1
00:00:10,000 --> 00:00:40,000
Sous-titrage : [French TeAm]©
http://www.frigorifix.com

2
00:03:15,190 --> 00:03:17,320
Salut. Je suis Johnny Knoxville.

3
00:03:17,390 --> 00:03:19,090
Welcome to Jackass.

4
00:03:32,610 --> 00:03:34,910
Salut. Je suis Johnny Knoxville,

5
00:03:34,980 --> 00:03:36,740
et je vais aller louer une voiture.

6
00:03:39,150 --> 00:03:40,080
Qu'est-ce que vous désirez ?

7
00:03:40,150 --> 00:03:42,050
Euh, j'ai une réservation.

8
00:03:42,120 --> 00:03:44,810
Ok, Il me faut votre permis
et une carte de crédit.

9
00:03:44,890 --> 00:03:45,820
D'accord.

10
00:03:45,890 --> 00:03:47,580
Une petite signature ici...

11
00:03:47,660 --> 00:03:50,680
pour utiliser votre assurance
à la place de la nôtre.

12
00:03:50,760 --> 00:03:51,950
C'est la blanche, là ?

13
00:03:52,030 --> 00:03:52,960
Oui.

14
00:03:53,030 --> 00:03:57,360
On va aller la voir
et l'inspecter tout les deux.

15
00:03:57,430 --> 00:03:59,730
Ça à l'air d'aller.

16
00:03:59,800 --> 00:04:01,670
Je regarde juste s’il y a
des bosses ou des griffes.

17
00:04:01,740 --> 00:04:02,670
Ouais.

18
00:04:02,740 --> 00:04:04,670
Il y en a une là,
je vais le noter.

19
00:04:04,740 --> 00:04:06,000
Une petite bosse ici.

20
00:04:06,070 --> 00:04:07,010
Oui.

21
00:04:07,070 --> 00:04:08,840
On va en prendre soin.

22
00:04:08,910 --> 00:04:10,500
Merci.
Bon week-end.

23
00:04:10,580 --> 00:04:12,170
Vous aussi. Merci.

24
00:04:37,670 --> 00:04:38,870
Je suis Johnny.

25
00:04:38,940 --> 00:04:39,870
Hé.

26
00:04:39,940 --> 00:04:41,030
On va faire...

27
00:04:41,110 --> 00:04:43,130
... pas de mal de trucs dessus,
aujourd'hui.

28
00:04:55,660 --> 00:04:58,020
Croyez-moi. On va se marrer.

29
00:05:08,840 --> 00:05:12,860
Salut. Je suis Johnny Knoxville,
et ce truc s'appelle le...

30
00:05:35,400 --> 00:05:37,630
Oh, putain !

31
00:06:03,960 ...