Movie: Lethal Weapon
Language: German
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 32 KB
File Content:
 Lethal Weapon (Hearing Impared)_ger.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:57,290 --> 00:01:00,407
LETHAL WEAPON 1 -
ZWEI STAHLHARTE PROFIS
2
00:04:39,970 --> 00:04:41,722
MURTAUGHS FAMILIE:
Überraschung!
3
00:04:42,290 --> 00:04:44,804
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag!
4
00:04:45,050 --> 00:04:47,359
SINGEN:
{y:i}Happy birthda y to you.
5
00:04:47,610 --> 00:04:49,487
{y:i}Happy birthda y to you.
6
00:04:49,730 --> 00:04:53,609
{y:i}Happy birthda y, lieber {y:i}Papa.
{y:i}Happy birthda y to you!
7
00:04:53,890 --> 00:04:55,403
Wünsch dir was!
8
00:04:55,650 --> 00:04:57,641
Ich wünsche mir--
Sag ich euch nicht.
9
00:04:57,890 --> 00:04:59,687
TRISH:
Komm schon, blas sie aus!
10
00:05:04,570 --> 00:05:06,049
MURTAUGH:
Gib mir einen Kuss.
11
00:05:06,530 --> 00:05:09,363
TRISH: Eine Kerze mehr und
der Feueralarm wäre losgegangen.
12
00:05:13,570 --> 00:05:15,003
Der Fünfzigste.
13
00:05:16,730 --> 00:05:20,166
Dein Bart wird langsam grau.
14
00:05:20,370 --> 00:05:22,167
Aber ich liebe dich trotzdem.
15
00:05:23,490 --> 00:05:24,809
RIANNE:
Tschüß, Papa.
16
00:06:00,730 --> 00:06:02,402
(HUSTET)
17
00:07:00,690 --> 00:07:01,839
(RÜLPST)
18
00:07:08,450 --> 00:07:10,759
MÄDCHEN 1 : Guten Morgen!
MÄDCHEN 2: Hallo, Mrs. Murtaugh.
19
00:07:11,290 --> 00:07:13,850
MÄDCHEN: Wo ist Rianne?
TRISH: Oben.
20
00:07:15,210 --> 00:07:16,848
MÄDCHEN 2: Guten Morgen.
MURTAUGH: Guten Morgen.
21
00:07:17,050 --> 00:07:19,006
MÄDCHEN 2: Das ist mein Speck!
MURTAUGH: Jetzt nicht mehr.
22
00:07:19,210 --> 00:07:21,280
Macht die Tür zu!
23
00:07:21,490 --> 00:07:23,128
Baby, was ist denn das hier?
24
00:07:24,570 --> 00:07:26,083
Das gehört zum Muster.
25
00:07:26,330 --> 00:07:28,446
Schlau wie ein Fuchs.
26
00:07:28,730 --> 00:07:30,960
TRISH:
lch melde mich für {y:i}Jeopardy an.
27
00:07:31,610 --> 00:07:33,919
MURTAUGH:
Nimm ja keine Fragen über's Kochen.
28
00:07:38,170 --> 00:07:39,922
TRISH: ...
You are currently editing: Lethal Weapon (Hearing Impared)_ger.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Read_me.txt
show preview
Hello all you DivX:ers out there.
Since I'm swedish I can't correct all of these rips I'm doing for
you folks out there so be kind.
If you are experiencing difficulties with my rips, please email
me at luke_s@hotmail.com instead of through divxsubtitles.com
since I will be banned with too many faults in my rips.
If you correct any of my rips please email me a copy!
Too bad for all you Rushskies (and other slavics) out there that
my OS doesn't support your beautiful alphabets ;)
Love you all
PS. If the specific subtitle you're looking for isn't here, it
wasn't on the DVD or my OS didn't support it. ...
|
German