1
00:00:02,703 --> 00:00:05,817
Killer Wizard Video.
Presenta...

2
00:00:40,230 --> 00:00:43,393
Saotome, ya te
tengo. Bingo!

3
00:00:48,138 --> 00:00:50,265
Gustan un poco
de te helado?

4
00:00:50,340 --> 00:00:52,205
Me parece excelente,
Kasumi!

5
00:01:02,352 --> 00:01:05,617
Ranma! El no tiene
consideracion por nada!

6
00:01:05,689 --> 00:01:08,920
Y aun tenemos
mucho por hacer!

7
00:01:10,127 --> 00:01:14,496
No le hagas caso, Akane.
Me encargare de lo de Ranma.

8
00:01:16,433 --> 00:01:18,663
Miren al buen
chico, Ryoga.

9
00:01:18,735 --> 00:01:21,397
Ven a divertirte
conmigo, Ryoga guapo!

10
00:01:22,272 --> 00:01:26,902
Desafortunadamente para ti
tengo sentido del deber.

11
00:01:26,977 --> 00:01:32,176
Bien dicho! No podrias nadar
en el oceano aunque lo quisieras.

12
00:01:32,249 --> 00:01:35,480
Esta helado!
Es refrescante!

13
00:01:39,089 --> 00:01:41,614
Como te atreves a bromear ...

14
00:01:42,292 --> 00:01:44,886
... justo frente a Akane!

15
00:01:45,929 --> 00:01:48,056
Yo no quiero!

16
00:01:51,968 --> 00:01:56,200
Ryoga tonto!
Estoy bromeando, calma!

17
00:01:56,273 --> 00:01:58,400
Esto es el colmo!

18
00:01:59,476 --> 00:02:01,740
Tonto! Tonto!

19
00:02:10,353 --> 00:02:12,878
Atrapame,
si puedes!

20
00:02:15,258 --> 00:02:17,385
Bruto!

21
00:02:19,463 --> 00:02:21,590
Ranma...!
Pagaras!

22
00:02:22,599 --> 00:02:25,625
Ranma, detente!
Ryoga, ignoralo!

23
00:02:26,436 --> 00:02:28,870
Esos dos son
buenos amigos!

24
00:02:39,249 --> 00:02:45,119
Fin del juego! Despues de limpiar
las mesas siguen los banos!

25
00:02:45,188 --> 00:02:47,816
Me tiene como su esclavo!

26
00:02:49,993 --> 00:02:53,724
Senor bocon!
Tiene algo que decir?

27
00:02:55,465 --> 00:02:58,400
Dos platillos listos.
Atrapalo!

28
00:02:58,468 --> 00:03:00,299
Si, si.

29
00:03:00,370 --> 00:03:02,497
Lo tengo!

30
00:0 ...