1
00:01:27,796 --> 00:01:31,884
Este filme é baseado
em uma história real

2
00:02:10,088 --> 00:02:12,841
Paul Krantz e Guenter Scheller vêm
por meio deste, descrever os eventos,

3
00:02:12,883 --> 00:02:16,345
para que não haja nenhum mal entendido.

4
00:02:17,721 --> 00:02:19,765
Esta noite nos vingaremos...

5
00:02:20,891 --> 00:02:24,978
Vingaremos daqueles que amamos
e que traíram o nosso amor.

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,401
E então nós, Guenter e eu,
deixaremos esta vida com um sorriso.

7
00:02:31,944 --> 00:02:33,987
Essa é toda a verdade.

8
00:02:34,029 --> 00:02:39,284
"Esta é toda a verdade." É
melhor do que qualquer confissão.

9
00:02:45,249 --> 00:02:49,503
Você se tornou uma
celebridade em tão pouco tempo.

10
00:02:50,921 --> 00:02:53,340
"Jovens, cansados da vida,
formam Clube do Suicídio'

11
00:02:53,382 --> 00:02:59,263
"Dois dos quatro membros
encontrados baleados'"

12
00:02:59,304 --> 00:03:03,016
"O líder, de 19 anos, está preso"

13
00:03:03,058 --> 00:03:05,227
"Suspeita de motivos patológicos"

14
00:03:05,269 --> 00:03:08,605
Me fale da garota. Você...

15
00:03:09,106 --> 00:03:13,110
... você a amava tanto
assim... Esta Hilde?

16
00:03:20,450 --> 00:03:21,952
Aqui você diz...

17
00:03:23,203 --> 00:03:27,624
"Eu acho que o amor me
levou ao último passo".

18
00:03:27,624 --> 00:03:33,797
"Existem garotas de tanta...

19
00:03:34,131 --> 00:03:37,467
... tanta intensidade que nos
sentimos fracos e não resistimos"

20
00:03:38,093 --> 00:03:39,928
Qual a diferença que isso faz?

21
00:03:44,057 --> 00:03:46,768
Esse "clube do suicídio"
realmente existiu?

22
00:03:51,190 --> 00:03:54,568
Você era o líder. Ou
era seu amigo, Scheller?

23
00:03:56,653 --> 00:03:58,447
Isso importa?

24
00:04:04,453 --> 00:04:07,873
Por que ainda está vivo?

25
00:04:16,507 --> 00:04:20,761
"Então nós, Guenter e eu,

26
00:04:20,802 -->  ...