Subtitles G. Liu - Five Shaolin Masters - Subtitles Italian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: [1974] G. Liu - Five Shaolin Masters [XviD-Chn].srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:15,615 --> 00:00:18,778
La corte Qing
aveva mandato maestri di arti marziali...

2
00:00:18,885 --> 00:00:21,649
...a distruggere il tempio di Shaolin

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,019
Era un'imboscata

4
00:00:24,124 --> 00:00:27,116
Gli allievi di Shaolin
furono colti impreprarati...

5
00:00:27,227 --> 00:00:31,357
...e la maggior parte di loro fu uccisa

6
00:00:31,464 --> 00:00:33,898
Solo pochi sopravvissero

7
00:00:34,634 --> 00:00:38,365
Tra loro, Hong Xiguan scappo' in Guangdong

8
00:00:38,471 --> 00:00:42,805
...dove si uni' conFang Shiyu

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,875
5 altri allievi...

10
00:00:45,979 --> 00:00:48,140
fuggirono nella Cina centrale,

11
00:00:48,248 --> 00:00:51,615
Furono chiamati i 5 Maestri.
Erano...

12
00:05:14,781 --> 00:05:18,581
Va bene, Non sono alla tua altezza. Mi arrendo

13
00:05:21,721 --> 00:05:22,915
Non attaccare

14
00:05:23,289 --> 00:05:24,654
Sei Generale Chen, giusto?

15
00:05:24,757 --> 00:05:26,088
Non sono alla tua altezza

16
00:05:26,192 --> 00:05:26,681
Prendetelo

17
00:05:26,793 --> 00:05:27,691
Si

18
00:06:00,326 --> 00:06:01,918
Fratello Cai, aspettami

19
00:06:28,855 --> 00:06:30,652
Sono rimasti solo 5 di noi?

20
00:06:32,525 --> 00:06:35,392
I nemici conoscevano il tempio molto bene...

21
00:06:35,495 --> 00:06:37,520
...e hanno lanciato un attacco improvviso

22
00:06:37,630 --> 00:06:41,225
Deve esserci una spia tra di noi

23
00:06:41,334 --> 00:06:42,528
Dobbimo fare attenzione

24
00:06:59,118 --> 00:07:00,050
Andiamo

25
00:08:14,794 --> 00:08:15,818
Lord Ma

26
00:08:15,928 --> 00:08:19,455
Grazie alla vostra dettagliata descrizione del Tempio

27
00:08:19,565 --> 00:08:21,294
Abbiamo cancellato il Temipo in pochissimo tempo

28
00:08:21,400 --> 00:08:25,029
L'Imperatore sara' felice di sentirlo

29
00:08:25,137 --> 00:08:26,866
Meritate la Toga Imperiale

30
00:08:26,973 --> 00:08:30,306
Non sarebbe una grande ricompensa

31
00:08:33,246 --> 00:08:36,044
Ma Fuyi, sei stato tu...

32
00:08:36,148 --> 00:08:38,981
Sei tu la spia

33
00:09:02,842 --> 00:09:03,831
Bene

34
00:09:05,444 --> 00:09:06,968
Quanti si sono salvati?

35
00:09:07,079 --> 00:09:09,547
Mi e' stato detto che Hong Xiguan e' fuggito

36
00:09:09,649 --> 00:09:12,049
E il Generale Che lo sta inseguendo

37
00:09:13,219 --> 00:09:15,551
Dobbiamo impedire che i sopravvissuti uniscano le forze...

38
00:09:15,655 --> 00:09:18,647
...con altri traditori nella Cina Centrale

39
00:09:18,758 --> 00:09:22,489
Non preoccuparti, non sono al nostro livello

40
00:09:22,595 --> 00:09:24,426
Potremmo usarli...

41
00:09:24,530 --> 00:09:27,761
...per scoprire qulacosa sui traditori

42
00:09:38,144 --> 00:09:38,940
Be' ?

43
00:09:48,387 --> 00:09:49,354
Dov'e' Ma Chaoxing?

44
00:10:06,772 --> 00:10:08,865
Mi hai colpito in testa!

45
00:10:08,975 --> 00:10:10,374
Tu...

46
00:10:14,347 --> 00:10:16,406
Mi sono guardato intorno...

47
00:10:17,350 --> 00:10:18,749
...e non ho incontrato nessuno dei nostri

48
00:10:18,851 --> 00:10:19,783
Dobbiamo contrattaccare

49
00:10:22,855 --> 00:10:24,652
Siamo solo in 5

50
00:10:25,858 --> 00:10:27,655
Ci sovrastano in numero

51
00:10:28,160 --> 00:10:31,721
Andiamo verso Nord come avevamo deciso...

52
00:10:31,831 --> 00:10:33,856
...per unirci ai nostri compagni

53
00:10:35,301 --> 00:10:37,565
Ho visitato la Cina Centrale l'anno scorso...

54
00:10:37,670 --> 00:10:39,535
...e ne ho conosciuti alcuni

55
00:10:39,639 --> 00:10:42,938
Abbiamo una serie di codici e gesti segreti

56
00:10:43,042 --> 00:10:44,134
Li ricordate ancora?

57
00:10:44,243 --> 00:10:46,074
Si, come tre bastoncini e mezzo di incenso

58
00:11:02,495 --> 00:11:03,928
3, 1, 9

59
00:11:04,030 --> 00:11:05,998
L'ultimo Imperatore della dinastia Ming

60
00:11:06,098 --> 00:11:08,532
...e' morto il 19 Marzo

61
00:11:08,634 --> 00:11:11,102
Fratello Ma, non dimenticarli

62
00:11:11,203 --> 00:11:11,999
Va bene

63
00:11:14,540 --> 00:11:16,565
Ci dividiamo qui

64
00:11:16,676 --> 00:11:19,042
Vi faro' sapere quando e dove incontrarci

65
00:11:19,145 --> 00:11:21,841
Attenti ai nemici

66
00:11:22,648 --> 00:11:28,348
Hanno distrutto il Tempio cosiì facilmente...

67
00:11:28,454 --> 00:11:29,819
...che deve esserci una spia tra di noi

68
00:11:30,990 --> 00:11:32,355
Dobbiamo fare attenzione

69
00:11:32,458 --> 00:11:33,425
Fratello Wu

70
00:11:33,526 --> 00:11:35,756
Non penso che ci possano essere spie

71
00:11:35,861 --> 00:11:39,524
Fratello Li, tu non sai

72
00:11:39,632 --> 00:11:41,497
...cosa pensano le altre persone

73
00:11:42,668 --> 00:11:45,364
Sono stato due volte nella Cina Centrale...

74
00:11:45,471 --> 00:11:48,565
...e ho sentito che...

75
00:11:48,674 --> 00:11:50,767
L'imperatore Qing ha mandato qualcuno a Fujian;

76
00:11:50,876 --> 00:11:53,174
Doveva ottenere la Toga Imperiale...

77
00:11:54,346 --> 00:11:56,780
E darla a...

78
00:11:56,882 --> 00:11:58,941
Un allievo di Shaolin

79
00:11:59,618 --> 00:12:01,643
Ho investigato in segreto,

80
00:12:01,754 --> 00:12:03,483
Ma non inutilmente

81
00:12:05,391 --> 00:12:07,450
Brother Ma, you go with me

82
00:12:07,560 --> 00:12:08,618
Non e' stato corretto

83
00:12:08,728 --> 00:12:10,218
Perche' non mi permetti di prendermi cura di me stesso?

84
00:12:10,596 --> 00:12:12,689
Non riesci nemmeno a ricordare il simbolo del bastoncino d'incenso

85
00:12:12,798 --> 00:12:14,163
Non credo che riusciresti a ricordarti...

86
00:12:14,266 --> 00:12:15,631
...gli altri gesti

87
00:12:16,368 --> 00:12:17,630
Finiresti nei guai

88
00:12:17,737 --> 00:12:18,829
Stronzate

89
00:12:19,271 --> 00:12:20,499
Ricordo tutti i segni e gesti

90
00:12:20,606 --> 00:12:21,903
Vedi questo?

91
00:12:22,408 --> 00:12:23,375
Non litigate

92
00:12:25,945 --> 00:12:29,574
Fratello Ma, non sei costretto a venire con me,

93
00:12:29,682 --> 00:12:30,706
...ma devi fare attenzione

94
00:12:30,816 --> 00:12:31,748
Lo faro'

95
00:12:54,607 --> 00:12:57,201
Non importa quanto ci vorra'

96
00:12:57,309 --> 00:12:59,072
Dovessero volerci centinaia di anni

97
00:12:59,178 --> 00:13:00,736
Giuriamo che ci vendicheremo

98
00:13:10,656 --> 00:13:12,681
3 bastoncini e mezzo d'incenso. Ok

99
00:13:15,261 --> 00:13:17,252
Anche i simboli del Paradiso, della Terra e dell'uomo

100
00:13:23,169 --> 00:13:24,193
Paradiso

101
00:13:30,409 --> 00:13:31,205
Terra

102
00:13:34,847 --> 00:13:35,939
Uomo

103
00:13:54,600 --> 00:13:55,362
Ho cercato qui intorno

104
00:13:55,467 --> 00:13:55,956
Niente?

105
00:13:56,068 --> 00:13:57,057
La strada si divide piu' avanti

106
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
Non sappiamo che strada abbiano preso

107
00:14:07,646 --> 00:14:08,578
Trovato nulla?

108
00:14:08,914 --> 00:14:11,007
Cosa avete trovato?

109
00:14:11,350 --> 00:14:12,749
Ritengo che siano in 4 o 5 sopravvissuti

110
00:14:12,852 --> 00:14:15,412
Quattro o cinque persone...

111
00:14:15,521 --> 00:14:17,250
Non creeranno molti problemi

112
00:14:18,190 --> 00:14:20,158
Ma se uno di loro e' Hu Dedi,

113
00:14:20,259 --> 00:14:21,385
...allora e' un problema!

114
00:14:22,161 --> 00:14:23,719
Chi e' Hu Dedi?

115
00:14:23,829 --> 00:14:26,297
E' molto rispettato dai traditori

116
00:14:26,398 --> 00:14:28,195
E' stato in Cina Centrale tre volte,

117
00:14:28,300 --> 00:14:30,234
...e ne ha conosciuti molti

118
00:14:35,207 --> 00:14:36,538
Cosa dovremo fare allora?

119
00:14:36,842 --> 00:14:40,334
Faro' del mio meglio per soddisfare l'Imperatore

120
00:14:42,014 --> 00:14:43,242
Sono in 5

121
00:14:43,349 --> 00:14:45,874
Dividiamoci e troviamoli

122
00:14:45,985 --> 00:14:47,111
Ci rincontreremo poi

123
00:14:51,991 --> 00:14:53,253
Venite qui

124
00:18:24,803 --> 00:18:26,327
Fratelli

125
00:18:26,538 --> 00:18:28,506
Il Tempio Shaolin e' stato bruciato...

126
00:18:28,607 --> 00:18:31,269
...dall'esercito Qing

127
00:18:31,376 --> 00:18:32,968
E solo pochi sono soprevvissuti

128
00:18:33,078 --> 00:18:35,569
Se erano cosi' bravi,

129
00:18:35,681 --> 00:18:37,581
Perche' il Tempio e' andato distrutto?

130
00:18:40,385 --> 00:18:42,512
Sono stati battuti dalle truppe Qing

131
00:18:42,621 --> 00:18:44,919
Come possoon comandarci?

132
00:18:45,257 --> 00:18:47,282
Ci comandano con due parole,

133
00:18:47,392 --> 00:18:49,553
Lealta' e rettitudine

134
00:18:49,661 --> 00:18:51,094
Non con le arti marzial...

135
00:18:51,196 --> 00:18:53,391
con queste due parole
sconfiggeremo la Corte Qing?

136
00:18:53,499 --> 00:18:56,627
Se tutta la popolazione Han
avesse posseduto queste due qualita',

137
00:18:56,735 --> 00:18:59,932
I Manciu' non ci avrebbero battuto

138
00:19:05,210 --> 00:19:06,142
Non litigate!

139
00:19:06,245 --> 00:19:07,542
L'esercito Qing ci insegue...

140
00:19:07,646 --> 00:19:09,341
...e i nostri compagni ci attendono piu' avanti

141
00:19:09,448 --> 00:19:10,915
Dovremmo muoverci

142
00:20:19,218 --> 00:20:21,049
Sembra che aspettassero qualcuno qui

143
00:20:22,921 --> 00:20:24,047
Andiamo a raggiungerli

144
00:20:49,014 --> 00:20:52,074
i nostri uomini dovrebbero aspettarci qui

145
00:20:52,184 --> 00:20:54,209
Sono preoccupato dal fatto che i Manciu'
fossero qui prima di noi

146
00:20:56,421 --> 00:21:00,380
Si, e' stato ucciso dall'Ascia Volante di Bao Yulong

147
00:21:00,492 --> 00:21:01,322
Bao Yulong?

148
00:21:01,426 --> 00:21:03,917
Lo sai... la sua Ascia Volante e' invincibile

149
00:21:06,598 --> 00:21:07,530
Scappiamo

150
00:21:16,008 --> 00:21:17,032
Troppo tardi

151
00:21:22,714 --> 00:21:24,875
Vai tu per primo. Io ti seguo

152
00:21:26,184 --> 00:21:27,276
Tu...

153
00:21:27,719 --> 00:21:28,708
Correte

154
00:22:11,029 --> 00:22:12,257
Corri

155
00:22:12,531 --> 00:22:13,862
Conosci la mia forza

156
00:23:06,952 --> 00:23:08,852
Scappa. Non rischiare la vita

157
00:23:16,528 --> 00:23:17,517
Andiamo

158
00:23:29,841 --> 00:23:30,865
Catturateli!

159
00:24:32,637 --> 00:24:36,073
Hai ragione

160
00:24:36,174 --> 00:24:37,573
La mia abilita' non e' sufficiente

161
00:24:37,676 --> 00:24:40,304
Tutto quello che potevi fareera stare vicino a Bao Yulong

162
00:24:40,412 --> 00:24:42,039
Nient' altro

163
00:24:48,720 --> 00:24:49,812
Fratello Cai

164
00:24:54,926 --> 00:24:57,326
Fratello Cai era disposto a sacrificarsi per noi

165
00:24:57,629 --> 00:24:59,096
Il suo atto e' dovuto alla sua lealta' e rettitudine

166
00:25:40,505 --> 00:25:43,133
Hai visto nessuno di sospetto in strada?

167
00:26:27,619 --> 00:26:28,813
Tutti voi lo siete

168
00:26:29,254 --> 00:26:32,451
L'allievo di Shaolin Li Shikai
arrivera' presto

169
00:26:39,898 --> 00:26:41,661
Fratello Li, nessuna buona notizia?

170
00:26:41,766 --> 00:26:43,859
Zhang Jinqiu e i suoi uomini

171
00:26:43,969 --> 00:26:45,436
...stanno mettendo la citta' a soqquadro

172
00:26:45,937 --> 00:26:47,632
Zhang Jinqiu ha rovinato...

173
00:26:47,739 --> 00:26:49,900
i nostri piani cosi' tante volte;

174
00:26:50,375 --> 00:26:52,206
Ci occuperemo di lui per primo...

175
00:26:52,310 --> 00:26:53,402
Quando gli altri ci raggiungeranno

176
00:26:53,511 --> 00:26:55,274
Penso che abbiamo abbastanza uomini anche adesso

177
00:26:55,380 --> 00:26:56,540
Gia'

178
00:26:56,648 --> 00:26:58,616
Intendi che dovremmo occuparci di lui ora?

179
00:26:58,717 --> 00:26:59,411
Si

180
00:26:59,517 --> 00:27:00,415
Non mi vorrrete dire che...

181
00:27:00,518 --> 00:27:03,009
voi cinque siete fuggiti dal Tempio Shaolin?

182
00:27:03,121 --> 00:27:05,521
Dovevamo lanciare un attacco solo
quando voi sarete arrivati tutti?

183
00:27:05,624 --> 00:27:07,615
Infatti. Ma e' un'opportunita' troppo buona...

184
00:27:07,726 --> 00:27:08,750
per farsela scappare!

185
00:27:08,860 --> 00:27:11,693
Ma Zhang Jinqiu non sara' cosi' facile da battere

186
00:27:11,796 --> 00:27:14,287
Penso dovremmo rinunciare ai nostri piani

187
00:27:14,399 --> 00:27:16,060
Non creiamo altri problemi

188
00:27:16,167 --> 00:27:18,032
Potremmo avere molte perdite

189
00:27:18,136 --> 00:27:19,660
Chiunque non voglia andare puo' restare qui

190
00:27:19,771 --> 00:27:21,432
Gli altri possono venire

191
00:27:22,574 --> 00:27:28,570
Fratello Li...

192
00:27:53,004 --> 00:27:53,868
Quei 5 Shaolin sopravvissuti

193
00:27:53,972 --> 00:27:55,439
Non potranno tirarsi indietro questa volta

194
00:29:52,190 --> 00:29:56,149
Tutti gli uomini sono tornati

195
00:29:56,261 --> 00:29:58,422
Abbiamo perso 5 fratelli

196
00:29:59,130 --> 00:30:00,154
E i nemici?

197
00:30:00,265 --> 00:30:02,893
Hanno perso 10 uomini

198
00:30:05,970 --> 00:30:08,837
Fratello Li, va bene allora

199
00:30:11,209 --> 00:30:16,442
Lo sarebbe anche se avessimo perso...

200
00:30:16,981 --> 00:30:18,505
Tanti uomini quanti ne hanno perso loro

201
00:30:38,136 --> 00:30:41,367
E' colpa mia.Io ti ho ferito.

202
00:30:55,854 --> 00:30:58,982
D'ora in poi, dobbiamo ricordarci...

203
00:30:59,090 --> 00:31:00,614
...di non commetere azioni incoscenti

204
00:31:09,267 --> 00:31:13,169
Hai perso. Vai a terra ora

205
00:31:13,638 --> 00:31:15,071
Non e' vero

206
00:31:15,173 --> 00:31:16,105
L'avevi promesso

207
00:31:16,207 --> 00:31:17,936
Sei un adulto.
Una promessa e' una promessa

208
00:31:18,042 --> 00:31:20,010
Si, devi mantenere la parola

209
00:31:20,678 --> 00:31:21,667
Inginocchiati...

210
00:31:21,779 --> 00:31:23,269
Va bene...

211
00:31:24,215 --> 00:31:25,546
Inginocchiati...

212
00:31:25,650 --> 00:31:31,589
Forza...

213
00:31:45,103 --> 00:31:46,070
Viene

214
00:31:46,371 --> 00:31:48,271
Prendetelo

215
00:32:24,842 --> 00:32:26,469
Sapevo...

216
00:32:26,577 --> 00:32:28,772
che mostrare un traditore per la strada...

217
00:32:28,880 --> 00:32:30,245
...poteva essere un'esca per gli altri

218
00:32:30,982 --> 00:32:32,415
Ma mai avrei sperato che...

219
00:32:32,517 --> 00:32:36,044
sarebbe stato Fang Dahong di  Shaolin!

220
00:32:36,454 --> 00:32:37,216
Fratello Fang

221
00:32:37,322 --> 00:32:38,254
Fratello

222
00:32:38,656 --> 00:32:40,817
Fratello Fang, non ti preoccupare. Vai senza di me

223
00:32:40,925 --> 00:32:41,721
Il mio nome e' Jiang Yong

224
00:32:42,093 --> 00:32:43,856
I miei compagni mi stanno aspettando al Rialzo

225
00:32:43,962 --> 00:32:46,021
Sono in 70 o 80. Vai ora

226
00:32:46,130 --> 00:32:47,222
Non me ne vado senza di te

227
00:32:47,332 --> 00:32:48,993
Cosi' moriremo entrambi

228
00:33:16,894 --> 00:33:17,792
Corri

229
00:33:26,938 --> 00:33:28,064
Fratello Jiang

230
00:33:33,511 --> 00:33:34,443
Andiamo

231
00:34:40,111 --> 00:34:41,510
Sei scappato senza il fratello Jiang...

232
00:34:41,612 --> 00:34:42,579
...e sei corso via da solo?

233
00:34:42,680 --> 00:34:43,669
Si

234
00:34:44,382 --> 00:34:45,644
Non avevo scelta

235
00:34:45,750 --> 00:34:47,684
Non potevamo fuggire insieme

236
00:34:48,453 --> 00:34:50,045
Ho deciso di scappare da solo

237
00:34:50,988 --> 00:34:52,353
Non potevo morire,

238
00:34:52,990 --> 00:34:54,548
Cosi' avrei potuto uccidere altri Manciu'

239
00:34:54,659 --> 00:34:56,820
Sei scappato dai Manciu'

240
00:34:56,928 --> 00:34:58,555
Come osi dire una cosa simile?

241
00:34:59,230 --> 00:35:01,323
Hai ragione

242
00:35:01,432 --> 00:35:04,265
Sono uno stupido, non posso competere con i nemici

243
00:35:05,036 --> 00:35:07,527
...ma non sono un codardo

244
00:35:07,638 --> 00:35:09,902
Fratello Fang ha ragione. L'ho portato via io

245
00:35:10,675 --> 00:35:12,074
Li ho seguiti...

246
00:35:12,176 --> 00:35:13,837
E ho visto il fratello Jiang gravemente ferito!

247
00:35:13,945 --> 00:35:15,537
Anche se avesse avesse trattenuto Qian Shan
con tutta la sua forza

248
00:35:15,646 --> 00:35:16,806
Se Fratelllo Fang non fosse fuggito,

249
00:35:16,914 --> 00:35:19,246
...il sacrificio del fratello Jiang
sarebbe stato inutile

250
00:35:19,350 --> 00:35:20,715
Cosi' ho portato via il fratello Fang

251
00:35:21,219 --> 00:35:23,449
Ascoltami,

252
00:35:23,554 --> 00:35:26,284
Non potete fare granche' qui

253
00:35:27,125 --> 00:35:31,425
Dovreste unire le forze con altri compagni

254
00:35:31,529 --> 00:35:32,826
Se non credete...

255
00:35:32,930 --> 00:35:34,921
che io sia un codardo,

256
00:35:35,867 --> 00:35:37,425
...per favore ascoltatemi

257
00:35:37,535 --> 00:35:39,366
Andate ad unirvi con gli altri

258
00:35:41,005 --> 00:35:43,599
E separatevi quando ce ne andremo da qui

259
00:35:43,708 --> 00:35:45,369
Cercate di non attirare l'attenzione dei Manciu'

260
00:35:46,077 --> 00:35:48,568
Prima di prendere contatto con gli altri compagni,

261
00:35:48,679 --> 00:35:50,237
...non date nell'occhio.

262
00:35:50,348 --> 00:35:51,645
Fratello Fang, e tu?

263
00:35:52,617 --> 00:35:54,050
Io...

264
00:35:55,386 --> 00:35:57,251
Devo trovare Qian Shan...

265
00:35:57,355 --> 00:35:58,822
...e vendicare la morte di Jiang

266
00:37:53,537 --> 00:37:55,562
Non siamo soldati. Non muovetevi

267
00:37:57,074 --> 00:37:59,099
Venite...

268
00:38:27,104 --> 00:38:27,866
C'e' nulla da mangiare?

269
00:38:27,972 --> 00:38:29,906
Hey, devi andartene in fretta

270
00:38:41,018 --> 00:38:42,212
I gesti che fratello Hu mi ha insegnato
si sono rivelati utili

271
00:38:42,320 --> 00:38:43,617
Le arti marziali che ho imparato sono molto utili

272
00:38:56,267 --> 00:38:56,995
Fratello Ma

273
00:38:57,368 --> 00:38:58,335
Fratello

274
00:38:58,602 --> 00:39:00,467
Sei sfuggito anche tu al fuoco. Grande

275
00:39:00,571 --> 00:39:02,664
Fratello Ma, le tue arti marziali sono buone

276
00:39:02,773 --> 00:39:04,604
Quanti Manciu' hai ucciso per strada?

277
00:39:05,409 --> 00:39:06,740
Molti

278
00:39:06,844 --> 00:39:08,573
Brother, you are indeed very brave

279
00:39:08,679 --> 00:39:09,907
Vieni con me

280
00:39:19,990 --> 00:39:20,957
Oltre me,

281
00:39:21,392 --> 00:39:24,293
Anche Fratello Hu, Fratello Li e Fratello Cai...

282
00:39:25,229 --> 00:39:26,560
...sono sopravvissuti al fuoco

283
00:39:26,664 --> 00:39:27,824
Sono tutti adulti

284
00:39:28,165 --> 00:39:30,429
E fratello Fang e anche tu

285
00:39:30,534 --> 00:39:32,001
Appena 6 di noi si sono slavati

286
00:39:32,103 --> 00:39:34,333
Gia'...6 compreso me

287
00:39:37,375 --> 00:39:39,809
Dove sono Hu Dedi e Cai Dezhong?

288
00:39:39,910 --> 00:39:41,207
Voglio incontrarli

289
00:39:42,480 --> 00:39:44,004
Non lo so

290
00:39:44,115 --> 00:39:46,549
Ci siamo divisi per prendere contatto
con gli altri compagni

291
00:39:46,650 --> 00:39:48,584
Ci fara' sapere quando ci incontreremo di nuovo

292
00:39:48,986 --> 00:39:50,453
Davvero?

293
00:39:52,056 --> 00:39:53,546
Siamo fratelli, no?

294
00:39:53,657 --> 00:39:54,851
Non mentirei mai ad un fratello

295
00:39:54,959 --> 00:39:57,359
Gia'... siamo fratelli

296
00:39:59,130 --> 00:40:01,064
Pero' non capisco

297
00:40:01,165 --> 00:40:02,564
Potremmo non riconoscere...

298
00:40:02,666 --> 00:40:04,065
...tutti quelli del gruppo

299
00:40:04,168 --> 00:40:05,635
Come faremo a prendere contatto con loro?

300
00:40:06,070 --> 00:40:07,594
Cosi' non sai nulla?

301
00:40:07,905 --> 00:40:09,873
Oh si, le tue arti marziali sono buone

302
00:40:09,974 --> 00:40:11,771
Non praticavi le arti marziali con noi

303
00:40:13,244 --> 00:40:14,734
Abbiamo creato alcuni segni e gesti,

304
00:40:14,845 --> 00:40:18,508
Come la tazzian da te o la pietra

305
00:40:18,616 --> 00:40:20,607
E' tutto merito del fratello Hu

306
00:40:21,452 --> 00:40:22,714
L'ha anche insegnato agli altri compagni...

307
00:40:22,820 --> 00:40:24,617
Nelle sue tre visite in Cina Centrale

308
00:40:25,456 --> 00:40:26,150
Puoi insegnarmeli?

309
00:40:26,257 --> 00:40:27,554
E' facile

310
00:40:27,825 --> 00:40:29,622
Quando incontri gli altri compagni...

311
00:40:29,727 --> 00:40:33,458
#Penso ci sia una spia in mezzo a noi...#

312
00:40:34,064 --> 00:40:35,122
Che c'e'?

313
00:40:37,768 --> 00:40:40,396
Fratello Ma, come sei riuscito a fuggire quel giorno?

314
00:40:40,871 --> 00:40:43,339
Ho combatutto contro i Manciu'

315
00:40:43,441 --> 00:40:45,841
Le tue arti marziali sono migliori delle nostre

316
00:40:45,943 --> 00:40:47,535
Contro chi hai combatttuto?

317
00:40:48,946 --> 00:40:50,709
Come mai non ci hai raggiuto alla riva del fiume...

318
00:40:50,815 --> 00:40:52,840
Dopo che sei scappato?

319
00:40:52,950 --> 00:40:54,815
Fratello, sospetti di me?

320
00:40:54,919 --> 00:40:56,443
No. Devo andare

321
00:41:02,259 --> 00:41:05,524
Fratelllo Ma, hai detto che siamo fratelli

322
00:41:05,629 --> 00:41:07,654
Perche mi tieni il braccio?

323
00:41:07,765 --> 00:41:09,323
Hai paura che scappi

324
00:41:11,202 --> 00:41:14,968
Guarda. Quando bevi il te, fai cosi'

325
00:41:19,376 --> 00:41:20,502
Sei tu

326
00:41:28,552 --> 00:41:31,316
Tu sei la spia

327
00:41:31,422 --> 00:41:32,047
Non ha senso

328
00:41:32,156 --> 00:41:33,123
Sei tu

329
00:41:33,724 --> 00:41:36,591
Mi hai quasi ucciso poco fa

330
00:41:37,495 --> 00:41:39,360
Se avessi voluto scherzare,

331
00:41:39,463 --> 00:41:40,987
Non mi avresti colpito cosi' forte

332
00:42:05,923 --> 00:42:06,912
Qualcuno mi da' la ccaccia

333
00:42:07,291 --> 00:42:08,724
Andiamo. Lascia che lo fermi

334
00:42:10,427 --> 00:42:12,054
E' Ma Fuyi. Non sei al suo livello

335
00:42:12,162 --> 00:42:13,220
Svelto. Vieni con me

336
00:42:29,446 --> 00:42:31,380
Ma Chaoxing, alzati!

337
00:42:45,663 --> 00:42:47,324
Corri, non voglio farlo

338
00:42:48,899 --> 00:42:50,025
Perche' non mi uccidi?

339
00:42:50,134 --> 00:42:51,192
Vuoi morire, eh?

340
00:42:51,302 --> 00:42:52,667
Ho molte domande da farti

341
00:42:52,770 --> 00:42:53,862
Non temere

342
00:42:53,971 --> 00:42:55,768
Non ti diro' niente

343
00:42:56,073 --> 00:42:58,007
Dovrai farlo

344
00:42:58,342 --> 00:42:59,775
Non lo faro'

345
00:42:59,877 --> 00:43:01,139
Vuoi scommettere?

346
00:43:01,979 --> 00:43:03,071
Ora!

347
00:43:09,853 --> 00:43:13,254
Ricordati,Ma Fuyi ha tradito Shaolin

348
00:43:14,491 --> 00:43:15,583
Vai

349
00:43:23,300 --> 00:43:25,268
Vuoi scommettere? Perderai

350
00:43:34,111 --> 00:43:35,840
Questo fatto e' grave

351
00:43:35,946 --> 00:43:38,380
Dobbiamo informareHu Dedi immediatamente

352
00:43:38,482 --> 00:43:41,508
Si. Se Ma Chaoxing parla sotto tortura,

353
00:43:41,619 --> 00:43:42,278
...siamo morti

354
00:43:42,386 --> 00:43:43,614
Ma Chaoxing e' giovane,

355
00:43:43,721 --> 00:43:45,814
Ma ti dico...

356
00:43:45,923 --> 00:43:47,390
...che non dira' nulla

357
00:43:47,491 --> 00:43:48,981
Ho visto Hu Dedi ieri

358
00:43:49,093 --> 00:43:51,323
Era davanti al Campo Liantian

359
00:43:51,428 --> 00:43:54,261
Il capo De Campo Liantian e' Gao Feng;

360
00:43:54,365 --> 00:43:56,663
...soprannominato Iron Face

361
00:43:56,767 --> 00:43:59,065
E' un tipo particolare

362
00:43:59,169 --> 00:44:00,966
Non prende ordini da nessuno

363
00:44:01,071 --> 00:44:02,436
Non penso che ascoltera' Hu Dedi

364
00:44:02,873 --> 00:44:04,636
Dovremmo andare ad aiutarlo

365
00:44:04,742 --> 00:44:05,174
Gia'

366
00:44:21,992 --> 00:44:25,587
E' un allievo di Shaolin. Fermo!

367
00:44:27,297 --> 00:44:30,460
Sono qui per edere il Comandante Gao. E' possibile?

368
00:44:31,635 --> 00:44:33,865
Ho una persona qui...

369
00:44:33,971 --> 00:44:35,131
...per il comandante Gao

370
00:44:35,239 --> 00:44:37,730
Be', allora combattiamo

371
00:44:38,242 --> 00:44:42,440
I miei pugni non hanno mai colpito i miei uomini

372
00:44:42,546 --> 00:44:44,411
Hanno colpito solo Manciu' che...

373
00:44:44,515 --> 00:44:48,508
...hanno torturato e ucciso la gente Han

374
00:44:52,122 --> 00:44:54,522
Credo che...

375
00:44:54,625 --> 00:44:56,559
...voi non siate nati banditi

376
00:44:56,894 --> 00:44:59,624
I Manciu' hanno ucciso tutta la mia famiglia

377
00:45:01,031 --> 00:45:03,966
Se vuoi colpirmi, fallo

378
00:45:05,335 --> 00:45:09,169
Combattero' solo i Manciu'...

379
00:45:09,273 --> 00:45:11,241
...che hanno torturato i nostri cittadini

380
00:46:06,797 --> 00:46:09,891
rovesciare i Qing

381
00:46:10,334 --> 00:46:11,995
Sono venuto nel posto giusto

382
00:46:12,102 --> 00:46:15,094
Comandante Gao, vengo dal tempio di Shaolin

383
00:46:15,205 --> 00:46:15,899
Prendetelo

384
00:46:16,006 --> 00:46:16,836
Si

385
00:46:24,381 --> 00:46:25,780
Comandante Gao

386
00:46:25,883 --> 00:46:28,408
Intedo "Rovesciare i Qing"...

387
00:46:28,519 --> 00:46:29,577
...non significa nulla, no?

388
00:46:29,920 --> 00:46:30,887
Calma

389
00:46:30,988 --> 00:46:34,321
Sappiamo tutti che c'e' una spia tra di voi

390
00:46:34,424 --> 00:46:36,756
L'Imperatore di Qing ha mandato qualcuno in Fujian

391
00:46:36,860 --> 00:46:37,792
Sai perche'?

392
00:46:37,895 --> 00:46:42,161
Si, c'e' una spia tra gli allievi di Shaolin

393
00:46:42,266 --> 00:46:44,029
Ha ricevuto una toga imperiale dall'Imperatore

394
00:46:44,735 --> 00:46:46,362
Allora perche' sei qui?

395
00:46:46,470 --> 00:46:48,028
Come faccio a sapere che non sei tu la spia?

396
00:46:48,138 --> 00:46:51,130
Comandante Gao, come posso convencerti di non esserlo?

397
00:46:51,241 --> 00:46:52,868
Vai nel Ren'an...

398
00:46:52,976 --> 00:46:54,967
...e portami la testa del magistrato

399
00:46:55,078 --> 00:46:56,102
Allora ti credero

400
00:46:56,213 --> 00:46:57,202
Comandante Gao

401
00:46:59,750 --> 00:47:00,239
Va bene

402
00:47:00,350 --> 00:47:02,079
Hai pensato a quello che ti ho detto?

403
00:47:02,186 --> 00:47:04,586
Ricordati,
ci sono molti lottatori imbattibili...

404
00:47:04,688 --> 00:47:06,713
A guardia della casa del magistrato

405
00:47:06,824 --> 00:47:09,190
Sono qui alla ricerca degli allievi di Shaolin sopravvissuti

406
00:47:09,293 --> 00:47:09,952
Credi di farcela?

407
00:47:10,060 --> 00:47:13,552
Non lo so

408
00:47:13,664 --> 00:47:16,758
Am devo provarci

409
00:47:17,534 --> 00:47:22,130
Comandante Gao, se venissi ucciso,

410
00:47:22,239 --> 00:47:23,763
Potreste farmi un favore?

411
00:47:23,874 --> 00:47:24,772
Quale?

412
00:47:24,875 --> 00:47:28,038
Per quel che puo' valere,

413
00:47:28,145 --> 00:47:29,874
Se  altri compagni venissero a chiedere il tuo aiuto,

414
00:47:29,980 --> 00:47:34,212
Per favore prendili con te, unitevi.

415
00:47:34,318 --> 00:47:37,287
Non accontentarti di essere il comandante di questo campo

416
00:47:37,387 --> 00:47:40,982
Rincorri l'obiettivo di rovesciare i Qing.

417
00:48:00,577 --> 00:48:03,341
Comandante, Hu Dedi verra' di certo ucciso

418
00:48:03,447 --> 00:48:05,005
Lo sa, ma e' lo stesso determinato ad andare.

419
00:48:05,115 --> 00:48:06,707
Lo fa per la gente Han

420
00:48:06,817 --> 00:48:08,307
E' leale e giusto

421
00:48:08,418 --> 00:48:12,821
Gia'...

422
00:48:33,877 --> 00:48:34,844
Fratello Hu

423
00:48:36,713 --> 00:48:37,702
Noi temiamo che ti metterai nei guai,

424
00:48:37,814 --> 00:48:40,612
...cosi' siamo venuti ad aiutarti

425
00:48:41,151 --> 00:48:42,675
Siete arrivati al momento giusto

426
00:48:42,786 --> 00:48:44,378
Hai pensato alle mei parole, giusto?

427
00:48:44,488 --> 00:48:45,614
Si, l'ho fatto

428
00:48:45,722 --> 00:48:47,952
Ho detto a tutti di venire al Campo Liantian

429
00:48:48,058 --> 00:48:49,616
Ma Gao Feng non e'...

430
00:48:49,726 --> 00:48:52,661
Non ti preoccupare,
si occuperanno di tutto

431
00:48:55,232 --> 00:48:57,860
Conosci un certo Ma Chaoxing?

432
00:48:58,969 --> 00:49:00,960
Si, che gli e' successo?

433
00:49:01,972 --> 00:49:03,496
Ma Fuyi lo ha catturato

434
00:49:03,607 --> 00:49:06,770
Ma Fuyi e' la spia

435
00:49:09,913 --> 00:49:11,346
Ma Fuyi?

436
00:49:15,585 --> 00:49:18,418
Sai dove lo tiene prigioniero?

437
00:49:18,522 --> 00:49:20,456
Dovrebbe essere dal magistrato, credo.

438
00:49:20,791 --> 00:49:23,259
Molti maestri di arti arziali sono giunti la'
due giorni fa.

439
00:49:25,095 --> 00:49:27,529
Fratello Hu,
non vorrai andare laggiu', vero?

440
00:49:30,434 --> 00:49:32,493
Si. Sono proprio diretto la'

441
00:49:32,602 --> 00:49:35,162
...per tagliare la testa del magistrato

442
00:49:35,272 --> 00:49:38,241
Devo farlo per guadagnarmi la fiducia
del Comandante Gao

443
00:49:38,342 --> 00:49:40,139
Verrai di certo ucciso.

444
00:49:41,445 --> 00:49:45,347
Se il Comandante Gao puo' aiutarci nella rivolta,

445
00:49:45,449 --> 00:49:46,916
Ne sara' valsa la pena

446
00:49:48,385 --> 00:49:51,149
Ora devo andare

447
00:49:52,456 --> 00:49:53,115
VEniamo con te

448
00:49:53,223 --> 00:49:55,783
Si, ti seguiremo

449
00:49:55,892 --> 00:49:59,350
No, non mi sareste d'aiuto. Fareste meglio...

450
00:49:59,463 --> 00:50:02,057
Hu Dedi, puoi pure sacrificarti

451
00:50:02,165 --> 00:50:03,598
Ma possiamo farlo anche noi

452
00:50:18,181 --> 00:50:19,671
Penso...

453
00:50:19,783 --> 00:50:22,843
...che i traditori abbiano scelto il Campo Liantian...

454
00:50:22,953 --> 00:50:24,853
...come loro punto d'incontro

455
00:50:26,690 --> 00:50:28,021
Quindi dovremmo attaccarlo

456
00:50:28,892 --> 00:50:32,123
Ma non penso che il consigliere militare...

457
00:50:32,229 --> 00:50:34,254
...Zheng Chenggong andra' al Campo Liantian.

458
00:50:34,364 --> 00:50:37,731
Loro hanno altri piani. Aspettiamo e vediamo.

459
00:50:38,068 --> 00:50:41,060
Ma Fuyi ha scoperto qualcosa dal ragazzo?

460
00:50:41,171 --> 00:50:44,163
Lo sta ancora interrogando

461
00:51:13,136 --> 00:51:14,296
A cosa servono questi?

462
00:51:14,404 --> 00:51:16,929
Se il prigioniero non parla,

463
00:51:17,040 --> 00:51:19,031
Glieli infiliamo...

464
00:51:19,142 --> 00:51:20,973
...nelle dita

465
00:51:22,245 --> 00:51:24,145
Bene.

466
00:51:24,247 --> 00:51:26,078
Con questi chiodi,

467
00:51:26,183 --> 00:51:28,549
Le dita saranno saranno dure come il ferro.

468
00:51:28,652 --> 00:51:30,483
Sebbene non possano piegarsi in modo normale,

469
00:51:30,587 --> 00:51:31,884
Sarebbero delle buone armi!

470
00:51:32,055 --> 00:51:33,352
Saprai presto come sarebbero;

471
00:51:33,457 --> 00:51:34,389
...Te lo prometto.

472
00:51:34,491 --> 00:51:36,322
Vieni qui

473
00:51:40,831 --> 00:51:42,799
Quali sono i gesti segreti?

474
00:51:44,201 --> 00:51:45,691
Questo

475
00:51:49,773 --> 00:51:51,764
Ma Chaoxing, non resisterai a lungo

476
00:51:54,177 --> 00:51:55,974
Resistero' il piu' a lungo possibile

477
00:51:57,080 --> 00:51:59,207
Quali sono i gesti segreti?

478
00:51:59,850 --> 00:52:02,910
Va bene, te li diro'. Cosi'

479
00:52:04,588 --> 00:52:05,520
L'ho creato apposta

480
00:52:05,622 --> 00:52:08,022
...per voi figli di puttana.

481
00:52:10,127 --> 00:52:11,492
Cos altro vuoi sapere?

482
00:52:22,372 --> 00:52:23,862
Ci sono ogni sorta di simboli e gesti

483
00:52:23,974 --> 00:52:25,134
Vieni, te li mostro

484
00:52:34,784 --> 00:52:36,581
Fratello Hu,
non dovremmo apsettare che faccia buio?

485
00:52:38,622 --> 00:52:40,089
Ascolta

486
00:52:40,190 --> 00:52:41,919
Io sono pronto  a morire

487
00:52:42,759 --> 00:52:44,590
Ma voi dovete andar via,
quando avrete salvato Ma Chaoxing

488
00:52:45,529 --> 00:52:46,689
Fratello Hu

489
00:52:49,366 --> 00:52:51,834
Fratello Hu,
il Comandante Gao con 10 suoi uomini...

490
00:52:51,935 --> 00:52:53,800
sta aspettando vicino alla residenza del magistrato.

491
00:52:57,307 --> 00:52:58,137
Cosa fate qui?

492
00:52:58,241 --> 00:52:59,936
Primo, abbiamo informatori in citta',

493
00:53:00,043 --> 00:53:01,840
cosi' sappiamo chi e' la spia

494
00:53:01,945 --> 00:53:03,606
Abiamo sentito che ha catturato un allievo di Shaolin.

495
00:53:03,713 --> 00:53:06,739
Secondo, rispettiamo la tua rettitudine.

496
00:53:06,850 --> 00:53:09,478
Il comandante Gao e' giovane e un po' arrogante,

497
00:53:09,586 --> 00:53:10,883
ma e' un compagno retto.

498
00:53:10,987 --> 00:53:13,854
Lo so,
o non sarei venuto a cercarlo.

499
00:53:14,624 --> 00:53:16,990
Andiamo e cogliamoli impreparati.

500
00:53:21,998 --> 00:53:23,192
E' chiaro?

501
00:53:23,833 --> 00:53:26,301
Devi fare tutto bene

502
00:53:26,403 --> 00:53:29,031
Altrimenti la gente capira'...

503
00:53:29,139 --> 00:53:30,766
...che sei tu la spia.

504
00:53:31,107 --> 00:53:34,076
Va bene, puoi mostrarmelo ancora?

505
00:53:35,412 --> 00:53:36,743
Io...

506
00:53:37,814 --> 00:53:40,112
Il fatto e' che non me lo ricordo piu'.

507
00:53:40,417 --> 00:53:43,614
Ma Chaoxing,
Vuoi essere torturato?

508
00:53:46,056 --> 00:53:46,750
Prendete i rompi dita.

509
00:53:46,856 --> 00:53:47,686
Si!

510
00:54:16,019 --> 00:54:16,678
Andate a vedere cosa succede fuori.

511
00:54:16,786 --> 00:54:17,718
Si!

512
00:54:39,009 --> 00:54:39,976
Forza.

513
00:54:44,948 --> 00:54:46,006
Andiamo.

514
00:56:16,272 --> 00:56:16,795
Chi sei tu?

515
00:56:16,906 --> 00:56:17,838
Chi sei tu?

516
00:56:17,941 --> 00:56:19,101
E' Ma Fuyi

517
00:56:37,627 --> 00:56:39,254
Siamo qui per salvarti

518
00:56:39,362 --> 00:56:40,989
Vai. C'e' anche Fratello Hu.

519
00:56:43,500 --> 00:56:44,797
Fratello Hu e' venuto qui?

520
00:56:50,106 --> 00:56:50,800
Non male.

521
00:56:50,907 --> 00:56:51,771
Stai indietro.

522
00:56:57,147 --> 00:56:58,444
Hai un brutto carattere.

523
00:57:04,721 --> 00:57:06,154
Verro' a farti visita quando avro' tempo.

524
00:57:34,184 --> 00:57:35,173
Fratello Hu

525
00:57:41,791 --> 00:57:42,815
Andate via tutti!

526
00:58:52,595 --> 00:58:53,653
Dov'e' il Comandante Gao?

527
00:58:54,697 --> 00:58:55,925
Hai visto il Comandante Gao?

528
00:58:57,800 --> 00:58:59,461
Non so chi sia il Comandante Gao.

529
00:59:02,739 --> 00:59:03,899
Hai visto il Comandante Gao?

530
00:59:04,007 --> 00:59:05,031
No

531
00:59:11,347 --> 00:59:12,336
Dov'e' il Comandante Gao?

532
00:59:14,217 --> 00:59:15,343
Lui...

533
00:59:29,065 --> 00:59:30,123
Scappate!

534
01:00:23,319 --> 01:00:24,479
In ginocchio

535
01:00:25,822 --> 01:00:29,781
Il comandante Gao e' morto per te. Lo conosci?

536
01:00:29,892 --> 01:00:31,052
Non so chi sia.

537
01:00:31,160 --> 01:00:33,219
Il Comandante Gao era il giovane che...

538
01:00:33,329 --> 01:00:34,956
si e' lanciato contro Ma Fuyi per farti fuggire.

539
01:00:35,064 --> 01:00:36,691
E' stato ucciso da Ma Fuyi

540
01:01:20,209 --> 01:01:21,506
Ci siete tutti.

541
01:01:28,484 --> 01:01:30,611
Fratelli,

542
01:01:30,720 --> 01:01:33,211
Abbiamo perso un uomo retto oggi;

543
01:01:34,557 --> 01:01:36,354
Il Comandante Gao,

544
01:01:36,459 --> 01:01:39,121
Che e' stato ucciso da Ma Fuyi.

545
01:01:43,566 --> 01:01:45,534
Ma Fuyi e' la spia,

546
01:01:45,635 --> 01:01:48,866
Che ha condotto i Mnaciu' al tempio Shaolin.

547
01:01:48,971 --> 01:01:50,199
E' lui.

548
01:01:54,410 --> 01:01:56,378
Adesso che il Comandante Gao e' morto...

549
01:01:56,479 --> 01:01:58,242
abbiamo bisogno di un leader.

550
01:02:00,683 --> 01:02:02,082
Voi due...

551
01:02:02,185 --> 01:02:04,016
No, vogliamo che sia Fratello Hu a guidarci.

552
01:02:04,120 --> 01:02:05,985
No, non e' tempo per questo

553
01:02:06,322 --> 01:02:09,382
Cinque di noi abbandoneranno il campo.

554
01:02:09,492 --> 01:02:10,652
Speriamo solo che possano condurre qui...

555
01:02:10,760 --> 01:02:12,728
Compagni da tutti i paesi

556
01:02:13,262 --> 01:02:14,320
Questo giovane...

557
01:02:14,430 --> 01:02:16,125
Sara' il mio messaggero.

558
01:02:19,068 --> 01:02:20,092
Andiamo.

559
01:02:29,378 --> 01:02:30,367
Vieni.

560
01:02:49,932 --> 01:02:52,230
Ieri nel Ren'an

561
01:02:52,335 --> 01:02:54,428
Sono stato quasi ucciso da Chen Wenyao.

562
01:02:54,537 --> 01:02:57,301
E sono sfuggito per un pelo a Bao Yulong.

563
01:02:58,708 --> 01:02:59,800
Ho poca esperienza.

564
01:02:59,909 --> 01:03:02,844
Ma Fuyi mi ha catturato facilmente.

565
01:03:03,246 --> 01:03:05,908
Fortunatamente,voleva informazioni da me.

566
01:03:06,015 --> 01:03:07,607
Altrimenti, sarei gia' morto da un pezzo.

567
01:03:10,052 --> 01:03:12,612
Qian Shan e' molto forte.

568
01:03:13,089 --> 01:03:16,058
Non lo battero' mai.

569
01:03:17,226 --> 01:03:21,595
Anche Zhang Jinqiu e' imbattibile.

570
01:03:24,333 --> 01:03:27,632
Non siamo al suo livello.

571
01:03:28,905 --> 01:03:30,429
Non possiamo fare nulla...

572
01:03:31,407 --> 01:03:33,705
...contro di loro.

573
01:03:33,810 --> 01:03:34,299
Sono in 5,

574
01:03:34,410 --> 01:03:35,843
Anche noi siamo in 5.
Possiamo sfidarci testa a testa.

575
01:03:36,145 --> 01:03:37,476
Non siamo al loro livello, l'hai dimenticato?

576
01:03:37,580 --> 01:03:38,774
D'accordo, ora non sono al livello di Ma Fuyi

577
01:03:38,881 --> 01:03:40,178
Ma non per molto

578
01:03:40,283 --> 01:03:41,307
Posso migliorare le mie arti marziali.

579
01:03:41,417 --> 01:03:42,714
Allenarmi...

580
01:03:48,558 --> 01:03:50,287
Hai ragione.

581
01:03:51,360 --> 01:03:54,921
Possiamo allenarci.
Il  kung fu Shaoline' il migliore.

582
01:03:55,031 --> 01:03:57,056
La nostra conoscenza limitata e' il problema.

583
01:03:57,166 --> 01:03:59,259
Non il kung fu Shaolin

584
01:03:59,368 --> 01:04:01,996
Ci vorra' mezzo anno.

585
01:04:02,104 --> 01:04:04,072
Non importa...

586
01:04:04,173 --> 01:04:05,071
...dovessero volerci anni

587
01:04:05,174 --> 01:04:06,698
Dobiamo trovare un nascondiglio.

588
01:04:12,348 --> 01:04:13,679
Conosco un posto.

589
01:04:14,884 --> 01:04:16,511
Torniamo al Tempio.

590
01:04:16,619 --> 01:04:17,745
Non penserebbero mai che...

591
01:04:17,854 --> 01:04:19,822
torneremmo indietro alle rovine

592
01:04:19,922 --> 01:04:21,583
Ma siamo seri o vogliamo scherzare?

593
01:04:21,691 --> 01:04:22,680
Vai all'inferno!

594
01:04:24,126 --> 01:04:25,218
Forza, andiamo

595
01:04:29,131 --> 01:04:30,689
Io sfidero' Bao Yulong

596
01:04:30,867 --> 01:04:32,562
Per battere la sua Ascia Volante,

597
01:04:32,668 --> 01:04:35,398
...Mi serve un'arma lunga.

598
01:04:37,306 --> 01:04:39,206
Quindi perfezionero' la mia abilita' con il bastone Shaolin.

599
01:04:39,308 --> 01:04:40,935
Io ho imparato lo Stile Dei Dieci Colpi.

600
01:04:41,344 --> 01:04:43,676
Ma non lo pratico ancora al meglio.

601
01:04:44,180 --> 01:04:45,977
Penso che lo Stile Dei Dieci Colpi possa sconfiggere...

602
01:04:46,082 --> 01:04:48,482
Il Colpo Della Mantide di Zhang Jinqiu

603
01:04:48,985 --> 01:04:50,748
Io allenero'...

604
01:04:50,853 --> 01:04:52,753
...la Tecnica Frustante

605
01:04:52,855 --> 01:04:55,983
...per sconfiggere Chen Wenyao e le sue guardie.

606
01:04:56,726 --> 01:04:59,422
Posso rompere la sua difesa...

607
01:04:59,528 --> 01:05:01,962
...e la Tecnica Dell'Intreccio di Chen Wenyao.

608
01:05:02,064 --> 01:05:03,691
Imparero' la Tecnica Rotolata...

609
01:05:03,799 --> 01:05:05,767
...per sconfiggere il Palmo Distruttore di Qian Shan,

610
01:05:05,868 --> 01:05:07,563
Attaccandolo al tronco del busto

611
01:06:27,016 --> 01:06:29,541
Ci sono molte cose qui...

612
01:06:29,652 --> 01:06:31,483
...che possiamo usare

613
01:06:36,025 --> 01:06:37,652
Il bastone e' un po' bruciato.

614
01:06:38,828 --> 01:06:42,059
Mi piace cosi'.

615
01:06:42,164 --> 01:06:44,496
Mi ricorda il mio odio.

616
01:06:56,545 --> 01:06:59,946
Fratello, tu hai imparato lo Stile Tigre Gru.

617
01:07:00,049 --> 01:07:01,880
Sembra semplice,

618
01:07:01,984 --> 01:07:04,214
...tuttavia, e' molto potente.

619
01:07:04,720 --> 01:07:06,347
Non sei un maestro in quello stile.

620
01:07:06,455 --> 01:07:08,184
Anche Ma Fuyi e' un allievo di Shaolin.

621
01:07:08,290 --> 01:07:09,985
E' inutile se non padroneggio lo Stile.

622
01:07:10,092 --> 01:07:11,559
Ma Fuyi e' un allievo della Stanza Ovest.

623
01:07:11,660 --> 01:07:14,493
Li' non insegnano lo Stile Tigre Gru.

624
01:07:14,597 --> 01:07:16,087
Ha imparato lo Stile del Palmo a Fiore di Pruno.

625
01:07:20,036 --> 01:07:22,095
Gia', lo Stile Tigre Gru...

626
01:07:27,043 --> 01:07:28,533
Non va bene.

627
01:07:28,644 --> 01:07:29,906
Devi riniziare tutto daccapo.

628
01:07:30,012 --> 01:07:31,343
Entro tre mesi ti battero'.

629
01:07:31,447 --> 01:07:32,641
Vuoi scommettere?

630
01:07:38,621 --> 01:07:40,316
Va bene. Mi allenero'.

631
01:07:40,423 --> 01:07:41,082
Fratello Ma

632
01:07:41,190 --> 01:07:43,454
Va bene, pratichero' lo Stile Tigre Gru.

633
01:11:07,062 --> 01:11:09,622
Che strano! E' come se...

634
01:11:09,732 --> 01:11:11,393
...fossero scomparsi.

635
01:11:16,238 --> 01:11:19,332
Pensano che abbiano gia' lasciato...

636
01:11:19,441 --> 01:11:21,341
il Campo Liantian e si sono nascosti chissa' dove.

637
01:11:21,443 --> 01:11:22,876
Non sono dei codardi. Ne sono sicuro.

638
01:11:24,213 --> 01:11:27,182
Ma i nostri...

639
01:11:27,283 --> 01:11:28,716
...non hanno piu' sentito di loro

640
01:11:28,817 --> 01:11:31,752
Non sono al nostro livello,

641
01:11:32,321 --> 01:11:34,551
Quindi penso che non oseranno causare alcun problema.

642
01:11:35,624 --> 01:11:38,752
Ho sentito che Zheng Chenggong ha richiamato...

643
01:11:38,861 --> 01:11:40,385
...il suo consigliere militare nella Capitale.

644
01:11:40,496 --> 01:11:42,430
Gia', dobbiamo fare attenzione...

645
01:11:43,165 --> 01:11:44,723
Perche' stanno tramando qualcosa!

646
01:11:59,815 --> 01:12:01,407
Forza, Combattiamo.

647
01:12:01,517 --> 01:12:02,415
Va bene.

648
01:12:24,073 --> 01:12:25,597
Andate da un'altra parte ad allenarvi.

649
01:14:35,237 --> 01:14:37,671
Combattiamo ancora.

650
01:14:37,773 --> 01:14:38,671
Va bene.

651
01:14:55,290 --> 01:14:56,518
Fermi!

652
01:14:56,625 --> 01:14:57,353
Dove andate?

653
01:14:57,726 --> 01:14:58,852
Chi sei?

654
01:14:58,961 --> 01:15:00,292
dove sto andando non e' affar tuo.

655
01:15:04,199 --> 01:15:06,224
Stiamo cercando dei traditori.

656
01:15:19,381 --> 01:15:22,179
Lascialo qui. Sara' delizioso con del vino.

657
01:15:27,923 --> 01:15:28,912
Vai.

658
01:15:45,607 --> 01:15:46,767
Signor Chen

659
01:15:47,109 --> 01:15:48,041
E' qui Hu Dedi?

660
01:15:48,143 --> 01:15:49,235
Lo stiamo aspettando anche noi.

661
01:15:49,344 --> 01:15:51,335
Ci ha mandato messaggi ogni mese...

662
01:15:51,446 --> 01:15:53,141
...chiedendoci di essere pazienti.

663
01:15:53,248 --> 01:15:55,341
Ma e' cosi' da quasi un anno.

664
01:15:55,450 --> 01:15:57,543
dovrebbe mandarci un altro messaggio...

665
01:15:57,653 --> 01:15:59,120
...in questi due giorni.

666
01:15:59,421 --> 01:16:00,945
Forse non mi conosci,

667
01:16:01,056 --> 01:16:02,387
ma ho una lettera dal Principe Zheng

668
01:16:02,491 --> 01:16:04,152
E' per uno dei nostri fratelli nella Capitale

669
01:16:04,259 --> 01:16:06,591
I Manciu' controllano le strade sulle montagne...

670
01:16:06,695 --> 01:16:09,789
Non conosci i sentieri segreti. Come hai fatto...

671
01:16:28,083 --> 01:16:29,414
il messaggero e' qui

672
01:16:48,337 --> 01:16:50,430
Fratello Hu, la nostra gente non puo' piu' aspettare.

673
01:16:50,539 --> 01:16:51,665
Specialmente il consigliere militare da Taiwan.

674
01:16:51,773 --> 01:16:52,865
Il signor Chen Yonghua...

675
01:16:52,975 --> 01:16:54,442
...e' arrivato al Campo Liantian.

676
01:16:54,943 --> 01:16:55,739
il signor Chen e' arrivato?

677
01:16:55,844 --> 01:16:57,368
Si, ha richiesto un incontro...

678
01:16:57,479 --> 01:16:59,242
...al Red Flower Pavilion tra circa 15 giorni.

679
01:17:00,082 --> 01:17:02,346
Non possiamo farlo al Campo.

680
01:17:02,451 --> 01:17:03,918
Lo incontreremo al Pavilion

681
01:17:14,396 --> 01:17:15,829
Grande!

682
01:17:17,399 --> 01:17:18,423
Notizie?

683
01:17:48,397 --> 01:17:50,695
Forza, controlliamo Li Shikai e Ma Chaoxing

684
01:18:04,946 --> 01:18:06,413
Fratello Li, per essere franco;

685
01:18:06,515 --> 01:18:08,813
Se non fosse per quello che hai detto,

686
01:18:08,917 --> 01:18:10,578
Non mi sarei allenato cosi' duramente.

687
01:18:10,886 --> 01:18:12,148
Devo ringraziarti.

688
01:18:13,588 --> 01:18:15,920
il tuo obiettivo e' battere Fuyi

689
01:18:16,658 --> 01:18:18,421
non so se posso batterlo.

690
01:18:18,527 --> 01:18:19,494
Vero!

691
01:18:21,196 --> 01:18:22,561
In ogni caso, ci siamo allenati il piu' duramente possibile.

692
01:18:23,699 --> 01:18:27,692
E' questo di cui non siamo sicuri...

693
01:18:27,803 --> 01:18:28,770
se possiamo batterli.

694
01:18:30,439 --> 01:18:33,408
Il consigliere Chen e' arivato al Campo.

695
01:18:33,775 --> 01:18:34,969
Chiede di incontrarsi al Red Flower Pavilion

696
01:18:35,077 --> 01:18:37,375
Ma Fuyi ci inseguira' al Red Flower Pavilion.

697
01:18:38,213 --> 01:18:39,908
Sfidiamolo li'.

698
01:18:41,416 --> 01:18:42,883
Se scopre che...

699
01:18:42,984 --> 01:18:45,316
...ci sara' un incontro al Pavilion;

700
01:18:45,420 --> 01:18:47,786
E' piu' probabile che mandi truppe a catturarci.

701
01:18:48,123 --> 01:18:49,283
Li combatteremo allora.

702
01:18:51,426 --> 01:18:53,485
Non importa quanto abile tu sia nelle arti marziali,

703
01:18:53,595 --> 01:18:57,463
non puoi sconfiggere un esercito da solo.

704
01:18:58,533 --> 01:19:00,023
penso che...

705
01:19:02,170 --> 01:19:04,730
5 di noi dovrebbero andare al Pavilion prima.

706
01:19:04,840 --> 01:19:06,432
Sulla strada penseremo a un modo per batterli.

707
01:19:06,808 --> 01:19:08,537
Chen e i suoi uomini saranno impazienti di vendicarsi.

708
01:19:08,643 --> 01:19:10,110
Cercheranno di catturarci.

709
01:19:26,361 --> 01:19:32,061
Ma... abbiamo bisogno di un'esca.

710
01:19:50,418 --> 01:19:52,909
Ti ringrazio...

711
01:19:53,021 --> 01:19:54,613
...da parte di tutto il popolo Han.

712
01:19:54,723 --> 01:19:56,213
Hai fatto qualcosa di retto.

713
01:19:56,324 --> 01:19:57,382
Per favore non dirlo

714
01:19:57,726 --> 01:19:59,250
La mia vita e' importante.

715
01:19:59,361 --> 01:20:01,056
E comunquenon penso che mi uccideranno.

716
01:20:03,999 --> 01:20:05,193
Io vado.

717
01:20:16,278 --> 01:20:18,269
Qualcuno ha vistoHu Dedi...

718
01:20:18,380 --> 01:20:19,677
...nel Fujian.

719
01:20:19,948 --> 01:20:22,473
Non solo lui,

720
01:20:22,984 --> 01:20:24,451
Ci sono altri 5 sopravvissuti.

721
01:20:26,688 --> 01:20:29,213
Sono finalmente usciti allo scoperto dopo oltre un anno.

722
01:20:29,324 --> 01:20:32,054
Mandiamo dei soldati a catturarli.

723
01:20:32,160 --> 01:20:34,219
Lord Chen, se mandiamo i soldati,

724
01:20:34,329 --> 01:20:37,355
Dovremo dividere l'onore con loro.

725
01:20:37,465 --> 01:20:39,865
Penso che dovremo attaccarli da soli.

726
01:20:39,968 --> 01:20:42,232
Io intendo, li abbiamo gia' combattuti,

727
01:20:42,337 --> 01:20:44,703
ma come facciamo a trovarli?

728
01:20:46,441 --> 01:20:50,241
Non ti preoccupare. Li contatteranno i traditori.

729
01:20:51,012 --> 01:20:52,707
Dobbiamo trovare i segni segreti.

730
01:20:52,814 --> 01:20:54,247
Piu' facile a dirsi che a farsi!

731
01:20:54,349 --> 01:20:55,873
Non ne conosciamo nessuno.

732
01:20:55,984 --> 01:20:58,077
Abbiamo catturato un traditore ieri.

733
01:20:58,186 --> 01:20:59,813
Dopo averlo interrogato,

734
01:20:59,921 --> 01:21:02,389
Ci ha detto ogni dettaglio dei segni.

735
01:21:19,040 --> 01:21:21,736
Vi ho detto tutto.

736
01:21:51,573 --> 01:21:53,302
Dove porta la strada?

737
01:21:53,408 --> 01:21:54,966
Al Red Flower Pavilion sulla Montagna della Gru Bianca.

738
01:21:56,311 --> 01:21:58,040
Prendiamo questa strada

739
01:21:58,146 --> 01:22:01,047
C'e' un fiume a 100 miglia.

740
01:22:02,117 --> 01:22:03,880
Non prenderanno questa strada.

741
01:22:03,985 --> 01:22:05,418
Lord Chen, guardi,

742
01:22:06,254 --> 01:22:11,021
319. C'e' un segno in questa strada.

743
01:22:11,126 --> 01:22:12,184
Dovremmo aspettare l'esercito?

744
01:22:12,294 --> 01:22:14,762
Occupiamocene noi.

745
01:22:39,154 --> 01:22:41,452
Anche la' c'e' un segno.

746
01:22:54,035 --> 01:22:56,799
Stanno andando verso il fiume.

747
01:22:57,872 --> 01:22:59,897
Non possono guadare il fiume di notte!

748
01:23:00,008 --> 01:23:00,940
Se ci sbrighiamo,

749
01:23:01,042 --> 01:23:02,873
Li cattureremo domani mattina.

750
01:23:04,145 --> 01:23:06,477
La nostra gente e' lontana.

751
01:23:06,581 --> 01:23:07,309
Lord Chen,

752
01:23:07,415 --> 01:23:11,317
se l'Imperatore sapra' che abbiamo ucciso i sopravvissuti,

753
01:23:11,419 --> 01:23:14,752
Potrebbe insignire anche noi della Toga Imperiale.

754
01:25:30,892 --> 01:25:33,588
Ci siamo allenati duramente negli anni passati.

755
01:25:33,695 --> 01:25:37,028
Ma non sappiamo...

756
01:25:37,132 --> 01:25:38,190
Se possiamo batterli.

757
01:25:39,567 --> 01:25:43,264
Loro credono che non siamo al loro livello.

758
01:25:44,372 --> 01:25:46,237
E noi dobbiamo lasciarglielo credere.

759
01:25:53,948 --> 01:25:55,438
Fratello Hu intende...

760
01:25:55,550 --> 01:25:57,814
Che all'inizio non dovremmo mostrare...

761
01:25:57,919 --> 01:25:59,546
Quanto siamo migliorati.

762
01:26:02,957 --> 01:26:06,984
Quando arriveranno, i sfideremo uno contro uno.

763
01:26:07,362 --> 01:26:08,624
E cercheremo di separarli.

764
01:26:10,031 --> 01:26:11,658
Cosi' non potranno unirsi per attaccarci.

765
01:26:15,703 --> 01:26:17,102
Ho sentito dei passi. Stanno arrivando.

766
01:27:14,429 --> 01:27:16,454
Lord Ma, sei un genio.

767
01:27:18,333 --> 01:27:20,233
Sono tutti qui.

768
01:30:10,505 --> 01:30:12,268
Prova la mia Tecnica della Mantide.

769
01:30:12,373 --> 01:30:13,897
La tua Tecnica della Mantide...

770
01:30:14,008 --> 01:30:16,408
...non puo' competere col mio Stile Dei 10 Colpi.

771
01:30:36,798 --> 01:30:38,425
Siamo entrambi allievi di Shaolin.

772
01:30:38,533 --> 01:30:40,330
Cosa hai imparato dal tuo maestro?

773
01:30:52,313 --> 01:30:53,439
Le tue arti marziali non sono migliorate molto...

774
01:30:53,548 --> 01:30:55,015
...dall'anno passato.

775
01:33:18,759 --> 01:33:19,817
Wood Style

776
01:33:25,099 --> 01:33:26,088
Gold Style

777
01:33:32,039 --> 01:33:33,063
Tiger Style

778
01:33:44,619 --> 01:33:45,517
Leopard Style

779
01:33:52,860 --> 01:33:53,952
Water Style

780
01:33:58,232 --> 01:33:59,130
Earth Style

781
01:34:01,035 --> 01:34:02,024
Fire Style

782
01:34:04,672 --> 01:34:05,866
Crane Style

783
01:34:12,613 --> 01:34:13,637
Snake Style

784
01:34:22,089 --> 01:34:23,113
Dragon Style

785
01:34:28,896 --> 01:34:30,761
Ma Chaoxing,
non ti lascero' scappare oggi.

786
01:34:30,865 --> 01:34:31,729
Ti sbagli.

787
01:34:31,832 --> 01:34:32,856
Io ti ho condotto qui...

788
01:34:32,967 --> 01:34:34,696
...per mostrarti il tuo sepolcro.

789
01:34:34,802 --> 01:34:36,292
E' ora di farla finita.

790
01:42:20,467 --> 01:42:21,764
Non puoi battere lo Stile Della Tigre.

791
01:42:21,869 --> 01:42:23,564
Cosa hai imparato a Shaolin?

792
01:42:43,924 --> 01:42:45,619
Ma Fuyi, sei morto!

793
01:42:47,861 --> 01:42:48,953
Dov'e' Li Shikai?

794
01:42:58,372 --> 01:42:59,532
E' finita.

795
01:43:02,709 --> 01:43:05,075
Purtroppo, fratello Fang e'...

796
01:43:07,114 --> 01:43:08,581
Dov'e' Li Shikai?

797
01:43:24,765 --> 01:43:26,232
E anche questo bastardo e' morto.

798
01:43:32,906 --> 01:43:34,237
Li Shikai!

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)