{525}{643}El saldo se le pagará cuando|hayamos recibido vivo al doctor.
{645}{703}No tendrá que detenerlo|Ud. mismo, claro.
{705}{755}Sólo tiene que señalarlo.
{776}{820}De hecho, preferiríamos...
{822}{916}...que de ahora en adelante|se limitara a eso, nada más.
{918}{1017}Prefiero seguir involucrado, para|garantizar que todo marche bien.
{1029}{1065}Tenemos profesionales.
{1112}{1156}Yo también soy un profesional.
{4605}{4654}¿Le gustó la función?
{4656}{4686}Muchísimo.
{4705}{4808}Allegra, él es el Dr. Fell,|el curador de la Biblioteca Capponi.
{4810}{4864}Signora Pazzi, es un honor.
{4891}{4940}¿Ud. es norteamericano?
{4942}{5007}No de nacimiento.|He viajado allí.
{5009}{5077}Quisiera ir de visita--|a Nueva Inglaterra.
{5094}{5147}Donde he probado|manjares exquisitos.
{5180}{5250}La vi muy concentrada en el libreto.
{5268}{5308}Puede que esto le agrade.
{5381}{5447}El primer soneto de La Vita Nuova ,|de Dante.
{5449}{5476}Es precioso.
{5509}{5548}Rinaldo, mira.
{5550}{5577}Sí, lo veo.
{5614}{5722}''Qué gozo de amor sentí|al tiempo que mi corazón...
{5724}{5762}...se sostenía entre sus manos...
{5764}{5895}...y entre sus brazos, envuelta|en velos, dormía mi señora''.
{5925}{5951}''La reanimó y entonces...
{5966}{6061}...trémula y dócil, él le dio|a probar del ardiente corazón.
{6071}{6120}Y llorando se alejó de mí''.
{6141}{6240}Dr. Fell, ¿cree Ud. que un hombre|podría obsesionarse así...
{6242}{6315}...por una mujer,|tras un solo encuentro?
{6317}{6402}¿Me pregunta si|la querría tan vorazmente...
{6404}{6468}...que hallaría sustento|con sólo mirarla?
{6470}{6528}Creo que sí.
{6530}{6636}¿Vería ella el mal que lo aqueja|y correspondería a sus ansias?
{6652}{6675}Guárdelo.
{6677}{6725}- Imposible.|- Insisto.
{6989}{7012}Adiós.
{7036}{7084}Vamos a comer algo.
{7126}{7151}¿Por qué no?
{7405}{7476}Lista de Usuarios
{7546}{7616}últimos 30 días
{7950}{7987}¿Es Ud., doctor?
{9216}{9314}Con el inspector Rinaldo Pazzi,|por favor.  ...

{892}{1016}A veces, cuando había calma,|el Dr. Lectery yo conversábamos...
{1018}{1065}...de los cursos que yo estudiaba--
{1066}{1163}¿Eran cursos de psicología,|enfermero Barney?
{1165}{1198}No, señor.
{1200}{1272}No considero a la psicología|como una de las ciencias.
{1274}{1319}Y el Dr. Lectertampoco.
{1401}{1437}Dígame, Barney...
{1439}{1501}durante su trabajo|en el manicomio...
{1503}{1607}...Ud. pudo ver que Clarice Starling|y Hannibal Lecter...
{1609}{1639}...interaccionaban.
{1653}{1693}¿Interaccionaban?
{1695}{1747}Conversaban juntos.
{1762}{1830}Sí. A mí me parecía que ellos--
{1832}{1916}Ud. querrá justificar los honorarios|que está cobrando...
{1917}{2046}...pero empecemos por lo que vio,|no por lo que le pareció que vio.
{2048}{2156}Cordell, no seas así.|Barney puede darnos su opinión.
{2157}{2261}Barney, díganos su opinión|de lo que vio.
{2262}{2303}¿Qué había entre ellos?
{2346}{2445}Mayormente, el Dr. Lecter|no les hacía caso a los visitantes.
{2459}{2556}Por ejemplo, sólo abría los ojos|para insultar a algún profesor...
{2557}{2595}...que venía a verlo.
{2636}{2734}A Starling le contestaba|las preguntas. Ella lo interesaba.
{2758}{2874}Lo intrigaba.|Le parecía encantadora y agradable.
{2896}{2998}Entonces Clarice Starling|y Hannibal Lecter se hicieron...
{3000}{3024}...amigos.
{3049}{3135}Dentro de un marco formal...sí.
{3137}{3215}Y él le tenía...afecto.
{3277}{3304}Sí.
{3329}{3356}Gracias, Barney.
{3358}{3452}Gracias por ser tan franco.|Siga enviándome esas maravillas...
{3453}{3552}...de su colección particular|de Hannibal Lecter.
{3554}{3595}Me han encantado.
{3607}{3631}Sr. Verger.
{3645}{3706}Se me olvidaba.|Podría comerme...
{3708}{3777}...una galletita,|¿qué crees, Cordell?
{3779}{3825}Creo que eso lo mataría.
{4046}{4110}- ¿Cuánto?|- 250...
{4125}{4152}...mil.
{4197}{4298}Hazle un cheque de $250,000.
{7037}{7085}¿Cómo puede dormir|en esta situación?
{7127}{7194}Anoche estaba haciendo redadas.
{8028} ...