1
00:00:39,720 --> 00:00:40,994
Sortie du trou temporel.

2
00:00:41,720 --> 00:00:44,393
- On est en vie.
- On a réussi.

3
00:00:44,600 --> 00:00:47,558
Par le maillet de Grabthar,
nous avons survécu.

4
00:00:47,760 --> 00:00:49,637
Systèmes opérationnels.

5
00:00:49,840 --> 00:00:51,796
Tout est opérationnel, commandant.

6
00:00:52,600 --> 00:00:55,239
Je n'aime pas ça.
Ca a été trop facile.

7
00:00:56,160 --> 00:00:57,229
Attendez !

8
00:00:58,760 --> 00:01:01,115
Des trous temporels
s'ouvrent de partout !

9
00:01:01,320 --> 00:01:02,309
un piège.

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,594
Nous sommes cernés.

11
00:01:08,360 --> 00:01:11,238
Le réacteur a fondu.
On ne peut rien faire.

12
00:01:11,440 --> 00:01:14,000
Capituler, c'est la seule solution.

13
00:01:15,160 --> 00:01:18,118
Ne jamais renoncer,
ne jamais capituler.

14
00:01:18,520 --> 00:01:19,669
Vos ordres ?

15
00:01:22,400 --> 00:01:23,355
Vos ordres, commandant.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,514
Activez l'Oméga 13.

17
00:01:30,640 --> 00:01:32,312
A suivre...

18
00:01:34,440 --> 00:01:36,590
Bienvenue à la 18ème conférence
de Galaxy Quest

19
00:01:36,680 --> 00:01:37,874
Et voilà !

20
00:01:43,840 --> 00:01:45,478
Je vous l'avais dit.

21
00:01:46,760 --> 00:01:50,912
Vous êtes les premiers à voir
cet épisode perdu de Galaxy Quest.

22
00:01:51,240 --> 00:01:53,310
L'épisode 92, en deux parties...

23
00:01:53,400 --> 00:01:55,436
La première ayant été diffusée...

24
00:01:55,520 --> 00:01:57,112
en 1982 !

25
00:02:00,080 --> 00:02:02,878
Maintenant,
le moment que vous attendez tous...

26
00:02:03,480 --> 00:02:05,311
l'équipage intrépide

27
00:02:06,080 --> 00:02:08,389
du Protecteur NSEA !

28
00:02:10,240 --> 00:02:12,913
"Echarpe blanche,
chaussures... noires"...

29
00:02:13,120 --> 00:02:14,235
Non.

30
00:02:14,880 --> 00:02:17,075
"Echarpe blanche, bouton ...