{1959}{2034}'Ciudad Margen'
{2122}{2170}Va otro para allá abajo.
{2172}{2201}Un momento.
{3352}{3447}LA MASCARA
{3739}{3799}Tengo los boletos...
{3801}{3831}de concierto que querías.
{3833}{3869}¡Estás bromeando!
{3871}{3916}¿Para el viernes?
{3917}{3989}Stanley, qué maravilla.
{4012}{4057}¿A qué hora paso por ti?
{4058}{4107}Esta es la cosa:
{4108}{4201}Mi mejor amiga está aquí y|se muere de ganas de ir, así que...
{4203}{4273}¿puedes conseguir otro boleto|para ella?
{4313}{4407}Están agotados.|Eso significa que ya no hay más.
{4453}{4513}No puedo dejarla sola en la casa.
{4551}{4615}¿Sabes qué?
{4616}{4653}Ve con tu amiga.
{4674}{4742}No puedo hacer eso.
{4744}{4779}No, vamos.
{4814}{4870}Stanley, eres tan bueno.
{4872}{4924}De veras que sí.
{4926}{5022}- ¿No es buenísimo?|- Es un amor.
{5120}{5190}Esa fue la exhibición más|desagradable...
{5192}{5280}- que he visto en mi vida.|- No estoy de acuerdo.
{5282}{5322}La estoy desgastando.
{5324}{5407}Necesitas un pequeño cambio de ritmo.
{5409}{5482}Esta noche te voy a llevar|a un safari del amor.
{5484}{5570}Al mismísimo corazón|de la jungla urbana.
{5572}{5622}Cuéntame, bwana.
{5624}{5720}Al Club Coco Bongo.|El lugar más popular del momento.
{5722}{5784}Sólo la crema y nata|puede entrar ahí.
{5817}{5867}- ¿Cómo entramos?|- ¿Estás bromeando?
{5869}{5928}Déjamelo a mí.|Confía en mí, amigo.
{5929}{5985}Esta será...
{5987}{6045}la parranda perfecta.
{6358}{6412}Atención.
{6414}{6493}Un bombón asesino en dirección este.
{7202}{7271}Hazte a un lado y observa.
{7371}{7408}¿Dónde puedo abrir una cuenta?
{7410}{7454}Nuevas cuentas, aquí es.
{7456}{7518}Tiene suerte, ya iba yo de salida...
{7520}{7561}¿Me detiene esto, por favor?
{7563}{7618}Le detengo lo que usted guste.
{7681}{7730}¿Me podría atender?
{8364}{8400}Entonces...
{8424}{8482}¿qué clase de cuenta quiere?
{8484}{8591}No estoy segura. Soy muy mala|para este tipo de cosas.
{8615}{8675}Qué corbata tan interesante, Sr...
 ...