{1}{1}25.000
{508}{546}Majka mi je uvek prièala
{556}{604}puno stvari o nebu
{609}{658}Sviðalo joj se da posmatra|oblake danju
{663}{773}i zvezde noæu...|posebno zvezde.
{783}{844}Ponekad smo igrali igru.
{851}{930}igru koja se zove|"Šta je iza Neba?"
{935}{1019}ZamišIjali smo tamu|ili treperavu svetlost
{1027}{1094}ili nešto drugaèije|što nismo znali kako se zove
{1103}{1194}Ali, naravno|to je bila samo igra
{1199}{1254}Nema nièeg iza neba
{1259}{1338}Nebo je samo Nebo, i to je samo ono što se vidi.
{1343}{1401}i mi smo igrali naše igre|ispod njega.
{1500}{1550}Uði, dvanaest sati!
{1555}{1621}Repni nišandžija, uzmi bagija!
{1631}{1669}Nišandžije...
{1675}{1730}kratkim rafalima|kada su u dometu.
{1735}{1769}Ne rasipajte municiju.
{1861}{1897}Posmatrajte!
{1943}{2005}Banditi, na dvanaest sati.
{2015}{2077}Pazite, oni su okolo
{2087}{2137}Eno jednog! Eno jednog!
{2183}{2247}- Previše je blizu!|- Roger njega!
{2294}{2326}Devet sati!
{2387}{2424}Dolazi.|Ja sam na njemu!
{2434}{2499}Doði, ti kretenski Švabo!|Doði tati! To!
{2509}{2538}Vau! Skenjao sam ga!
{2543}{2607}Devet sati,|držite oèi otvorene!
{2675}{2706}Eno još jednog!
{2711}{2746}Whoo-hoo!
{2803}{2837}Kapetane!
{2842}{2869}Šta imaš, Toland?
{2874}{2932}Svetla... plava.
{2937}{2969}- I mi ih takoðe vidimo!|- Sveta Marijo!
{2979}{3021}- Šta je to doðavola?|- Hajde da pogledamo ovo.
{3031}{3097}- Jesu li to Nemci?|- Previše je osvetljeno. Ne mogu da vidim!
{3107}{3144}Tri bagija brže
{3153}{3219}Ostanite pribrani.|Mi æemo se pobrinuti za ovo.
{3229}{3282}- Banditi na dvanaest sati!|- F-1 dolazi dole na našu levu stranu.
{3287}{3340}Diži se. Punim gasom!
{3438}{3476}- Pogoðen sam!|- Oh, Hriste! Russ!
{3606}{3666}- Gubimo visinu!|- Gubimo motore!
{3671}{3705}Ko-pilot preuzmi avion!
{3710}{3758}- Ko-pilot preuzmi avion!|- Razumem!
{3763}{3794}Kapetan Keys je pod vatrom!
{3802}{3854}Èuvajte mu rep!
{3859}{3925}Izvisili smo, Russ! Izvlaèimo se odavde!
{3935}{3999}- Izgubili ...

{46}{104}U predhodnoj epizodi...
{110}{138}Momci!
{146}{236}- Šta imaš, Tolande?|- Neka plava svetla.
{240}{314}- Moja posada od devetorice...|- Šta su oni doðavola?
{318}{345}- Osmorica od njih su mrtvi.
{350}{459}- Šta im se desilo?|- Niko ne zna.
{464}{508}- Jesu li vam neki Ijudi rekli|za leteæe tanjire?
{514}{540}- Znamo gde se srušio jedan.
{546}{612}- Video sam tanjir,
{618}{660}i njegovu posadu.
{664}{732}- Ne mogu da verujem|tamo je živi svemirac, ser.
{736}{794}- Napominjem da|oni imaju odreðene sposobnosti.
{802}{855}- Nemojte ogranièiti vašu potragu|na malog zelenog.
{860}{916}- Tražite nekog ko je|malo više... èovek.
{952}{1012}- Ko je taj èovek?
{1023}{1061}- On je stranac, dušo,|i povreðen je.
{1066}{1108}- Ti si zaista posebna žena.
{1114}{1158}- Treba da veruješ u to|kada ti kažem.
{1164}{1231}- Ne znam šta|se ovde dogaða...
{1236}{1290}ali me nije ni briga.
{1300}{1340}Nešto mi se dogodilo.
{1400}{1492}I ma šta bilo...|i dalje je tu.
{1502}{1526}Osim ovih snova,
{1530}{1590}ne mogu da se setim|šta se desilo.
{1600}{1675}Bio si prvoklasni heroj.
{1680}{1712}Samo jedna stvar -
{1718}{1838}nas obojica znamo da to nisu bili|Nemci, koje si tog dana pobio.
{1842}{1884}Ovo je od moje bake.
{1891}{1972}Uzmi jednu sa sobom,|a ja æu zadržati drugu.
{2034}{2122}Videla sam neku nesreæu, Owene,|a onda sam našla to.
{2132}{2186}Donela si mi to.
{2278}{2332}Hoæu li te videti još jednom|pre nego što odeš?
{2474}{2556}Sally, dušo,|jesi li u nevolji?
{2562}{2610}Trudna sam.
{2794}{2826}"U obièna vremena,
{2830}{2917}" obièni momci su vodili obiène živote|ispunjene obiènim stvarima,
{2928}{2966}"ali ovo nisu bila obièna vremena,
{2976}{3040}"i Charlie Chestnut|nije bio obièan momak. "
{3050}{3123}"Njega je u goste pozvao|Artemis P. Fonswick. "
{3128}{3166}"Sve životinje su upoznale Artemisa. "
{3176}{3262}"Nije bilo teško saznati za vevericu|koja ima èetiri visoka stopala.
{3268}{3333}"Artemis je živeo u najveæem|hrastovom drv ...

{33}{74}U prethodnoj epizodi...
{83}{132}Uzeli smo ovu letelicu|pre više od deset godina,
{137}{173}a i dalje nemamo pojma kako se kreæe.
{178}{278}U stvari, znamo manje|nego onda kada smo pronašli tu prokletu stvar.
{283}{335}Snaga uma...|to je izvor energije
{340}{378}koji vaši nauènici|nisu bili sposobni da nadju.
{388}{413}Šta predlažete da radimo?
{418}{480}Nadjite nekog sa|nezamislivom snagom uma.
{490}{515}Jacob!
{520}{599}Nikada nisam leteo vašim tanjirom.|Ne još uvek.
{604}{664}Biæe lakše tvojoj mami|ako mi pomažeš.
{669}{708}Nisam samo ja važan.
{748}{776}Ej, Jessi.
{786}{849}Tvoj otac|je nekada bio pravi heroj.
{908}{946}Pravi heroj.
{951}{988}Jessi je u opasnosti.|Treba da prièam sa njim.
{993}{1024}Ništa se nije desilo, Russele.
{1032}{1087}Ono što ne razumem je
{1092}{1109}zašto sam preživeo?
{1119}{1168}Možda je to nešto u krvi...
{1173}{1215}nešto što te èini posebnim.
{1225}{1267}Možeš li da ih zadržiš|da se ne vrate po mene?
{1272}{1305}Sigurno je da æu se djavolski truditi.
{1315}{1394}Kejt, Jessi je poseban.|Oni vide ako je spreman.
{1399}{1424}Spreman za šta?
{1434}{1536}Beži od mene!
{1541}{1590}G. Crawford, pogledajte me.
{1626}{1652}Ne, ne!
{1657}{1687}On je nestao.
{1692}{1749}Ako dodje da ga traži,|tamo ga neæe tražiti.
{1758}{1787}Taj deèko u Texasu...
{1792}{1824}Bio je požar.
{1863}{1904}Klinac je umro, ser.
{1914}{1938}Dobro.
{1958}{2009}Èuvaæeš ovo za mene, OK?
{2014}{2070}Možda te neæu videti opet.
{2101}{2143}Volim te mama.
{2429}{2474}{Y:i}Moj deda je govorio mojoj mami
{2480}{2521}{Y:i}da deca nikada ne bi|trebalo da brinu
{2526}{2585}{Y:i}o nièemu ozbiljnijem od bejzbola.
{2601}{2660}{Y:i}Sve što vam treba je tamo.
{2665}{2724}{Y:i}Imate to i u uspehu i neupsehu,
{2731}{2765}{Y:i}trenutke gde idete zajedno
{2770}{2825}{Y:i}i trenutke gde ostajete sami
{2835}{2874}{Y:i}I to ima kraj.
{2883}{2938}{Y:i}Ne na èasovniku|kao u drugim sportovima
{2943}{2974}{Y:i}ali je kraj.
{2983}{3040}{Y:i ...

{43}{92}U prethodnoj epizodi...
{97}{202}- Leteæi tanjiri.|- Moja otac i ja smo ih obojica videli.
{210}{269}- Obojica smo bili u njima.|- Aah.
{274}{313}Ne opet, skotovi!
{323}{402}Veliki, važni tajni posao vašeg tatice|je da uoblièi ako...
{407}{431}Pijana si.
{436}{486}Ne bi trebalo da uzimaš kola|kad si pijana.
{491}{551}Owen Craword.|Ovaj momak joj je slomio srce.
{556}{608}Moj život neæe biti potpun|dok ga ne uništim.
{613}{661}Potreban mi je dokaz da je to|jasna i postojeæa opasnost.
{666}{702}Potrebna mi je dimna puška, gospodo.
{712}{801}Moj otac je u vašoj bolnici.|Ima tumor koji ne mogu da operišu.
{806}{905}Taèno iste velièine,|na taèno istom mestu.
{910}{968}Ja imam identièni tumor|u mojoj glavi.
{973}{1013}U èemu je razlika?
{1023}{1081}Moglo bi da bude prosto|uredjaj za praæenje
{1091}{1177}koji im omoguæuje da zanju gde je|važni subjekat za ispitivanje.
{1185}{1202}Možete imati moj.
{1212}{1277}Nikada neæemo raditi ništa|što bi narušilo privatnost gradjana.
{1354}{1433}Nikada neæemo uraditi ništa|protiv gradjaninove volje.
{1484}{1524}Aah!
{1529}{1591}Ja lièno nikada ne bih uradio|ništa na štetu deteta.
{1596}{1677}Gde mi je otac?|Želim da vidim oca!
{1686}{1759}Hvala vam još jednom za|dobrovoljnu pomoæ vašoj zemlji
{2412}{2442}{Y:i}Šta nas èini Ijudima?
{2472}{2500}{Y:i}To što možemo da razmišIjamo?
{2505}{2556}{Y:i}To što možemo oseæati tugu i bol?
{2561}{2578}{Y:i}Možda.
{2588}{2619}{Y:i}To što možemo da se smejemo?
{2624}{2650}{Y:i}Nadam se.
{2655}{2769}{Y:i}Možemo da povredjujemo a možemo i da|se smejemo i znamo prošlost i sadašnjost.
{2774}{2827}{Y:i}I, na neki naèin, buduænost.
{2832}{2897}{Y:i}Možda nas èini Ijudima|to što znamo da je dovoljno
{2927}{2967}{Y:i}da mislimo da znamo|kuda idemo.
{3445}{3498}Hajde, Manny, idemo.
{3760}{3785}Vau.
{3823}{3847}Ovo bi moglo biti veliko.
{3852}{3902}Dobijamo ovakve izveštaje|dva, tri puta nedeljno.
{3911}{3950}Izoblièena stoka, treperava svetla,
{3955}{3993}vrsta  ...

1
00:00:01,760 --> 00:00:03,193
U PROŠLOJ EPIZODI:

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,551
Zovem se Džesi Kiz. Imao sam
bliske susrete sa NLO-ima.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,193
Sklonite se od mene!

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,072
Šta se desilo, Džesi?

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,514
Šta hoæete od mene?!
Zašto me stalno odvodite!

6
00:00:22,640 --> 00:00:26,756
Jedan je preživeo nesreæu.
Pratio sam mu trag do Teksasa.

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,838
Ostvario je vezu s jednom
ženom. Kasnije sam otišao tamo.

8
00:00:30,960 --> 00:00:34,430
Imala je dvoje odrasle dece 
i jednog 10-godišnjeg sina.

9
00:00:34,560 --> 00:00:37,229
Deco, ovo je Oven Kroford...
Džejkobe!

10
00:00:38,560 --> 00:00:39,879
Taj tip joj je slomio srce.

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,878
Neæu imati mira dok
mu ne upropastim život.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,479
Previše znaš o mom poslu.

13
00:00:48,640 --> 00:00:53,478
Tvoj otac je tražio kola one
noæi kad ti je majka ubijena.

14
00:00:53,600 --> 00:00:57,559
Kad ih je vratio, bio je
prešao taèno 708 kilometara.

15
00:00:57,680 --> 00:01:01,195
To je taèna razdaljina

16
00:01:01,320 --> 00:01:03,470
do mesta gde ti je majka
ubijena i nazad.

17
00:01:03,600 --> 00:01:05,830
Oboje su ubijeni Hauardovim
službenim pištoljem.

18
00:01:05,960 --> 00:01:08,679
On je taj pištolj izgubio
dva dana pre svoje smrti.

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
Seæam se kad me je pitao
da ga nisam video.

20
00:01:11,480 --> 00:01:14,995
Ostavio ga je u svom stolu,
ali mu je nestao.

21
00:01:15,120 --> 00:01:19,910
Ona je mnogo pila. Pretila da
æe raskrinkati èime se on bavi.

22
00:01:20,040 --> 00:01:23,876
Žao mi je, Erik.
Nosim to dugo u sebi.

23
00:01:24,000 --> 00:01:27,276
Sad kad ti je otac mrtav,
trebalo bi da znaš.

24
00:01:28,640 --> 00:01:32,838
"ODRŽAVANJE"

25
00:01:33,000 --> 00:01:34,635
MINISTARSTVO NAUKE
I TEHNOLOGIJE, 5. jun ...

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,033
IZ PROŠLE EPIZODE...

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,357
Šta hoæete od mene?!
Ostavite mi porodicu na miru!

3
00:00:06,480 --> 00:00:10,596
Moraš lekaru, Džesi.
-Imam nešto u glavi.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,836
Mislim da su to
ureðaji za praæenje.

5
00:00:12,960 --> 00:00:17,430
Tata? -On nije ja. Stvara
me od slike u tvojoj glavi.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,994
Doæi æe po Èarlija.
Morate da bežite.

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,350
Moramo da budemo 
u pokretu, Èarli.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,277
Zbog onoga što 
se desilo tati?

9
00:00:24,400 --> 00:00:28,397
A ove slike? -To je Tom Klark.
Onaj koji je uništio mog oca.

10
00:00:28,520 --> 00:00:31,114
Onaj isti koji je tvrdio
da je naš program laž.

11
00:00:31,240 --> 00:00:36,356
Èista ironija, Džejk. Ispada
da imam brata poluvanzemaljca.

12
00:00:36,480 --> 00:00:38,436
Ne želiš da znaš 
zašto se predomislio?

13
00:00:38,560 --> 00:00:41,757
Spavaš sa Erikom Krofordom.
Sinom Ovena Kroforda.

14
00:00:41,880 --> 00:00:44,348
Sin èoveka koji je upropastio
život tvoje majke.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,751
Kako si mogla?
-On nije kao njegov otac.

16
00:00:47,880 --> 00:00:50,599
On prikriva najveæu tajnu 
u amerièkoj istoriji.

17
00:00:50,880 --> 00:00:53,155
Redovno laže javnost.

18
00:00:53,280 --> 00:00:56,192
Zašto misliš da 
ne laže i tebe?

19
00:00:56,320 --> 00:00:57,958
Verujemo da prevozite dokaze
o svemirskoj letelici

20
00:00:58,080 --> 00:01:02,119
koja se 1947. srušila u Novom 
Meksiku. -Kakve dokaze?

21
00:01:02,240 --> 00:01:05,391
Verujemo da ste izvukli tela
iz olupina a sad ih prevozite.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,353
Vi i vaši prijatelji 
æete biti privedeni

23
00:01:08,480 --> 00:01:10,118
jer ometate kretanje
vojnog transporta.

24
00:01:10,240 --> 00:01:13,869
Pogledajte!

25
00:01:27,960 --> 00:01:31,350
Dokle æete zatašk ...

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,632
U predhodnoj epizodi...

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,676
Pocelo je kad sam imao osam.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,830
Pricali su sa mnom od devete godine.

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,071
U to vreme sam mislio da su mi
samo u snovima.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,958
Uvek je to bio isti lik.

6
00:00:13,040 --> 00:00:17,431
Deda, Carli, je bio heroj kao i tvoj otac.

7
00:00:17,520 --> 00:00:21,195
Verovao je da su ga vanzemaljci otimali.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,510
Bio je to covek sa vašara, koji je
upravljao vrteškom.

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,831
Rekao je da ga taj covek plašio.

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,229
Mislio je da ce doci i po tebe.

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,594
Ali oni su došli po mene.

12
00:00:30,680 --> 00:00:32,955
Misliš da si bio otiman.

13
00:00:33,040 --> 00:00:35,508
Nema rayloga yašto bi mi verovali,

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,194
i zato cu naci,
dokaz

15
00:00:38,280 --> 00:00:41,909
i onda cu svima, koji žele da me saslušaju dokazati
da nisam lud.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,831
Sa takvim znanjem

17
00:00:43,920 --> 00:00:46,195
dolazi i odredjena odgovornost.

18
00:00:46,280 --> 00:00:48,032
tata šta to govoriš?

19
00:00:48,120 --> 00:00:51,317
Predosecam promenu.

20
00:00:51,400 --> 00:00:53,277
Meri želim da se prikljuciš programu.

21
00:00:53,360 --> 00:00:56,796
Sve sam razmatrao i sve navodi na
porodicu Klark.

22
00:00:56,880 --> 00:00:59,075
Važni su.
Oni su kljuc svega.

23
00:00:59,160 --> 00:01:00,434
Ovo je u vezi tvog oca.

24
00:01:00,520 --> 00:01:02,670
Želiš samo da završiš nešto što je on
zapoceo.

25
00:01:02,760 --> 00:01:05,752
Carli i Lisa, oboje su oteti na 8.septembar
ove godine.

26
00:01:05,840 --> 00:01:07,831
Poslednja istovremena otmica.

27
00:01:07,920 --> 00:01:10,388
Ukrštaju ga sa devojkim koja...

28
00:01:10,480 --> 00:01:12,436
je ...

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,194
U prošlim epizodama...

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,038
Stvarno?

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,153
Za nas.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,355
Nas.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,518
Znaš li koje æeš joj ime dati?

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,555
Allie.

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,114
Ime joj je Allie.

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,714
Želim da mi se pridružiš u programu, Mary.

9
00:00:22,800 --> 00:00:26,839
Tvoj djed je ovo našao u
Pine Lodge, New Mexico.

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,593
Na mjestu nesreæe.

11
00:00:29,680 --> 00:00:31,033
Dakle sve je istina.

12
00:00:31,120 --> 00:00:34,078
To je nešto što se nebi trebalo
znati van obitelji.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,434
Što je ovo, Allie?

14
00:00:35,520 --> 00:00:36,999
To je moj dnevnik.

15
00:00:37,080 --> 00:00:40,436
Zapisala sam ono što sam mislila
i neke stvari.

16
00:00:40,520 --> 00:00:41,714
Trebamo vašu pomoæ, gospodo.

17
00:00:41,800 --> 00:00:44,758
Prestat æete se igrati
i reæi æete nam sve što znate

18
00:00:44,840 --> 00:00:48,037
o tome tko je tamo vani
i što do vrago to želi.

19
00:00:48,160 --> 00:00:49,354
G. Miller ima implantat.

20
00:00:49,440 --> 00:00:51,271
Promatramo ga.

21
00:00:51,360 --> 00:00:53,396
Implantat emitira signal na
velikom podruèju.

22
00:00:53,480 --> 00:00:56,916
Blokirali smo tu frekvenciju,
implantat više ništa ne registrira.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,718
Hoæe li to upaliti na Allie?

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,597
Možemo blokirati i njezinu frekvenciju.

25
00:01:00,680 --> 00:01:02,477
I ne mogu je naæi.

26
00:01:02,560 --> 00:01:04,312
Idemo po nju.

27
00:01:09,640 --> 00:01:11,756
Može manipulirati vremenom.

28
00:01:11,840 --> 00:01:15,116
U grupi u kojoj je njezina mama?
Imamo nekoga u toj grupi.

29
00:01:15,240 --> 00:01:16,593
Makni pištolj, Ray!

30
00:01:16,680 --> 00:01:18,318
Ne ...

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,880
IZ DOSADAŠNJIH EPIZODA...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Moram da pronaðem 
svoju kæerku!

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,200
Eli je ovo uradila!
-Ona je zaustavila vreme?

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,200
Da ne bi povredili ostale.

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,120
Zašto si pustila
da te odvedemo?

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,480
Naše porodice 
se odavno poznaju.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,640
Vaš deda nije bio
baš sreæan èovek.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
Zašto se toliko trudite
da budete kao on?

9
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
Nešto æe se desiti. Možda
iduæe nedelje ili za 30 godina,

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,920
ali ovi posetioci
teže neèemu.

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,520
Video sam leteæi tanjir 
i njegovu posadu.

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,640
Ovo je bilo bakino.
Uzmi jednu.

13
00:00:28,760 --> 00:00:31,720
A ja æu zadržati drugu.

14
00:00:31,840 --> 00:00:34,360
Oèekujem da æe se sve
završiti s nama dvema.

15
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Možda smo samo poèetak.

16
00:00:36,320 --> 00:00:38,880
Ne vidim ništa!

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,560
Ubeðeni ste da to na glavi 
blokira njene signale?

18
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Za koji dan æemo možda
uæi u njihovu letelicu

19
00:00:45,320 --> 00:00:48,640
da sretnemo ova stvorenja
i saznamo šta je posredi!

20
00:00:48,760 --> 00:00:50,520
Mogu da rade 
neverovatne stvari.

21
00:00:50,640 --> 00:00:52,880
Prièinjavaæe vam se 
ono što ne postoji.

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,360
Ovo je više od odašiljaèa.
-Sakuplja informacije!

23
00:00:56,480 --> 00:00:58,880
Ja sam Djui.
-Želimo da vas unajmimo.

24
00:00:59,000 --> 00:01:02,960
Šta to imamo u šumi što
toliko želite da ulovite?

25
00:01:03,080 --> 00:01:05,120
Našu kæerku.
Vojska je drži.

26
00:01:05,240 --> 00:01:06,600
Prièao sam vam 
o svojoj majci.

27
00:01:06,720 --> 00:01: ...

1
00:00:01,320 --> 00:00:02,760
IZ PROŠLE EPIZODE...

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,480
Moja æerka je u toj kuæi!
Kako da se spustim dole?

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,320
Naša æerka je zaèeta na 
jednom vanzemaljskom brodu.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,480
Ona im je izuzetno znaèajna.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,600
Povucite se!

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,480
Oni su napravili Eli
jer nisu kompletni bez nas.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,040
To je zaostavština mog dede:
letelica, tela...

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,280
Kakav je moj deda bio?

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,920
Želiš da znaš šta me
je uplašilo, Meri? -Da!

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,720
Želim da znam šta si video!
-Onda me pogledaj, Meri!

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,400
Privlaèi te njihova moæ, znam.

12
00:00:37,520 --> 00:00:39,400
I po svaku cenu želiš 
da budeš deo te moæi.

13
00:00:39,520 --> 00:00:42,640
Šta ovo znaèi? -Ne vidite?
Ništa se nije desilo!

14
00:00:42,760 --> 00:00:45,960
Sve što smo videli i doživeli
išèilelo je iz naših glava.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,720
Ova devojèica
manifestuje misli.

16
00:00:48,840 --> 00:00:50,240
Kad je Eli manifestovala 
brod i sve ostalo,

17
00:00:50,360 --> 00:00:55,880
pokazala je daleko veæu moæ 
od vanzemaljaca.

18
00:00:56,000 --> 00:00:59,720
Mislila sam da æe prestati
da me traže

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,320
ako ih ubedim da su me odveli.

20
00:01:01,440 --> 00:01:04,360
Ona je rezultat selektivnog 
ukrštanja tri generacije.

21
00:01:04,480 --> 00:01:07,080
I eksperimenta
neviðenih razmera.

22
00:01:07,200 --> 00:01:12,040
Hoæete mi reæi šta je ovo?
-Sakuplja informacije.

23
00:01:12,160 --> 00:01:14,040
Tražila je od mene da joj
to proèitam. -I mogla si?

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,680
Oseæala sam se kao da sam
sa svima njima.

25
00:01:16,800 --> 00:01:20,480
Stric i ja imamo plan.
Dam oglas u "Njujork tajms ...