1
00:00:46,258 --> 00:00:51,321
NARANJA MECÁNICA

2
00:01:47,919 --> 00:01:49,682
Era yo.

3
00:01:50,088 --> 00:01:52,818
O sea, Alex y mis tres droogos.

4
00:01:53,091 --> 00:01:56,720
Que eran Pete, Georgie y Dim.

5
00:01:57,162 --> 00:01:58,959
Y nos sentábamos en la fuente
de leche Korova...

6
00:01:59,164 --> 00:02:00,722
...tratando de decidir en nuestras
rassoodocks...

7
00:02:00,932 --> 00:02:03,196
...qué hacer aquella noche.

8
00:02:04,903 --> 00:02:07,997
La fuente de leche Korova
vendía leche-con.

9
00:02:08,240 --> 00:02:11,903
Leche con venocentina
O sintesiteína o drencromina...

10
00:02:12,110 --> 00:02:14,101
...que era lo que estábamos
bebiendo.

11
00:02:14,680 --> 00:02:16,079
Pone a uno
perfilocortante...

12
00:02:16,281 --> 00:02:20,240
...y listo para algo
de ultra violencia.

13
00:02:24,589 --> 00:02:28,081
En la bella ciudad de Dublín

14
00:02:28,760 --> 00:02:32,890
Donde las chicas son un jazmín

15
00:02:33,965 --> 00:02:37,025
Vi por primera vez

16
00:02:38,103 --> 00:02:41,698
A Molly Malone

17
00:02:42,808 --> 00:02:47,472
Mientras tiraba su carretón

18
00:02:47,746 --> 00:02:52,115
Por la callejuela
y por el callejón

19
00:02:52,417 --> 00:02:56,820
Pregonando caracoles,
Y mariscos vivos, oh

20
00:02:57,789 --> 00:02:59,882
Algo que nunca he podido tolerar...

21
00:03:00,092 --> 00:03:02,492
...es ver a un borrachín
viejo y sucio...

22
00:03:02,761 --> 00:03:05,423
...aullando las canciones
de sus padres...

23
00:03:05,731 --> 00:03:07,995
...y eructando entre tanto
como si...

24
00:03:08,233 --> 00:03:12,499
...como si tuviera una desgraciada
orquesta en sus apestosas agallas.

25
00:03:12,771 --> 00:03:16,400
Nunca toleré a nadie así,
sin importarme la edad que tenga.

26
00:03:16,608 --> 00:03:19,771
Pero especialmente cuando
era tan viejo como éste.

27
00:03:27,419 --> 00:03:31,446
¿Pueden t ...