I Dreamed of africa.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{4}{62}
{71}{129}
{1766}{1901}RÜYAMDAKİ AFRİKA
{1906}{1988}GERÇEK BİR HİKAYE
{3190}{3236}Peki şimdi nereye gidiyoruz?
{3285}{3369}Harika. Ben nereye gideceğimizi buldum.
{3381}{3430}Hadi Harry'nin barına gidelim.
{3442}{3491}Evet, hadi, hadi!
{3494}{3581}Harry'nin yerinde hepinize benden bir içki.
{4155}{4200}Ama arabada Kuki'ye yer yok.
{4202}{4271}Hadi Kuki. Bizim arabaya bin. Acele et.
{4273}{4334}Siz Gabriella'yı alın. Bu haliyle Alfa'ya sığmaz.
{4336}{4385}Buraya gel. Bin hadi.
{4398}{4428}Hadi.
{4438}{4470}Gidelim!
{5266}{5323}Bu koca göbeğin içindekinin adı ne olacak?
{5325}{5373}Kız olursa Valentina.
{5375}{5421}Fazla zamanın kalmadı Gabriella.
{5423}{5483}Biliyorum. On bir hafta, üç gün kaldı.
{5491}{5540}Şuna bak, gün sayıyor.
{5559}{5593}Senin çocuğun var mı Kuki?
{5595}{5636}Emanuele. Yedi yaşında.
{5639}{5689}Demek Emanuele! Ne güzel isim böyle!
{5691}{5759}-Hey, kamyona dikkat et!|-Ne yapıyor bu?
{5761}{5809}Tam üzerimize doğru geliyor!
{5811}{5856}Bize çarpacak!
{6353}{6389}Bebeğim.
{6445}{6491}-Yardım edin.|-Lütfen Tanrım.
{6508}{6539}Bize yardım et.
{6554}{6589}Biri yardım etsin.
{6609}{6639}Marina.
{6735}{6791}Tanrım! Marina!
{7262}{7310}Kuki! Kuki'yi göremiyorum.
{7312}{7373}-Kanamayı durduracağım.|-Bir şeyler yapın!
{7613}{7663}Hayır!
{8796}{8825}Merhaba Pep.
{8899}{8937}Bacağına ne oldu?
{8995}{9037}Çok mu kötü görünüyor?
{9043}{9100}Şuna benziyor, ama daha büyüğüne.
{9132}{9233}Christian bacağını kırmıştı, hatırlıyor musun?|Annene de aynı şey oldu.
{9300}{9341}Ne zaman eve döneceksin?
{9395}{9438}Burada fazla kalmayacağım.
{9449}{9501}Ama birkaç haftadan önce çıkamaz.
{9520}{9592}Her gün beni görmeye gelebilirsin.
{9612}{9655}Okul olduğu zaman bile mi?
{9668}{9692}Tabii.
{9702}{9754}Ev ödevlerini beraber yaparız.
{10424}{10459}Ağrın var mı?
{10492}{10527}Çok fazla değil.
{10648}{10684}Çok üzgünüm.
{10729}{10755}Bu...
{10827}{10875}Bu senin başına gelmemeliydi.
{10878}{10952}-Nasıl yardım etsem ...
You are currently editing: I Dreamed of africa.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish