1
00:02:13,076 --> 00:02:13,952
Hei.

2
00:02:36,146 --> 00:02:37,647
...kontrolli enne liiklust.

3
00:02:51,289 --> 00:02:52,790
Rusty! Rusty! Tule!

4
00:02:55,294 --> 00:02:56,587
Tulge, me jääme hiljaks!

5
00:02:59,256 --> 00:03:00,675
Tere Jack.

6
00:03:02,886 --> 00:03:05,890
- Sarah, pane vaiksemaks palun.
- Mida?

7
00:03:06,182 --> 00:03:09,060
Muusika!
Pane vaiksemaks!

8
00:03:09,393 --> 00:03:11,396
- Miks?
- Kas keegi lasi juba koera välja?

9
00:03:11,688 --> 00:03:14,274
Mina tegin seda eelmine kord!

10
00:03:16,361 --> 00:03:18,488
Rusty ei!
Lõpeta!

11
00:03:20,741 --> 00:03:22,034
Andy, lõpeta!

12
00:03:22,910 --> 00:03:23,618
Andy!

13
00:03:23,619 --> 00:03:27,040
Ema, ütle, et ta selle asja siit
eemale viiks, see häirib telekat.

14
00:03:27,874 --> 00:03:28,667
Idioot!

15
00:03:29,376 --> 00:03:31,379
Andy, palun väheke abi.

16
00:03:31,545 --> 00:03:32,755
Imbetsill

17
00:03:33,047 --> 00:03:34,173
Idioot imbetsill

18
00:03:34,465 --> 00:03:35,467
Imbetsill idioot

19
00:03:35,759 --> 00:03:36,551
Mitte keegi ei ole idioot.

20
00:03:37,969 --> 00:03:40,347
Mitte keegi ei ole imbetsill.

21
00:03:40,682 --> 00:03:43,768
Andy! Lõpeta!
Ma üritan seda vaadata!

22
00:03:44,977 --> 00:03:46,772
Kas need kaks on terve
nädala kodus?

23
00:03:47,064 --> 00:03:50,150
- Kool hakkab esmaspäeval.
- Mis sul päevakavas on?

24
00:03:50,985 --> 00:03:54,364
Pean Morgan'i maja
detailidega lõpetama.

25
00:03:55,073 --> 00:03:58,285
Siis ma pean leidma Sarah'le kitarriõpetaja,
maksma arved...

26
00:04:00,579 --> 00:04:02,874
Sa peaksid endale hobi otsima,
et sul tegevust oleks.

27
00:04:04,292 --> 00:04:06,129
- Mul juba on hobi.
- Jah?

28
00:04:06,295 --> 00:04:08,006
Sinu eest hoolitsemine.

29
00:04:09,507 --> 00:04:10,633
Ma ei vääri sind.

30
00:04:11,802 --> 00:04:12,720
Ei, ei vääri.

31
00:04:13,012 --> 00:0 ...

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,420
Ta ei hinga!

2
00:00:12,430 --> 00:00:15,725
Kõik on korras, kullake.
Sinuga on kõik korras.

3
00:00:16,726 --> 00:00:17,727
Temaga on kõik korras.

4
00:00:20,813 --> 00:00:22,314
Kõik hästi, suur poiss?

5
00:00:28,719 --> 00:00:29,720
Tore.

6
00:01:08,425 --> 00:01:11,887
Mulle on vaja oma tütre mp3-mängijat,
et seda kõvakettana kasutada.

7
00:01:27,486 --> 00:01:28,821
Kullake?

8
00:01:29,989 --> 00:01:31,824
Ma pean su Ipod'i laenama.

9
00:01:33,617 --> 00:01:34,702
Kas ma saan selle tagasi?

10
00:01:36,120 --> 00:01:37,997
Muidugi. Luban.

11
00:01:44,295 --> 00:01:45,004
Siin.

12
00:01:45,921 --> 00:01:47,923
Tänan, kullake.
Jää tagasi magama.

13
00:01:53,053 --> 00:01:55,347
See on skänner ja faxi masin?

14
00:01:55,639 --> 00:01:56,765
Jah.

15
00:01:56,849 --> 00:02:00,561
Ja see salvestab kontonumbrid...

16
00:02:00,728 --> 00:02:02,438
...ja saadab sellesse.

17
00:02:03,564 --> 00:02:06,233
10 000 laulu,
10 000 kontot.

18
00:02:06,442 --> 00:02:08,444
Kuidas sa faili käivitad?

19
00:02:08,652 --> 00:02:11,655
Wichita osakond käivitab.

20
00:02:12,948 --> 00:02:15,451
Aga nad on vaid kujutised.
Mida sa nendega teed?

21
00:02:15,868 --> 00:02:19,538
Kasutan programmi, mis konventeerib
selle dataks, mida arvuti oskab lugeda.

22
00:02:19,747 --> 00:02:22,750
Ja siis kasutad minu programmi CD-lt.

23
00:02:23,751 --> 00:02:24,627
Täpselt.

24
00:02:25,753 --> 00:02:27,254
Aga raha?

25
00:02:27,546 --> 00:02:31,050
Mul on vaja sissepääse meie
ülekande terminali.

26
00:02:32,134 --> 00:02:33,260
Vel?

27
00:02:34,053 --> 00:02:35,262
Peaks toimima.

28
00:02:36,805 --> 00:02:37,806
Parem oleks.

29
00:02:50,694 --> 00:02:51,695
Tere?

30
00:02:51,904 --> 00:02:52,988
Kuidas läks?

31
00:02:54,990 --> 00:02:56,575
Hästi, arvestades..

32
00:02:57,576 --> 00:02:58,786
Kuidas sul läh ...