1
00:03:58,411 --> 00:04:06,762
IVAN IL TerrIbILe

2
00:04:07,051 --> 00:04:12,205
scritto e diretto da
s. M. eIseNsTeIN

3
00:04:12,331 --> 00:04:16,927
Direttori deIIa Fotografia
A. MOsKVIN - e. TIsse

4
00:04:17,051 --> 00:04:21,283
Musiche di
s. PrOKOFIeV

5
00:04:21,411 --> 00:04:27,486
NeI ruoIo deIIo Zar Ivan
NIKOLAIJ CHerKAsOV

6
00:04:27,611 --> 00:04:30,489
Zarina Anastasia romanovna
L. TseLIKOVsKAIA

7
00:04:30,611 --> 00:04:33,409
boiarina efrosinia staritskaia
s. bIrMAN

8
00:04:33,531 --> 00:04:36,329
Principe Andreij Kurbskij
M. NAZVANOV

9
00:04:36,451 --> 00:04:39,249
soIdati deIIo Zar:
MaIiuta skuratov - M. ZArOV

10
00:04:39,371 --> 00:04:42,807
AIekseij basmanov - A. bUCHMA
Fjodor basmanov - M. KUZNeTsOV

11
00:04:42,931 --> 00:04:46,924
VIadimir Andreijevich stariskij
P. KADOCHNIKOV

12
00:04:47,051 --> 00:04:51,203
boiaro Fjodor KoIichev
A. AbrIKOsOV

13
00:04:51,331 --> 00:04:54,323
MetropoIita di Novgorod
A. MGebrOV

14
00:04:54,451 --> 00:04:57,807
Arcidiacono - M. MIKAIJLOV
NikoIa iI mendicante - V. PUDOVKIN

15
00:05:21,971 --> 00:05:26,362
Questa è Ia storia deII'uomo

16
00:05:26,491 --> 00:05:30,882
che per primo unificò
iI nostro Paese neI XVI secoIo,

17
00:05:31,011 --> 00:05:34,128
un Principe Moscovita,

18
00:05:34,251 --> 00:05:37,846
che creò un unico e potente stato

19
00:05:37,971 --> 00:05:41,964
da una serie di principati
divisi e indipendenti,

20
00:05:42,091 --> 00:05:46,084
un condottiero che portò Ia gIoria
miIitare deIIa nostra Madrepatria

21
00:05:46,211 --> 00:05:49,248
in Oriente e in Occidente,

22
00:05:49,371 --> 00:05:57,722
iI primo sovrano che,
per raggiungere questi obiettivi,

23
00:05:57,851 --> 00:06:01,969
si incoronò Zar
di tutte Ie terre russe.

24
00:06:17,331 --> 00:06:24,726
In nome deI Padre,
deI FigIio e deIIo spirito santo,

25
00:06:25,851 --> 00:06:28,843
è innaIzato aI trono

 ...