1
00:00:40,425 --> 00:00:44,919
Habla el detective Jack Mosley.
Placa nûmero 227.

2
00:00:45,097 --> 00:00:48,294
Supongo que éste será
mi testamento.

3
00:00:48,467 --> 00:00:50,526
Esto es para Diane.

4
00:00:51,970 --> 00:00:55,565
Cuando este día se termine,
van a ir a hablarte sobre esto...

5
00:00:55,741 --> 00:00:59,939
...y van a...
Te van a decir qué pasó, Diane.

6
00:01:00,112 --> 00:01:03,206
Pero lo que te digan
no es en realidad lo que pasó aquí.

7
00:01:04,416 --> 00:01:06,350
Así que espero que recibas esto.

8
00:01:09,087 --> 00:01:12,147
Yo estaba tratando de hacer algo bueno.

9
00:01:14,960 --> 00:01:18,623
16 CUADRAS

10
00:01:30,942 --> 00:01:32,933
¡Policía! ¡Abajo! ¡Todos, abajo!

11
00:01:33,111 --> 00:01:35,238
¡Abajo! ¡Abajo!

12
00:01:36,181 --> 00:01:38,411
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos!

13
00:01:39,518 --> 00:01:40,746
- Despejado.
- Policía. Abajo.

14
00:01:40,919 --> 00:01:42,284
Séllenlo.

15
00:01:42,921 --> 00:01:45,287
Agente 10-10, estamos seguros.

16
00:01:46,291 --> 00:01:47,815
Muy bien, vâmonos de aquí.

17
00:01:47,993 --> 00:01:49,483
Estâ despejado.

18
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
¿Huelen eso?

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,203
Un par de horas. Debemos irnos ya.
¿Puedes apagar esa cosa?

20
00:02:05,377 --> 00:02:07,641
Muy bien, ¿quién estâ
abajo que no necesitemos?

21
00:02:25,397 --> 00:02:27,456
Todo tuyo. Buena suerte.

22
00:02:28,834 --> 00:02:32,463
Necesito que esperes hasta
que lleguen los uniformados.

23
00:02:32,637 --> 00:02:34,969
- Muy bien.
- Sôlo quédate hasta que te releven.

24
00:02:35,140 --> 00:02:36,630
Muy bien.

25
00:02:37,075 --> 00:02:39,134
No toques nada.

26
00:03:47,746 --> 00:03:49,976
¿Se ha sabido algo de los sospechosos?

27
00:03:58,690 --> 00:04:01,386
- ¿Qué quiere que le diga?
- ¿Qué les dijo?

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,653
Vi a alguien allâ.

29
0 ...