:01:51,813 --> 00:01:55,510
Ideje ne krvare,
ne oseæaju bol.

21
00:01:55,884 --> 00:01:57,784
One ne vole.

22
00:02:00,489 --> 00:02:03,151
Ne nedostaje mi ideja,

23
00:02:03,325 --> 00:02:05,293
nego èovek.

24
00:02:05,460 --> 00:02:08,987
Èovek zbog koga sam
zapamtila peti novembar.

25
00:02:09,164 --> 00:02:11,257
Koga neæu zaboraviti.

26
00:02:24,246 --> 00:02:29,684
Èujem da bivše Sjedinjene Države
toliko oèajavaju za lekovima,

27
00:02:29,851 --> 0 ...

1
00:00:00,259 --> 00:00:04,025
- Terorista nije bio problem.
- Stvarno?

2
00:00:04,196 --> 00:00:06,426
To je on.

3
00:00:06,599 --> 00:00:09,830
Tvrdite da nije živ?

4
00:00:10,002 --> 00:00:12,664
Terorista je eliminisan.

5
00:00:14,340 --> 00:00:17,036
O, Bože! Pogledajte!

6
00:00:17,209 --> 00:00:18,836
Terorista!

7
00:00:19,412 --> 00:00:20,936


8
00:00:22,682 --> 00:00:24,377
Hvatajte ga!

9
00:00:26,819 --> 00:00:28,912
O, bože.

10
00:00:48,140 --> 00:00:49,698
Najzad!

11
00:00:49,875 --> 00:00:53,811
Sada æe svi videti.

12
00:00:54,980 --> 00:00:56,208
To je on!

13
00:00:57,383 --> 00:01:01,376
Puštajte me!
Ja sam Kancelar!

14
00:01:01,554 --> 00:01:05,251
Kako se usuðuješ?!
Ja sam Kancelar!

15
00:01:05,558 --> 00:01:07,492
Prevarantu!

16
00:01:13,933 --> 00:01:16,128
Vojnici, on je terorista!

17
00:01:16,302 --> 00:01:19,237
- Nareðujem vam da pucate!
- Lažovu!

18
00:01:19,405 --> 00:01:20,429
- Prevarantu!
- Varalico!

19
00:01:20,606 --> 00:01:22,471
- Spremni!
- Nišani!

20
00:01:22,641 --> 00:01:24,108
PALI!

21
00:01:35,988 --> 00:01:37,979
Šta æe nam uraditi, 
naplatiti kaznu?

22
00:01:38,157 --> 00:01:41,615
Vrlo važno,
mi smo najgledaniji.

23
00:01:41,794 --> 00:01:44,285
Ti si moj menadžer,
zato te plaæam.

24
00:01:44,463 --> 00:01:46,328
Zaštiti me.

25
00:01:46,499 --> 00:01:48,330
Trebao sam da ga zaposlim 
da mi bude majka.

26
00:01:48,501 --> 00:01:51,265
- Ti si lud.
- Ili nisam bio dojen.

27
00:01:51,437 --> 00:01:54,429
- Tebi je sve šala?
- Samo važne stvari.

28
00:01:54,607 --> 00:01:57,838
- Ako krenu na tebe?
- Reæi æu ti šta æe biti.

29
00:01:58,010 --> 00:02:01,207
Moraæu da se izvinjavam,
uradim nešto dosadno.

30
00:02:01,380 --> 00:02:06,443
U meðuvremenu rejtin ...