1
00:00:34,784 --> 00:00:37,245
Hétesztendős csupán a kis Vincent Malloy,

2
00:00:37,746 --> 00:00:40,999
Szófogadó gyermek, illedelmes, komoly.

3
00:00:41,166 --> 00:00:44,502
Hibát nem is venne senki észre benne,

4
00:00:45,086 --> 00:00:48,923
Hogyha példaképe nem Vincent Price lenne.

5
00:01:01,311 --> 00:01:05,482
Kutyát, macskát megtűr, húgával jól bánik,

6
00:01:05,815 --> 00:01:10,069
Pedig testvér helyett denevérre vágyik.

7
00:01:18,286 --> 00:01:23,124
Rémtanyát szeretne, hol jókat borzonghat,

8
00:01:25,877 --> 00:01:31,341
S kihalt folyosókon kínok közt bolyonghat.

9
00:01:38,765 --> 00:01:42,810
Nénikéje azt hiszi, a légynek sem tud ártani,

10
00:01:43,102 --> 00:01:49,275
Pedig Vincent szeretné őt híg viaszba mártani.

11
00:01:58,367 --> 00:02:01,787
Kísérletnek veti alá ebét, Abercombie-t:

12
00:02:02,872 --> 00:02:05,833
Azt kutatja, hogy csinálhat a kutyából zombit.

13
00:02:05,958 --> 00:02:08,502
Terve szerint tacskóból lett bősz zombi-ebével,

14
00:02:10,463 --> 00:02:15,968
London-szerte kísért majd, és emberhúst ebédel.

15
00:02:17,720 --> 00:02:21,015
Mikor épp nem vérfürdőre vágyik epekedve,

16
00:02:21,182 --> 00:02:24,101
Festeni szokott, vagy olvas, ha ahhoz van kedve.

17
00:02:24,268 --> 00:02:27,646
Más gyerek a Grimm-meséket tartja megkapónak,

18
00:02:27,813 --> 00:02:32,234
A kis Vincent inkább hódol Edgar Allen Poe-nak.

19
00:02:33,027 --> 00:02:35,529
Tőle olvasott egy mesét valamelyik este,

20
00:02:35,905 --> 00:02:38,115
S egyszerre csak megremegett lelke - és a teste.

21
00:02:38,490 --> 00:02:40,659
A borzalmas hír olvastán csak fogta a fejét:

22
00:02:41,035 --> 00:02:44,747
Élve tették koporsóba gyönyörűszép nejét!

23
00:02:48,417 --> 00:02:51,211
Ásni kezdett, hogy megnézze él-e még a hulla,

24
00:02:51,712 --> 00:02:57,259
Nem is sejtve, hogy az anyja virágágyát túrja.

25
00:02:58,594 --> 00:03:01,013
- ...