1
00:00:50,874 --> 00:00:52,023
J, O...

2
00:00:54,394 --> 00:00:55,463
B...

3
00:00:56,314 --> 00:00:57,303
B!

4
00:00:58,234 --> 00:00:59,349
Jobb.

5
00:01:00,834 --> 00:01:03,826
I dag skal vi snakke om
hva foreldrene våre...

6
00:01:05,474 --> 00:01:06,589
jobber med!

7
00:01:07,954 --> 00:01:09,467
Mamma er doktor.

8
00:01:10,114 --> 00:01:11,627
Pappa er lastebilsjåfør.

9
00:01:11,714 --> 00:01:13,227
Mamma er lærer.

10
00:01:13,434 --> 00:01:14,628
Og din pappa?

11
00:01:15,234 --> 00:01:16,383
Min pappa...

12
00:01:18,114 --> 00:01:19,308
han er en...

13
00:01:20,594 --> 00:01:21,583
løgner.

14
00:01:21,674 --> 00:01:24,313
En løgner? Du mener sikkert noe annet?

15
00:01:26,434 --> 00:01:30,029
Han har på seg mørke klær,
går til retten og snakker med dommeren.

16
00:01:30,114 --> 00:01:31,263
Jeg skjønner.

17
00:01:32,474 --> 00:01:34,385
Du ville si at han er advokat.

18
00:01:40,954 --> 00:01:42,785
Hei, Fletcher. Står til?

19
00:01:42,874 --> 00:01:45,752
-Enda en seier for den uskyldige.
-Akkurat, ja.

20
00:01:45,834 --> 00:01:48,632
Reede, flott gjort.
Vil du ha tilbake frakken?

21
00:01:48,714 --> 00:01:51,103
Nei, du spør snart om å få låne den igjen.

22
00:01:51,194 --> 00:01:54,584
-Har du tid et øyeblikk?
-Jeg er sen, skal møte sønnen min i dag.

23
00:01:54,674 --> 00:01:57,472
Et par journalister vil snakke med deg
om seieren din.

24
00:01:57,554 --> 00:01:59,465
Å ja? Hvordan ser jeg ut på håret?

25
00:01:59,554 --> 00:02:01,146
Du ser flott ut.

26
00:02:16,114 --> 00:02:19,743
-Hva er klokka?
-Han ble sikkert forsinket i rettsalen igjen.

27
00:02:27,994 --> 00:02:29,063
Pappa!

28
00:02:29,474 --> 00:02:30,589
Maximillian!

29
00:02:34,314 --> 00:02:36,305
Hvordan har du det, veslekrypet?

30
00:02:37,474 --> 00:02:38,543
Bra.

31
00:02:39,394 --> 00:02:41,862
Jeg også, men armen min plager me ...