1
00:00:57,690 --> 00:01:01,649
ORIGINAL STORY AND SCREENPLAY

2
00:01:01,928 --> 00:01:05,125
WITH THE COLLABORATION OF

3
00:01:11,037 --> 00:01:15,133
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

4
00:04:46,252 --> 00:04:48,618
- Well, Riccardo?
- What is it?

5
00:04:52,992 --> 00:04:55,017
Everything we talked about last night.

6
00:04:59,532 --> 00:05:02,092
Yes. Let's decide.

7
00:05:04,904 --> 00:05:06,428
I've already decided.

8
00:05:16,516 --> 00:05:19,280
- I'm leaving, Riccardo.
- Are you going someplace?

9
00:07:41,427 --> 00:07:43,190
It's the last time.

10
00:07:43,362 --> 00:07:46,456
- No, Riccardo. Please don't.
- What do you want me to do?

11
00:07:46,632 --> 00:07:49,032
Tell me what it is and I'll do it.

12
00:07:49,402 --> 00:07:53,031
I promise.
I'll do exactly what you say.

13
00:07:54,006 --> 00:07:59,103
Find something for me to do
when you're gone.

14
00:08:00,947 --> 00:08:03,177
I wanted to make you happy.

15
00:08:05,184 --> 00:08:07,448
When we first met,
I was 20 years old.

16
00:08:08,721 --> 00:08:10,279
I was happy then.

17
00:10:08,274 --> 00:10:09,673
Listen.

18
00:10:25,524 --> 00:10:29,221
I meant to tell you I brought
the translation of that German article.

19
00:10:36,302 --> 00:10:38,964
I'm sorry I won't be able
to do this work for you anymore.

20
00:10:40,439 --> 00:10:42,873
But I know someone who can.

21
00:10:44,310 --> 00:10:46,210
I'll ask her, if you wish.

22
00:10:48,814 --> 00:10:52,545
Besides, it wouldn't be right
for me to keep doing it.

23
00:10:54,520 --> 00:10:58,616
Although, if you really want,
I can continue.

24
00:11:05,698 --> 00:11:07,632
Is that what you wanted to tell me?

25
00:11:15,541 --> 00:11:17,441
- I'm leaving.
- Wait.

26
00:11:19,111 --> 00:11:22,603
- What is there to wait for?
- Please wait a moment.

27
00:11:24,250 --> 00:11:28,516
We've avoided saying certain things.
W ...