1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Çeviri: Doctor_Jivago...
İyi Seyirler...
2
00:00:27,288 --> 00:00:31,020
Sekiz yüzyıl önce, hakim sınıftan vampirlerle,
Lycanlılar olarak bilinen...
3
00:00:31,021 --> 00:00:32,570
...isyancı kurtadam lejyonu arasında...
4
00:00:32,571 --> 00:00:35,288
...insanların bilmediği bir kan davası sürüyordu.
5
00:00:37,289 --> 00:00:41,171
Efsaneye göre savaşı,
iki kardeş başlatmıştı.
6
00:00:41,172 --> 00:00:43,889
Alexander Corvinus'un iki ölümsüz oğlu.
7
00:00:46,290 --> 00:00:50,291
Bir yarasa tarafından ısırılan Markus,
vampirlerin kanlı lideri olmuştu.
8
00:00:50,292 --> 00:00:55,291
Bir kurt tarafından ısırılan William
ise, ilk ve en güçlü Lycan olmuştu.
9
00:01:01,439 --> 00:01:04,291
M.S. 1202
10
00:01:22,449 --> 00:01:26,158
Tanrım! Kardeşim, ne yaptın sen?!
11
00:01:41,290 --> 00:01:46,080
O canavarın yaptıklarıyla
tekrar karşılaştık.
12
00:01:48,050 --> 00:01:51,042
Buna daha fazla müsamaha
göstermeyeceğim, Marcus.
13
00:01:51,250 --> 00:01:53,366
Kardeşin durdurulmalı.
14
00:01:53,930 --> 00:01:55,522
Bu gece sona erecek.
15
00:01:55,930 --> 00:01:59,047
Dönüşmeden önce elimizi çabuk tutmalıyız.
16
00:02:01,970 --> 00:02:03,608
Hala burada mı?
17
00:02:04,210 --> 00:02:05,609
Evet.
18
00:02:05,810 --> 00:02:08,483
Ona zarar verilmemeli, Viktor.
19
00:02:08,690 --> 00:02:10,726
Söz verdim ya. Değil mi?
20
00:02:10,930 --> 00:02:13,684
Ama William kontol altına alınmalı.
21
00:02:16,811 --> 00:02:18,039
Cesetleri yakın.
22
00:02:18,251 --> 00:02:20,082
Bütün binaları arayın.
23
00:02:20,291 --> 00:02:22,168
İki gruba ayrılın. Siz,
cesetlere gaz dökün.
24
00:02:22,371 --> 00:02:23,770
Başüstüne efendim.
-Marcus.
25
00:02:24,851 --> 00:02:26,489
Yanımda kal.
26
00:03:05,332 --> 00:03:07,084
Meşaleyi ver.
27
00:03:11,532 --> 00:03:12,965
Dönüşüyorlar!
28
00:03:15,092 --> 00:03:16,286
Dönüşü ...
Turkish
aster-evoltc.srt 