{1}{1}23.976
{465}{487}Tak.
{489}{544}Det er min mors favoritsang.
{585}{645}Så sid ned, sid på hug,|eller lig ned...
{644}{679}men gør jer det rart.
{680}{715}For her kommer den eneste ene...
{716}{773}Mr. Johnny Cash!
{1025}{1099}Hej, jeg er Johnny Cash.
{3886}{3909}Tak.
{3913}{3948}Godt at se jer alle.
{3948}{3971}Det er June det hele.
{3972}{3997}Det er June det hele.
{4023}{4059}Tak.
{4060}{4092}Hej, godt at se dig.
{4094}{4121}Tak fordi i kom.
{4123}{4145}Hvad er det næste?
{4147}{4172}Vegas, vi er booked til Vegas.
{4173}{4196}Hej, June?
{4197}{4220}Ja?
{4221}{4249}Jeg vil præsentere dig for|mine forældre.
{4249}{4272}Åh!
{4273}{4306}Det her er min mor|og min far.
{4307}{4330}Hej!
{4331}{4356}Hvordan har i det?
{4358}{4402}Det er rart endeligt at møde dig.
{4402}{4425}Hej, jeg er June Carter.
{4426}{4449}Miss Carter.
{4450}{4483}Rart at møde dig.
{4483}{4528}Og du har ikke mødt mine små|piger, har du?
{4529}{4556}Det her er Roseanne|og...
{4558}{4600}Åh, de sover...
{4601}{4626}Er de ikke søde?
{4630}{4677}Åh, i piger har helt ens tøj på.
{4678}{4713}Jeg elsker de gule bånd.
{4714}{4736}June?
{4737}{4765}Ja?
{4765}{4800}Hold dig fra mine børn.
{4802}{4824}Vivian, jeg...
{4826}{4848}Jeg sagde bare hej.
{4850}{4872}Du hørte mig.
{4874}{4899}Viv.
{4924}{4972}- Vivian, vær sød.|- Nej.
{6394}{6419}Åh, vent, hold den.
{6423}{6445}Kom så, allesammen.
{6447}{6492}Jeg har de her småkager...
{6492}{6522}du vil elske dem, mand.
{6523}{6575}Spillere derude.
{6788}{6828}Hør, betjent...
{6829}{6884}hvordan får i jeres skjorter|til at forblive sådan der?
{6884}{6967}Så stive?
{6966}{6989}Bare stivelse.
{7056}{7079}Aha.
{7080}{7113}Det er rigtigt pænt.
{7203}{7240}Hvad?
{7241}{7263}Hvad?
{7265}{7312}Er du blevet skør?
{7386}{7411}Okay, drenge, godnat.
{7413}{7435}Godnat, allesammen.
{7437}{7462}- Godnat.|- Lad mig tage den.
{7462}{7490}Jeg er|så søvnig...
{7602}{7632}Det var et godt show i aften.
{7633}{7660}Ja, de ...

{1}{1}23.976
{3888}{3963}M-Mr. Cash?
{3961}{4019}M-Mr. Cash?
{4070}{4112}Mr. Cash?
{4115}{4140}J.R...
{4201}{4251}J.R., sluk det,|og læg dig til at sove.!
{4253}{4294}Skift kanal, J.R.
{4295}{4335}Sluk den.
{4509}{4547}Gæt hvilken Carter det er.
{4598}{4625}Anita?
{4627}{4664}- Det var fint.|- Nej. June.
{4665}{4710}Det var lille 10 årige|June der sang for os.
{4710}{4750}Og hvad hed det nummer?
{4782}{4817}Sluk den!.
{4818}{4860}Er jeg nødt til at komme derind?!
{4926}{4966}Lad os gå i seng.
{5271}{5334}Det er varmt.
{5333}{5396}Det bliver varmere i morgen.
{5396}{5439}Måske far giver os tidligere fri,-
{5439}{5502}-så kan vi tage ud at fiske.
{5501}{5589}Vi tager ud at fiske på lørdag.
{5587}{5657}Far har brug for os i morgen, J.R.
{5657}{5714}Det ved jeg.
{5784}{5807}Jack?
{5808}{5843}Ja?
{5916}{5963}Hvorfor er du så god?
{5990}{6060}Det er jeg ikke.
{6105}{6155}Du plukker fem gange mere end mig.
{6156}{6196}Jeg er større end du er.
{6196}{6291}Du kender alle fortællingerne i bibelen.
{6290}{6360}Du kender alle sangene i mors salmebog.
{6359}{6387}Sange er nemme.
{6415}{6457}Det er de ikke for mig.
{6458}{6543}Der er flere ord i bibelen end|i Himmelske Hovedvejs Hymner.
{6541}{6611}J.R., hvis jeg skal være præst en dag...
{6613}{6661}Er jeg nødt til at kende bibelen|både forfra og bagfra.
{6661}{6719}Jeg mener, man kan ikke hjælpe nogen|hvis ikke man kan fortælle,-
{6718}{6766}den rigtige historie.
{6942}{7044}Det skulle blive 40 grader til middag.
{7042}{7077}Radiostationerne vil sige|hvad som helst...
{7078}{7151}...så de niggere kan få fri.
{7150}{7248}Ray, hvorfor lader du ikke, J.R.|tage de mindste ind?
{7246}{7304}Jeg sagde til Roz at vi ville have|høsten færdig i går.
{7303}{7378}Hvad siger jeg til ham når han|kommer og vi ikke er færdige?
{7378}{7410}Er du villig til at sælge den piano?
{7447}{7502}Vi sælger ikke fars piano.
{7543}{7573}Og det er ikke mig der er i Bartstown,-
{7575}{7635}for at drikke hver lø ...