1
00:00:18,920 --> 00:00:20,600
Nueva York.

2
00:00:20,680 --> 00:00:22,800
Quiere ver lo que hay allá.

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,600
Puedo decirle lo que hay allá.

4
00:00:24,680 --> 00:00:27,960
No sé cómo si nunca has ido.

5
00:00:54,600 --> 00:00:59,000
EL SECRETO DE MI ÉXITO

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,760
Bien, Toto...

7
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
supongo que ya no estamos en Kansas.

8
00:01:25,760 --> 00:01:29,480
No comprendo por qué quiere ir a
Nueva York cuando aquí hay de todo.

9
00:01:30,760 --> 00:01:32,640
Es algo que debo hacer, papá.

10
00:01:32,680 --> 00:01:35,080
¿Empacaste una plancha,
como te dije?

11
00:01:35,160 --> 00:01:36,280
Mamá.

12
00:01:36,360 --> 00:01:39,360
Irás todo arrugado por Nueva York
si no llevas una plancha.

13
00:01:39,440 --> 00:01:43,120
El primo de Elmer Whitfield
fue allá siendo un chico normal.

14
00:01:43,200 --> 00:01:46,560
Regresó con la cabeza afeitada
y un arete en la mejilla.

15
00:02:24,080 --> 00:02:25,960
Mamá, hay todo un mundo ahí afuera.

16
00:02:26,040 --> 00:02:28,480
¡Grande, emocionante!

17
00:02:28,560 --> 00:02:33,120
Me espera un departamento lindo,
tengo un trabajo genial.

18
00:02:33,200 --> 00:02:35,480
Quiero ganar mucho dinero.

19
00:02:35,560 --> 00:02:39,000
Quiero tener una relación con
una mujer increíblemente hermosa.

20
00:02:40,440 --> 00:02:42,680
No puedo llevar a una mujer así
a un departamento pequeño.

21
00:02:42,760 --> 00:02:45,120
- Tengo que conseguir un penthouse.
- ¿Un penthouse?

22
00:02:45,200 --> 00:02:46,720
Con jacuzzi.

23
00:02:48,600 --> 00:02:50,560
Lo hago tanto por ti
como por mí, mamá.

24
00:02:51,600 --> 00:02:53,320
Todos esos años de universidad...

25
00:02:53,400 --> 00:02:55,200
ahora empezarán a rendir sus frutos.

26
00:04:09,080 --> 00:04:10,320
Bien, atención.

27
00:04:10,400 --> 00:04:13,760
Si hay insectos aquí,
 ...