1
00:00:37,097 --> 00:00:39,258
Two years before
slavery was abolished...

2
00:00:39,332 --> 00:00:42,324
and three years prior to the
Proclamation ofthe Republic...

3
00:00:42,402 --> 00:00:45,428
the cafés and bookshops were
the main meeting places...

4
00:00:45,505 --> 00:00:48,338
of the town's intelligentsia
and bohemians such as:

5
00:00:49,042 --> 00:00:52,478
Olavo Bilac,
the prince of poets.

6
00:00:52,946 --> 00:00:54,914
Marquês de Salles...

7
00:00:54,981 --> 00:00:57,575
bohemian and enfant
gâté of the court.

8
00:00:58,051 --> 00:00:59,916
Chiquinha Gonzaga...

9
00:00:59,986 --> 00:01:03,513
maestro, skilled pianist
and composer.

10
00:01:03,923 --> 00:01:06,153
José do Patrocínio...

11
00:01:06,226 --> 00:01:09,218
novelist and
intrepid journalist.

12
00:01:09,295 --> 00:01:10,455
Salomão Calif...

13
00:01:10,530 --> 00:01:14,523
the tailor who dressed
the elegant half of town.

14
00:01:15,135 --> 00:01:17,103
Miguel Solera de Lara...

15
00:01:17,170 --> 00:01:21,266
owner of the main bookshop,
Aphrodite's Retreat.

16
00:01:21,975 --> 00:01:25,103
They fought for
the end of slavery...

17
00:01:25,178 --> 00:01:28,341
and discussed
republican ideas.

18
00:05:02,195 --> 00:05:05,460
Nanine, I'm going out,
get me my things.

19
00:05:09,369 --> 00:05:12,270
Every day,
we spoke of you...

20
00:05:12,338 --> 00:05:14,499
no one else dared
mention your name.

21
00:05:14,707 --> 00:05:16,334
It was she consoled me...

22
00:05:16,409 --> 00:05:18,809
told me we would see
each other again.

23
00:05:19,212 --> 00:05:21,146
She was not lying.

24
00:05:23,383 --> 00:05:25,681
Did you visit
beautiful lands?

25
00:05:25,818 --> 00:05:27,649
Will you take me there?

26
00:05:41,234 --> 00:05:42,531
It was nothing.

27
00:05:42,902 --> 00:05:45,938
You see, happiness can't
just invade a heart...

28
00:05:45,938 --> 00: ...