1
00:01:15,384 --> 00:01:17,909
EDGARDO DIZ:

2
00:02:54,549 --> 00:02:59,816
Como podem fazer isso?
Que cachorrinho lindo.

3
00:03:01,623 --> 00:03:04,717
Venha, bonito.

4
00:03:04,926 --> 00:03:06,826
Venha, venha.

5
00:03:28,050 --> 00:03:31,850
Não sei por que fazer isso agora.
Há um monte de coisas para fazer.

6
00:03:32,054 --> 00:03:37,390
Estou precisando de omeletes.
Faz uma de bacalhau, uma de alho...

7
00:03:37,592 --> 00:03:40,356
e duas de batata.
Uma com cebola e a outra sem.

8
00:03:40,629 --> 00:03:42,722
Lembrou de encomendar o atum?

9
00:03:43,398 --> 00:03:45,798
- Tudo bem, eu o encomendarei.
- Lolo!

10
00:03:46,001 --> 00:03:48,731
Caramba, não posso fazer tudo...

11
00:04:00,048 --> 00:04:05,008
- Ainda estou de ressaca de ontem.
- Eu estou muito mal. Não dormi nada.

12
00:04:05,220 --> 00:04:07,711
Temos que começar a preparar
sua festa de aniversário.

13
00:04:07,923 --> 00:04:11,950
Cara, não dá para esperar que eu
fique bem, para falarmos disso?

14
00:04:12,160 --> 00:04:15,095
Já faltam poucos dias.

15
00:04:15,297 --> 00:04:17,492
Tudo bem, pode deixar,
que eu tomo conta.

16
00:04:17,699 --> 00:04:19,690
Você já está ficando
velho para isso.

17
00:04:19,901 --> 00:04:21,027
Vá se danar.

18
00:04:21,236 --> 00:04:24,433
Aliás, já tenho a tenda de campanha.
É enorme, para três pessoas.

19
00:04:24,639 --> 00:04:26,664
- Já tem os sacos de dormir?
- Ainda não.

20
00:04:26,875 --> 00:04:28,570
Onde você disse que fica
o acampamento?

21
00:04:28,777 --> 00:04:31,871
A dois quilômetros de Benicassim,
ê onde fica o pessoal do festival.

22
00:04:32,080 --> 00:04:34,173
E cheio de italianas.

23
00:04:34,383 --> 00:04:36,817
Mas você não preferia
as holandesas?

24
00:04:37,018 --> 00:04:39,418
Essas são bem prostitutas.

25
00:04:39,621 --> 00:04:41,589
Seus pais lhes dão anticoncepcionais
aos 13 anos.

26
00:04 ...