1
00:00:20,727 --> 00:00:25,482
NOTORIOUS - L'AMANTE PERDUTA

2
00:01:08,847 --> 00:01:14,046
MIAMI, FLORIDA, ORE 15.2O
24 APRILE 1946

3
00:01:30,287 --> 00:01:32,278
CORTE DISTRETTUALE DELLA
FLORIDA MERIDIONALE

4
00:01:32,847 --> 00:01:35,767
Vuole dichiarare qualcosa prima
che sia emessa la sentenza?

5
00:01:35,767 --> 00:01:38,600
- No, Vostro Onore.
- Sì, io ho qualcosa da dire.

6
00:01:38,647 --> 00:01:40,087
Voi potete eliminare me,

7
00:01:40,087 --> 00:01:43,407
ma non la sorte che la prossima volta
toccherà a voi e agli Stati Uniti.

8
00:01:43,407 --> 00:01:45,887
La prossima volta noi faremo...

9
00:01:45,887 --> 00:01:48,037
Non dica niente, ci penseremo
per l'appello.

10
00:01:49,967 --> 00:01:51,527
Sentita la decisione della giuria

11
00:01:51,527 --> 00:01:54,407
che ritiene l'imputato
John Huberman colpevole

12
00:01:54,407 --> 00:01:56,767
del delitto di tradimento
contro gli USA,

13
00:01:56,767 --> 00:02:00,601
questa Corte del Tribunale distrettuale
della Florida riunita a Miami

14
00:02:01,047 --> 00:02:03,967
Io condanna alla pena
della reclusione

15
00:02:03,967 --> 00:02:07,367
da scontarsi, secondo la legge,
in uno dei penitenziari dello Stato

16
00:02:07,367 --> 00:02:09,119
per un periodo di 2O anni.

17
00:02:09,807 --> 00:02:11,487
L'imputato è affidato

18
00:02:11,487 --> 00:02:13,967
all'autorità competente per
l'esecuzione della sentenza.

19
00:02:13,967 --> 00:02:15,407
La seduta è tolta.

20
00:02:15,407 --> 00:02:16,442
Ecco la figlia.

21
00:02:20,127 --> 00:02:22,641
Un momento, signorina Huberman!
Guardi qui, per favore.

22
00:02:24,207 --> 00:02:26,887
Che ne pensa del processo?

23
00:02:26,887 --> 00:02:29,167
Suo padre merita la condanna?

24
00:02:29,167 --> 00:02:32,318
Sapeva che suo padre lavorava
per conto della Germania?

25
00:02:34,047 --> 00:02:36,117
Vedi se cerca di lasciare la città.

 ...