1
00:00:00,920 --> 00:00:03,920
Titulky: julo
juzi@inmail. sk

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
THX to Piotr Cholewa

3
00:00:06,840 --> 00:00:12,320
Tri čarodejnice

4
00:00:18,880 --> 00:00:24,240
Terry Pratchett - Diskosvet

5
00:01:00,560 --> 00:01:04,280
Kedy sa znovu stretneme?

6
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
Myslím, že zvolám radu na budúci utorok.

7
00:01:28,360 --> 00:01:31,120
- Vyhovuje ti utorok, Gita?
- Na čo?

8
00:01:31,160 --> 00:01:33,800
Na sabat.

9
00:01:33,840 --> 00:01:35,640
A na čo je nám spoločný sabat?

10
00:01:35,680 --> 00:01:38,240
Nemám rada cudzokrajné jedlá,
nové klobúky, neverím vode...

11
00:01:38,360 --> 00:01:40,440
...a nakoniec, šamani vždy obsadia lehátka.

12
00:01:40,560 --> 00:01:42,400
Nie tak Gita.

13
00:01:42,440 --> 00:01:46,840
Tak vyhovuje ti utorok na stretnutie?

14
00:01:47,000 --> 00:01:50,920
V utorok musím opatrova diea.
Nášho najmladšieho Jasoňa.

15
00:01:51,160 --> 00:01:52,760
Ale môže by piatok.

16
00:01:52,920 --> 00:01:56,080
Poponáhžaj sa s čajom, pokladík.
V hrdle mám sucho ako v hoblinách.

17
00:01:58,520 --> 00:02:02,200
Pekne si to povedala.
Ešte musíš popracova nad škrípaním.

18
00:02:02,440 --> 00:02:04,640
Škrípanie sa vždy nehodí.

19
00:02:04,760 --> 00:02:07,520
Už celkom slušne škúliš.

20
00:02:07,640 --> 00:02:10,240
Ďakujem, veža som to trénovala.

21
00:02:10,280 --> 00:02:13,800
Dobré škúlenie je vtedy,
keď si vidíš dierky v nose.

22
00:02:13,880 --> 00:02:16,320
Má niekto chu na sladkú žemličku?

23
00:02:17,160 --> 00:02:22,080
- Majú navrchu netopiera.
- Hej, urobila som im oči z hrozienok.

24
00:02:25,920 --> 00:02:28,000
- Ako sa to...
- AHOJ.

25
00:02:28,520 --> 00:02:29,800
- Ahoj.

26
00:02:30,200 --> 00:02:32,360
- Som krážom, snaž si to zapamäta.

27
00:02:32,400 --> 00:02:36,720
- BOL SI, VAŠA JASNOS.
- Tak je to lepšie. Čo?

28
00:02:36,840 --> ...