1
00:00:26,112 --> 00:00:29,352
Mutatie...
de sleutel tot onze evolutie.

2
00:00:29,392 --> 00:00:32,593
Door mutatie zijn we geëvolueerd
van een eencellig organisme...

3
00:00:32,673 --> 00:00:35,153
tot het overheersende wezen
op deze planeet.

4
00:00:35,233 --> 00:00:39,593
Dit proces duurt normaal duizenden jaren.

5
00:00:39,673 --> 00:00:43,754
Maar om de paar honderd millennia,
maakt het een sprong vooruit.

6
00:04:27,858 --> 00:04:30,859
Niagara Watervallen.

7
00:04:30,939 --> 00:04:36,219
In de Canadese Rockies, daarna is het slechts
een paar honderd km naar Anchorage.

8
00:04:36,259 --> 00:04:38,339
Zal het niet koud zijn ?

9
00:04:38,419 --> 00:04:40,340
Dat is het nu net, mallerd.

10
00:04:40,420 --> 00:04:42,660
Anders zou het toch geen avontuur zijn !

11
00:04:42,740 --> 00:04:45,300
En wanneer is dit ?

12
00:04:48,540 --> 00:04:51,301
Ik weet het niet.

13
00:04:51,341 --> 00:04:54,741
Na het middelbaar.
Voor de unief.

14
00:05:39,026 --> 00:05:41,746
- Marie ! David ?
- Ik weet niet wat er gebeurde.

15
00:05:41,826 --> 00:05:45,187
Ik raakte hem enkel aan.

16
00:05:45,267 --> 00:05:47,347
Ik wou niet...

17
00:05:47,427 --> 00:05:49,427
- Bel een ambulance !
- Raak me niet aan !

18
00:05:49,507 --> 00:05:52,507
Blijf van me af !
- Bel een ambulance !

19
00:05:52,587 --> 00:05:54,868
Raak me niet aan !

20
00:05:54,948 --> 00:05:58,108
- Raak me niet aan.
- Dames en heren,

21
00:05:58,148 --> 00:06:01,108
we staan aan het begin van een nieuwe stap
in de geschiedenis van de mensheid.

22
00:06:01,188 --> 00:06:04,069
Deze mutaties manifesteren zich tijdens de puberteit,

23
00:06:04,149 --> 00:06:08,189
dikwijls is emotionele stress de oorzaak.

24
00:06:08,269 --> 00:06:10,989
Dank u, Mw. Grey.
Zeer educatief.

25
00:06:11,029 --> 00:06:15,630
Het heeft echter niets te maken
met het doel van deze vergadering.

26
00:06:15,6 ...

1
00:00:26,091 --> 00:00:29,266
Mutatie is de sleutel tot onze evolutie.

2
00:00:29,396 --> 00:00:35,180
We hebben ons zo ontwikkeld tot
de meest dominante levensvorm op aarde.

3
00:00:35,267 --> 00:00:39,616
Dit proces duurt meestal duizenden jaren.

4
00:00:39,747 --> 00:00:46,009
Maar om de zoveel honderd millennia
maakt de evolutie 'n sprong vooruit.

5
00:04:20,980 --> 00:04:25,329
MERlDlAN, MlSSlSSlPPl
De niet al te verre toekomst.

6
00:04:27,895 --> 00:04:32,331
De Niagara-watervallen,
in de Canadese Rocky Mountains,

7
00:04:32,418 --> 00:04:36,419
en dan is het nog 'n paar
honderd kilometer naar Anchorage.

8
00:04:36,506 --> 00:04:40,377
Is 't daar niet koud?
- Daar gaat 't net om, domoor.

9
00:04:40,464 --> 00:04:43,552
Anders is 't geen avontuur.

10
00:04:43,639 --> 00:04:46,466
En wanneer ga je?

11
00:04:48,466 --> 00:04:51,293
Dat weet ik nog niet.

12
00:04:51,423 --> 00:04:54,816
Na de middelbare school.

13
00:05:39,654 --> 00:05:43,437
Ik weet niet wat er is gebeurd.

14
00:05:43,524 --> 00:05:47,352
Ik raakte 'm alleen maar aan.
Ik deed 't niet expres.

15
00:05:47,439 --> 00:05:50,178
Bel 'n ambulance.
- Meer was 't niet.

16
00:05:50,309 --> 00:05:54,919
Raak me niet aan
- Bel 'n ambulance.

17
00:05:55,963 --> 00:06:01,921
We zien nu het begin van
een nieuwe fase van de menselijke evolutie.

18
00:06:02,008 --> 00:06:07,574
Deze mutaties gebeuren in de puberteit
en gaan meestal met veel stress gepaard.

19
00:06:07,705 --> 00:06:11,010
Bedankt, Miss Grey.
Dat was heel leerzaam.

20
00:06:11,097 --> 00:06:15,446
Helaas geeft 't geen antwoord
op de vraag waarom we hier zijn.

21
00:06:15,577 --> 00:06:19,360
Namelijk, zijn mutanten gevaarlijk?

22
00:06:19,447 --> 00:06:25,231
Dat is niet eerlijk, de verkeerde persoon
achter 't stuur kan ook gevaarlijk zijn.

23
00:06:25,318 --> 00:06:29,624
We geven permissie om te rijden.
- Maar niet o ...

1
00:00:14,072 --> 00:00:18,513
Tommy, laat het gaan !

2
00:00:18,593 --> 00:00:20,513
Ik zeg het tegen mama.

3
00:00:34,956 --> 00:00:37,597
Is dat een mutant ?

4
00:00:42,718 --> 00:00:44,638
... door de V.N. conventie.

5
00:00:44,718 --> 00:00:47,199
met de leiders van meer dan 200 landen,

6
00:00:47,279 --> 00:00:50,239
is Ellis lsland omgevormd tot...

7
00:00:50,279 --> 00:00:53,720
een Fort voor het opening gala van morgen.

8
00:00:53,800 --> 00:00:57,481
Ellis Island ligt vlakbij de kust van Manhatten.

9
00:01:01,001 --> 00:01:04,882
- Bobby.
- Rogue, wat deed je ?

10
00:01:06,242 --> 00:01:08,323
Je steelt krachten van anderen.

11
00:01:08,403 --> 00:01:10,363
Nee.
Ik leen ze.

12
00:01:10,443 --> 00:01:13,764
Je mag nooit je krachten gebruiken
tegen andere mutanten.

13
00:01:15,844 --> 00:01:18,285
Ik kon niet anders.

14
00:01:18,365 --> 00:01:20,445
- Je begrijpt me niet.
- Als ik jou was,

15
00:01:20,525 --> 00:01:22,966
zou ik hier weggaan.

16
00:01:25,366 --> 00:01:29,287
- Wat bedoel je ?
- Iedereen is bang van je.

17
00:01:29,327 --> 00:01:32,328
Professor Xavier is woedend.
Ik weet niet wat hij met je zal doen.

18
00:01:35,928 --> 00:01:38,569
Ik denk dat je beter alleen verder kan.

19
00:01:44,570 --> 00:01:46,810
Je moet gaan.

20
00:02:10,055 --> 00:02:12,015
Wat zoek je, Eric ?

21
00:02:12,095 --> 00:02:16,976
Raar. Er zijn veel krachtigere mutanten.

22
00:02:17,016 --> 00:02:19,217
Waarom wil hij deze ?

23
00:02:19,297 --> 00:02:21,657
- Misschien voor zijn omgang met mensen.
- Je kan het niet met hem vinden.

24
00:02:23,098 --> 00:02:26,698
- Hoe weet je dat ?
- Wel, ik ben psychisch begaafd hé.

25
00:02:28,099 --> 00:02:30,059
- Waar is ze ?
- Wie ?

26
00:02:32,099 --> 00:02:34,140
Ze is weg.

27
00:02:38,621 --> 00:02:41,221
Welkom, Professor.

28
00:02:44,062 --> 00:02:46,342
Welkom in Cerebro.

29
 ...

1
00:00:14,072 --> 00:00:18,464
Tommy, laat 'm gaan.
Laat 'm alsjeblieft gaan.

2
00:00:18,595 --> 00:00:21,465
Ik zeg 't tegen mama.

3
00:00:35,251 --> 00:00:37,556
Is dat 'n mutant?

4
00:00:42,731 --> 00:00:47,037
…VN-bijeenkomst.
Omdat er zo'n 200 staatshoofden zijn,

5
00:00:47,167 --> 00:00:51,559
is Ellis Island in 'n vestingstad veranderd

6
00:00:51,646 --> 00:00:55,126
voor de officiële opening morgenavond.

7
00:01:03,432 --> 00:01:08,216
Wat heb je gedaan? Ze zeggen
datje de gaven van andere mutanten steelt.

8
00:01:08,303 --> 00:01:10,651
Nee, ik heb 't alleen geleend.

9
00:01:10,782 --> 00:01:15,739
Je mag je eigen gave nooit
tegen 'n andere mutant gebruiken.

10
00:01:15,826 --> 00:01:17,914
Ik had geen keus.

11
00:01:18,001 --> 00:01:23,480
Je moet begrijpen...
- Als ik jou was, zou ik weggaan.

12
00:01:25,176 --> 00:01:29,395
Wat bedoel je?
- De studenten zijn bang.

13
00:01:29,482 --> 00:01:35,527
Professor Xavier is woedend.
Ik weet niet wat hij met je van plan is.

14
00:01:36,440 --> 00:01:39,571
Ik denk datje alleen beter af bent.

15
00:01:45,529 --> 00:01:47,617
Ik zou maar gaan.

16
00:02:09,926 --> 00:02:14,058
Wat zoek je, Eric? Vreemd.

17
00:02:14,145 --> 00:02:19,103
Er zijn veel sterkere mutanten.
Waarom is deze nu zo belangrijk?

18
00:02:19,190 --> 00:02:22,843
Misschien door z'n gedrag.
- Je mag hem niet.

19
00:02:22,973 --> 00:02:27,496
Hoe raadt u dat?
- Ik ben ten slotte telepathisch.

20
00:02:28,279 --> 00:02:29,931
Waar is ze?
- Wie?

21
00:02:30,062 --> 00:02:33,932
Rogue. Ze is ervandoor.

22
00:02:38,499 --> 00:02:41,021
Welkom, professor.

23
00:02:44,109 --> 00:02:46,196
Welkom in Cerebro.

24
00:02:51,893 --> 00:02:54,459
Wat 'n grote, ronde ruimte.

25
00:02:54,590 --> 00:02:57,982
De hersengolven van mutanten zijn anders.

26
00:02:58,069 --> 00:03:03,331
Door dit apparaat kan ik ook op
lange afstand ...