1
00:00:24,320 --> 00:00:28,360
Oletko kunnossa? Täällä
on helvetti pääsemässä irti

2
00:00:37,920 --> 00:00:41,760
Näen vielä unta...
-Etkä näe

3
00:00:44,480 --> 00:00:47,320
Minun vuoroni nukkua

4
00:00:47,920 --> 00:00:52,520
Kuvausryhmä on aivan tolaltaan.
Muutama lähti jo lätkimään

5
00:00:53,680 --> 00:00:58,200
En tiedä kauanko voimme jatkaa

6
00:01:07,680 --> 00:01:12,800
Hätäasemat ruudulle!
-Puolet niistä on jo kaatunut

7
00:01:13,360 --> 00:01:17,720
Hanki uusi lista!
-Vedänkö sen vain perseestäni, vai?

8
00:01:20,160 --> 00:01:24,220
Uskotko että kuolleet heräävät?
-En tiedä mitä uskoa, tohtori

9
00:01:24,320 --> 00:01:28,360
Tiedämme vain mitä kerrotte.
-Se on totta!

10
00:01:28,960 --> 00:01:33,320
On tarpeeksi vaikea uskoa...
-Tämä ei ole mikään talk show

11
00:01:33,920 --> 00:01:38,080
On turha nuoleskella yleisöä
moralisoivalla paskanjauhamisella!

12
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
Frannie, pyydä Charlielta uusi lista

13
00:01:47,680 --> 00:01:51,965
Hätäasemat?
-Puolet niistä on jo hylätty

14
00:01:52,000 --> 00:01:55,920
Emme voi lähettää ihmisiä
hylättyihin hätäasemiin, Charlie

15
00:01:55,955 --> 00:01:59,920
Olemme saaneet vanhaa
tietoa jo 12 tunnin ajan

16
00:02:12,680 --> 00:02:14,925
Se on vanhaa tietoa. -Givens käski!

17
00:02:14,960 --> 00:02:18,760
Ota ne pois! Käske Givensin
tulla puhumaan minulle!

18
00:02:31,680 --> 00:02:35,040
Ihmiset eivät hyväksy ratkaisuanne,
tohtori, enkä minä syytä heitä!

19
00:02:35,075 --> 00:02:39,360
Jokainen ruumis, jota ei
hävitetä, tulee yhdeksi niistä

20
00:02:39,960 --> 00:02:44,840
Se herää ja alkaa tappaa, sen
uhrit heräävät ja alkavat tappaa!

21
00:02:45,600 --> 00:02:49,600
Hätäasemat...
-Dave!

22
00:02:54,880 --> 00:02:57,405
Pistä nuo ruudulle

23
00:02:57,440 --> 00:03:00,880
Niitä kaatuu koko ajan. Foster
on oikeassa. Olemme häviöllä

24
00:03:00,915 --> 00:03:04,24 ...

1
00:00:23,200 --> 00:00:26,280
Vauhtia, Peter!

2
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
Tule jo, Roger!

3
00:00:48,520 --> 00:00:51,920
Vauhtia, Roger...

4
00:01:04,760 --> 00:01:09,040
Ne paskiaiset
melkein purivat häntä!

5
00:01:20,360 --> 00:01:23,880
Voi Luoja! Voi Herra Jeesus!
-Mitä?

6
00:01:23,915 --> 00:01:26,720
Jätin laukkuni toiseen rekkaan!

7
00:01:31,480 --> 00:01:35,205
No niin, sotilas,
Ruuvaa pää paikoilleen

8
00:01:35,240 --> 00:01:41,440
Olen tosissani! Et leiki vain omalla
hengelläsi, vaan minun myös

9
00:01:43,000 --> 00:01:46,840
Oletko järjissäsi?

10
00:01:50,120 --> 00:01:53,880
Olen

11
00:02:16,840 --> 00:02:19,960
Roger...

12
00:02:38,600 --> 00:02:42,200
Roger! Varo... Helvetti!

13
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
Se siitä sitten!

14
00:03:27,880 --> 00:03:30,205
Se siitä! -Ja paskat!

15
00:03:30,240 --> 00:03:34,160
Tuo jalka on hoideltava!
-Niin teenkin... Älä huoli!

16
00:03:37,240 --> 00:03:41,280
Vielä paljon on tehtävä ennen kuin
teillä on varaa menettää minut!

17
00:03:51,080 --> 00:03:54,485
Kaikki riippuu siitä,
montako on vielä sisällä

18
00:03:54,520 --> 00:03:58,040
Meillä on melkoinen juoksu edessä.
-Jos saisimme lisää raketteja

19
00:03:58,075 --> 00:04:02,280
Tai ehkä niitä propaanisoihtuja.
-Aseet ja ammukset ensin

20
00:04:17,280 --> 00:04:21,200
Selviätkö sinä?

21
00:04:22,040 --> 00:04:26,320
Pidä vain vauhtia tuon kanssa

22
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
Katsos tätä...

23
00:05:15,480 --> 00:05:20,960
Älä yritä oven läpi. Aukot ovat liian
pieniä. Luoti jahtaisi meitä täällä

24
00:05:21,960 --> 00:05:25,720
Älä huolehdi. Eivät ne sisään pääse

25
00:05:38,920 --> 00:05:41,445
On se sääli. -Mikä?

26
00:05:41,480 --> 00:05:46,880
Ainut joka ampuisi ohi tällaisella
on se pohatta, jolla on tähän varaa

27
00:05:51,240 --> 00:05:55,480
Odottakaa vain siellä.
Me tulemme...

28
00:05:55,960 --> 00: ...