1
00:00:39,413 --> 00:00:46,413
UNDERCLASSMAN

2
00:01:23,714 --> 00:01:24,550
- Tudo bem?

3
00:01:26,151 --> 00:01:27,451
- O que aconteceu? Você está atrasado.

4
00:01:27,750 --> 00:01:30,710
Vamos discutir a hora
ou vamos fazer o negócio?

5
00:01:30,750 --> 00:01:33,550
- Pasale bascula.
- O quê?

6
00:01:33,630 --> 00:01:35,510
- Reviste-o.
- Claro.

7
00:01:35,550 --> 00:01:39,260
- Vai desrespeitar-me assim?
- É só negócio, nada pessoal.

8
00:01:39,340 --> 00:01:41,720
Pessoalmente, assim eu
não faço negócios.

9
00:01:41,810 --> 00:01:43,890
"Creio que es um pinche placa".

10
00:01:44,560 --> 00:01:48,350
Acham que eu sou da polícia?
É melhor fazer negócio em outro lugar,

11
00:01:48,400 --> 00:01:50,730
Porque vocês estão variando.

12
00:01:50,810 --> 00:01:52,730
Hey, hey, carnal.

13
00:01:52,770 --> 00:01:55,070
Só quero ter certeza
que você está limpo.

14
00:01:55,150 --> 00:02:00,240
- Mostre-me a mercadoria, Tito Puente.
- Mostre-me o dinheiro, Tupac.

15
00:02:05,700 --> 00:02:07,960
- Uau.
- Olha só.

16
00:02:08,040 --> 00:02:10,420
Tre. É você?

17
00:02:10,880 --> 00:02:15,130
Não, você não me conhece.
Óbvio que ele está louco da cabeça.

18
00:02:15,210 --> 00:02:19,590
Não vou voltar a urinar na rua.
Não precisa dar-me outra multa.

19
00:02:19,680 --> 00:02:20,780
- Multa?

20
00:02:20,860 --> 00:02:22,760
- Deveria ter confiado em seus
instintos. Polícia de Los Angeles.

21
00:02:23,260 --> 00:02:25,180
"Vamos, vamos"!

22
00:02:33,610 --> 00:02:34,690
Segura firme.

23
00:02:37,610 --> 00:02:38,740
Cuidado

24
00:02:44,580 --> 00:02:47,120
Espera. Pare.

25
00:02:49,210 --> 00:02:51,080
Pare de atirar coisas.

26
00:02:51,120 --> 00:02:52,460
Desculpe. Com licença.

27
00:03:02,430 --> 00:03:04,140
Isso dói.

28
00:03:04,180 --> 00:03:06,470
Vamos, rápido!

29
00:03:09,940 --> 00:03:13,440
Polícia ...