1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Μεταφραση   Dr.j

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,900
Εντάξει, Coop.
Εκατόν πέντε βαθμοί.

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,500
- Τι λές;
105? Μπορω να πάω περισσότερο.

4
00:00:39,600 --> 00:00:43,800
107.

5
00:00:44,600 --> 00:00:48,300
- 108.
Το νοιωθω.

6
00:00:48,300 --> 00:00:50,000
109.

7
00:00:50,100 --> 00:00:52,400
ΕΝΤΑΞΕΙ, η αγωνία με σκοτώνει

8
00:00:52,500 --> 00:00:53,900
- Εντάξει, 1.10,
- 110?

9
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
- 110.
- Εκατόν δέκα καυτοι.

10
00:00:57,100 --> 00:00:59,200
Ωραια. Έτοιμος να βγείς
και να χαιρετήσεις τη θερμότητα;

11
00:00:59,200 --> 00:01:00,800
Ο θερμός αέρας στα μαλια μου;

12
00:01:00,900 --> 00:01:02,300
- Είσαι έτοιμος;
- Ειμαι έτοιμος.

13
00:01:02,300 --> 00:01:04,400
Ας το κανουμε.
Ας το κανουμε.

14
00:01:17,100 --> 00:01:18,900
Τριάντα ένα. Τριάντα ένας βαθμοί.

15
00:01:19,000 --> 00:01:22,100
- Τριάντα ένα κατω απο το μηδεν.
- Τριάντα ένα κατω απο το μηδεν! Νέο ρεκορ.

16
00:01:22,200 --> 00:01:24,300
Τριάντα ένα κατω απο το μηδεν
- Νέο ρεκορ!

17
00:01:24,300 --> 00:01:27,500
Νέο ρεκορ! OH, είναι κρύο!

18
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
Μισω να το κάνω αυτό, αλλά...

19
00:02:45,400 --> 00:02:47,700
Καλα ξυπνητουρια παιδια.
Όχι άλλος ύπνος.

20
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Εντάξει.
Εαν το "rise and shine" δεν δουλεψει...

21
00:02:55,600 --> 00:02:57,300
Πειναει κανεις αυτό το πρωί;

22
00:02:57,400 --> 00:03:01,000
- Attaboy, Max.

23
00:03:02,400 --> 00:03:05,100
Hey, τι λές;
Έτοιμος για την άσκηση πριν από το πρόγευμα;

24
00:03:06,400 --> 00:03:08,700
Τι κάνεις;

25
00:03:08,700 --> 00:03:10,100
Πώς φαινεται ο δεξιος τομέας;

26
00:03:11,100 --> 00:03:14,700
Φαίνεται αρκετά καλός.
Τι λές, Μαξ; Εδώ παμε

27
00:03:14,800 --> 00:03:16,900
- Πηγαινε παρτο.

28
00:03:20,900 --> 00:03:23,100
- Hey, Maya.

29
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
Τι κανει το καλύτερ ...

1
00:00:43,900 --> 00:00:46,500
Hey, Jer. Είμαι η Kate.

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,900
Περασε μια εβδομάδα.
Απλvς ελέγχω εάν εχεις παει σπιτι ακόμα.

3
00:00:49,000 --> 00:00:52,300
- Αντίο.

4
00:00:54,300 --> 00:00:57,800
Jer, ειμαι η Kate πάλι.
Παρε με πίσω. Αντίο.

5
00:06:56,000 --> 00:06:57,100
Εδώ.

6
00:06:58,800 --> 00:07:01,100
Εντάξει, ο ωκεανός
έχει δικο του μυαλό.

7
00:07:01,800 --> 00:07:04,200
Έτσι σεβαστείτε τον ωκεανό. Να στε σε επιφυλακή.

8
00:07:05,700 --> 00:07:08,800
Τώρα, συνεχιστείτε μπροστά και πάρτε το κουπί
ετσι, και με τα δύο χέρια.

9
00:07:11,300 --> 00:07:14,200
Ετσι μπραβο.
Θα κάνουμε ένα ομαλό κουπί,

10
00:07:14,300 --> 00:07:17,200
- εναλλασσόμενες λεπίδες.

11
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
Ετσι.

12
00:07:22,100 --> 00:07:24,200
Hey, Al, θα αναλάβεις για μενα;

13
00:07:29,500 --> 00:07:31,600
Hey, τι κάνεις εδώ;

14
00:07:31,700 --> 00:07:35,300
Κάποιος μου είπε οτι ο Jerry Shepard
εργαζόταν στη λίμνη kiddie.

15
00:07:35,300 --> 00:07:38,700
Ειπα, με κανέναν τρόπο.
Επρεπε να το δω και απο μονη μου.

16
00:07:38,800 --> 00:07:41,000
Γιαυτο το λογο είσαι εδώ;
Ηρθες εδώ να με χλευάσεις;

17
00:07:41,100 --> 00:07:44,600
Εγω ειμαι σοφέρ.
Κάποιος άλλος θέλει να σε δει.

18
00:07:44,700 --> 00:07:48,500
Brandy! Ελά εδώ. Πηγαινε να δεις τον Jerry!

19
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Wow.

20
00:07:51,700 --> 00:07:55,500
- Κοιτα ποιος μεγαλωσε και εγινε και όμορφος.
- Ειναι έξυπνη επίσης. Ακριβώς όπως το ειπες.

21
00:07:55,500 --> 00:07:59,000
Ειναι? Ας δουμε
ποσο καλα την εκπαιδευσες.

22
00:08:00,800 --> 00:08:03,300
Πηγαίνε να το παρεις.

23
00:08:07,500 --> 00:08:10,000
Φαίνεται καλα.

24
00:08:10,100 --> 00:08:12,800
Αλλά ακόμα δεν ειμαι βέβαιος
τι κάνεις εδώ.

25
00:08:12,900 --> 00:08:16,100
Ελά τωρα. Δεν απαντησες στις κλήσεις μου.
Ανησυχησα

26
00:08:16,200 --> 00:08:20,400
Ημουν πολυάσχολος.
OH, ναι, μπορω να  ...