1
00:01:01,000 --> 00:01:02,700
Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama...
2
00:01:02,900 --> 00:01:05,100
Güneş doğdu, çocuklar.
Bu kadar uyku yeter.
3
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
Pekâlâ.
Bu yöntem işe yaramıyor demek.
4
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
Bu sabah karnı acıkan var mı?
5
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
Aferin, Max.
6
00:01:19,800 --> 00:01:22,400
Kahvaltıdan önce
biraz antrenmana ne dersin?
7
00:01:23,700 --> 00:01:25,900
Nasılsın bakalım?
8
00:01:26,000 --> 00:01:27,400
Etraf nasıl gözüküyor?
9
00:01:28,400 --> 00:01:31,900
Bence oldukça iyi durumda.
Sen ne dersin, Max? Başlıyoruz.
10
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
Yakala!
11
00:01:38,200 --> 00:01:40,400
Hey, Maya.
12
00:01:40,400 --> 00:01:43,300
Benim en iyi kızım nasılmış?
13
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
Nasılsın bakalım?
14
00:01:45,500 --> 00:01:47,200
Millete göz kulak oluyor musun?
15
00:01:48,700 --> 00:01:51,300
Sol tarafa. Hadi.
16
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
Sol taraf, Maya. Gidiyor.
17
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Yakala!
18
00:01:59,100 --> 00:02:00,800
Aferin, Max.
Buraya getir, dostum.
19
00:02:08,500 --> 00:02:11,300
Sakin olun.
Herkese yetecek kadar var, çocuklar.
20
00:02:11,500 --> 00:02:12,900
Al bakalım, Shorty.
21
00:02:14,100 --> 00:02:15,500
İyi çocuk, Shadow.
22
00:02:15,600 --> 00:02:18,900
Dewey. Truman.
23
00:02:19,100 --> 00:02:20,300
Bu da sana, yaşlı Jack.
24
00:02:35,800 --> 00:02:38,700
Bu benim en iyi kızım.
Al, değiş tokuş yapalım.
25
00:02:38,800 --> 00:02:39,900
Şu tarafa, Maya.
26
00:02:54,900 --> 00:02:57,100
- Selam.
- Selam.
27
00:02:57,300 --> 00:03:00,100
- Bu yıl seni görebileceğimi sanmıyordum.
- Kendini şanslı sayabilirsin.
28
00:03:00,400 --> 00:03:01,800
- Öyleyim.
- Çılgın Katie!
29
00:03:01,900 --> 00:03:05,600
- Pilotluk ehliyetini daha almadın mı?
- Coop, seni özledim.
30
00:03:05,900 --> 00:03:09,2 ...
Turkish
Eight Below - 1 CD - 25 FPS - TR.srt 