1
00:00:35,747 --> 00:00:39,615
ESCOLA SECUNDÁRIA
ROBERT F. KENNEDY

2
00:00:39,818 --> 00:00:41,479
AMO-TE SHELLEY

3
00:00:41,853 --> 00:00:42,979
Shelley...

4
00:00:43,956 --> 00:00:45,014
... danças comigo?

5
00:00:45,223 --> 00:00:48,158
Nem nos teu sonhos, idiota!

6
00:00:51,863 --> 00:00:55,424
LILY AMO-TE
ODEIO-TE

7
00:00:59,404 --> 00:01:00,564
Lily...

8
00:01:01,640 --> 00:01:03,369
... queres dançar comigo?

9
00:01:10,916 --> 00:01:11,905
DESEJO-TE

10
00:01:12,117 --> 00:01:14,017
BEIJA-ME, PAIGE
TOCA-ME, PAIGE

11
00:01:14,219 --> 00:01:15,413
Paige...

12
00:01:16,722 --> 00:01:18,656
... queres dançar comigo?

13
00:01:18,857 --> 00:01:21,257
Preferia que me cozessem viva!

14
00:01:28,100 --> 00:01:28,896
AMO-TE KATE

15
00:01:29,101 --> 00:01:30,227
Olá, Kate.

16
00:01:30,435 --> 00:01:31,663
Queres dançar?

17
00:01:31,870 --> 00:01:33,201
Talvez mais tarde, Jeremy.

18
00:01:33,405 --> 00:01:35,339
Ok. Talvez mais tarde.

19
00:01:36,108 --> 00:01:37,097
AMO-TE

20
00:01:37,309 --> 00:01:39,675
ODEIO-TE
DOROTHY

21
00:01:45,017 --> 00:01:46,416
Olá, Dorothy.

22
00:01:48,453 --> 00:01:50,045
Queres dançar comigo?

23
00:02:15,080 --> 00:02:17,571
Olhem! A gorda e o magricelas.

24
00:02:18,350 --> 00:02:21,478
- Estás a gostar, gorda? Ele põe-te excitado?
- Basta! Deixa-me!

25
00:02:21,687 --> 00:02:23,712
O pervertido sexual, atacou-te?

26
00:02:23,922 --> 00:02:24,911
Sim!

27
00:02:25,123 --> 00:02:27,114
O Jeremy atacou-me. Atacou-me!

28
00:02:27,325 --> 00:02:28,917
O pervertido atacou a gorda.

29
00:02:29,127 --> 00:02:31,391
- Eu não sabia...
- Pervertido.

30
00:02:39,504 --> 00:02:40,630
- Vamos, apanhem-no.

31
00:02:42,841 --> 00:02:44,308
Vamos!

32
00:02:46,011 --> 00:02:47,808
Ataca-o na cara.

33
00:02:48,046 --> 00:02:49,274
Apanhem-no.

34
00:02:52,184 --> 00:02:53,811
Sim, luta!

 ...